第19節
關燈
小
中
大
蓋上，眼睛盯着地面。
“我不相信。
”他低聲地咕哝道。
“就我們掌握的情況看，他們隻有25％的客戶，或許我該說你的客戶，是合法的。
那家公司有些律師十分出色，他們替有錢的客戶處理稅務和證券業務。
這是個很好的幌子。
迄今為止，你處理過的大多數案卷是合法的。
這就是他們的門道。
他們招進一個新手，大把地給他錢，替他買車，買房子，讓他去開曼島，他們把真正合法的法律業務塞給他，讓他忙得擡不起頭來。
那是真正的法律業務，真正的客戶。
這麼過上兩三年，那新手便什麼疑心也沒有了，對吧？那是一家了不得的公司，是一幫了不得的情同手足的夥計。
錢也多得不得了。
嘿，一切都是妙不可言。
但是，五六年後，等你賺足了錢，等你有了房子，有了孩子，一切都安安逸逸穩穩當當了，他們再把‘炸彈’扔給你，告訴你實情。
那時你就沒有退路了。
他們是黑手黨，米奇。
那些家夥可不跟你鬧着玩兒。
他們會殺了你的孩子，要不就殺你妻子。
他們這樣做連眼睛都不會眨一下的。
你在這裡賺的錢比任何别的地方都多，你隻好任他們敲詐，因為你還有家小，而你的家小在他們眼裡一文不值。
你還能怎麼辦呢，米奇？那你隻得留下。
你不可能走了。
你如果留下，就能成為百萬富翁，就能早早退休，家人也能平安無事；你要是想走，你的下場就會像一樓照片上的那幾個人一樣。
一樓的那些照片是很有威懾力的。
” 米奇揉揉太陽穴，顫抖起來。
“好啦，米奇。
我知道你肯定會有千百個問題要問，我會把我所知道的都告訴你。
五個死去的律師生前知道實情後，都想離開。
前面三個我們從未跟他們談過，因為，老實說，七年前我們對公司的事還一無所知。
他們幹得很秘密，不露聲色，不留痕迹。
頭三個隻是想離開，也許是這樣，于是他們就出來了，裝在棺材裡頭出來了。
霍奇和科津斯基不一樣。
他們接近了我們，一年時間裡，我們見過多次面。
科津斯基幹了七年之後，他們把‘炸彈’扔給了他。
他告訴了霍奇。
他們兩人嘀咕了一年，科津斯基眼看就要升為合夥人，但他想在那之前離開。
于是他和霍奇就做出了緻命的決定：離開公司。
他們不曾懷疑過頭三位的死因，至少沒對我們提起過。
我們派韋恩-塔蘭斯到孟菲斯接應他們。
塔蘭斯是紐約專門對付有組織犯罪行為的專家。
他和那兩位一直保持着聯系，結果在開曼發生了那件事。
孟菲斯那幫家夥都是很難纏的，米奇，千萬要記住這點。
他們有的是錢，雇得起最出色的殺手。
自從霍奇和科津斯基死後，我們決定要收拾這家公司。
隻要對這家公司下手得當，我們就有辦法對莫羅爾托家族内一些有影響的成員繩之以法。
罪名至少有五百項，逃稅、訛詐、非法轉移巨款等等，你想以什麼罪名起訴都不為過。
到時就能徹底瓦解莫羅爾托家族，也可偵破30年來最大的非法組織犯罪案。
米奇，這一切都得指靠孟菲斯那家不露聲色的小公司裡的文件。
” “他們為什麼要選在孟菲斯？” “嗯，問得好。
誰會懷疑田納西孟菲斯的一家小小的公司呢？那兒沒有不法組織，是密西西比河畔一座甯靜、可愛、和平的城市。
他們本來可以把公司設在達勒姆、托皮卡或者威奇托福爾斯。
不過他們選擇了孟菲斯，因為它剛好大到可以為一家40人的公司做掩護。
這真是再好不過了。
” “你是說每一個合夥人都……”米奇把話咽了回去。
“是的，每個合夥人都知道實情，都按規則行事。
我們懷疑多數普通律師也知道，但不能肯定。
我們不知道的事太多了，米奇，我還無法解釋這個公司是如何運轉以及是由誰做主的。
不過我們相信那裡幹了不少犯罪勾當。
” “比如說？” “偷漏稅。
莫羅爾托的所有稅務全由他們處理。
他們上報的納稅清單漂亮得很，挑不出碴兒，但他們謊報收入。
他們把錢大批大批轉移到國外。
他們用肮髒的金錢創辦合法的實業。
聖路易斯那家銀行，是個大客戶，叫什麼來着？” “商業擔保銀行。
” “對，就是這個名字。
它是黑手黨開辦的。
該公司承擔它的全部法律業務。
莫羅爾托家族每年從賭博、吸毒等犯罪勾當上牟取大約三億美元暴利。
這些錢大多轉移到了開曼島上的銀行。
錢是如何從芝加哥跑到開曼的呢？我們懷疑他們是利用了那架把你送到這裡的利爾飛機，每周它都往喬治城飛一趟。
” 米奇直直坐着，望着不遠處的塔蘭斯。
塔蘭斯正站在小橋上，他聽不見他們的談話。
“那你們為什麼不對他們起訴，把他們一網打盡！” “目前還不能，不過我們肯定會的。
我調了五名特工到孟菲斯，三名在華盛頓，專門負責這事。
我會收拾他們的，米奇，我向你保證。
不過我們得有個内線。
他們很精明。
他們有很多錢。
他們極其謹慎，從不出一點差錯。
因此，我們必須得到你或者該公司别的什麼人的幫助，我們需要文件複印件，銀行票據複印件。
這些隻有内部的人才能弄到，别無他法。
” “于是我就被挑上了。
” “是的。
如果你不願合作，你依舊可以幹你的事去，賺許多錢，當一名大律師。
然而我們還會試着找另一個人。
如果這也不成，我們就設法去試試年長一些的。
挑個有勇氣、有良心、敢于堅持正義的人。
總有一天我們會找到我們所需要的人的，米奇。
到那時，我們連你一起起訴，把你們這幫有錢的頑固分子統統關進監獄。
一定有那一天的，孩子，相信我。
” 此時此刻此地，米奇确實相信他了。
“沃伊利斯先生，我有點冷，可不可以站起來走走？” “當然可以，米奇。
” 他們緩緩地走到人行道上，朝越戰将士紀念碑走去。
米奇回頭看了一眼，見塔蘭斯和另一名特工遠遠地跟在後面。
“安東尼-本迪尼有什
“我不相信。
”他低聲地咕哝道。
“就我們掌握的情況看，他們隻有25％的客戶，或許我該說你的客戶，是合法的。
那家公司有些律師十分出色，他們替有錢的客戶處理稅務和證券業務。
這是個很好的幌子。
迄今為止，你處理過的大多數案卷是合法的。
這就是他們的門道。
他們招進一個新手，大把地給他錢，替他買車，買房子，讓他去開曼島，他們把真正合法的法律業務塞給他，讓他忙得擡不起頭來。
那是真正的法律業務，真正的客戶。
這麼過上兩三年，那新手便什麼疑心也沒有了，對吧？那是一家了不得的公司，是一幫了不得的情同手足的夥計。
錢也多得不得了。
嘿，一切都是妙不可言。
但是，五六年後，等你賺足了錢，等你有了房子，有了孩子，一切都安安逸逸穩穩當當了，他們再把‘炸彈’扔給你，告訴你實情。
那時你就沒有退路了。
他們是黑手黨，米奇。
那些家夥可不跟你鬧着玩兒。
他們會殺了你的孩子，要不就殺你妻子。
他們這樣做連眼睛都不會眨一下的。
你在這裡賺的錢比任何别的地方都多，你隻好任他們敲詐，因為你還有家小，而你的家小在他們眼裡一文不值。
你還能怎麼辦呢，米奇？那你隻得留下。
你不可能走了。
你如果留下，就能成為百萬富翁，就能早早退休，家人也能平安無事；你要是想走，你的下場就會像一樓照片上的那幾個人一樣。
一樓的那些照片是很有威懾力的。
” 米奇揉揉太陽穴，顫抖起來。
“好啦，米奇。
我知道你肯定會有千百個問題要問，我會把我所知道的都告訴你。
五個死去的律師生前知道實情後，都想離開。
前面三個我們從未跟他們談過，因為，老實說，七年前我們對公司的事還一無所知。
他們幹得很秘密，不露聲色，不留痕迹。
頭三個隻是想離開，也許是這樣，于是他們就出來了，裝在棺材裡頭出來了。
霍奇和科津斯基不一樣。
他們接近了我們，一年時間裡，我們見過多次面。
科津斯基幹了七年之後，他們把‘炸彈’扔給了他。
他告訴了霍奇。
他們兩人嘀咕了一年，科津斯基眼看就要升為合夥人，但他想在那之前離開。
于是他和霍奇就做出了緻命的決定：離開公司。
他們不曾懷疑過頭三位的死因，至少沒對我們提起過。
我們派韋恩-塔蘭斯到孟菲斯接應他們。
塔蘭斯是紐約專門對付有組織犯罪行為的專家。
他和那兩位一直保持着聯系，結果在開曼發生了那件事。
孟菲斯那幫家夥都是很難纏的，米奇，千萬要記住這點。
他們有的是錢，雇得起最出色的殺手。
自從霍奇和科津斯基死後，我們決定要收拾這家公司。
隻要對這家公司下手得當，我們就有辦法對莫羅爾托家族内一些有影響的成員繩之以法。
罪名至少有五百項，逃稅、訛詐、非法轉移巨款等等，你想以什麼罪名起訴都不為過。
到時就能徹底瓦解莫羅爾托家族，也可偵破30年來最大的非法組織犯罪案。
米奇，這一切都得指靠孟菲斯那家不露聲色的小公司裡的文件。
” “他們為什麼要選在孟菲斯？” “嗯，問得好。
誰會懷疑田納西孟菲斯的一家小小的公司呢？那兒沒有不法組織，是密西西比河畔一座甯靜、可愛、和平的城市。
他們本來可以把公司設在達勒姆、托皮卡或者威奇托福爾斯。
不過他們選擇了孟菲斯，因為它剛好大到可以為一家40人的公司做掩護。
這真是再好不過了。
” “你是說每一個合夥人都……”米奇把話咽了回去。
“是的，每個合夥人都知道實情，都按規則行事。
我們懷疑多數普通律師也知道，但不能肯定。
我們不知道的事太多了，米奇，我還無法解釋這個公司是如何運轉以及是由誰做主的。
不過我們相信那裡幹了不少犯罪勾當。
” “比如說？” “偷漏稅。
莫羅爾托的所有稅務全由他們處理。
他們上報的納稅清單漂亮得很，挑不出碴兒，但他們謊報收入。
他們把錢大批大批轉移到國外。
他們用肮髒的金錢創辦合法的實業。
聖路易斯那家銀行，是個大客戶，叫什麼來着？” “商業擔保銀行。
” “對，就是這個名字。
它是黑手黨開辦的。
該公司承擔它的全部法律業務。
莫羅爾托家族每年從賭博、吸毒等犯罪勾當上牟取大約三億美元暴利。
這些錢大多轉移到了開曼島上的銀行。
錢是如何從芝加哥跑到開曼的呢？我們懷疑他們是利用了那架把你送到這裡的利爾飛機，每周它都往喬治城飛一趟。
” 米奇直直坐着，望着不遠處的塔蘭斯。
塔蘭斯正站在小橋上，他聽不見他們的談話。
“那你們為什麼不對他們起訴，把他們一網打盡！” “目前還不能，不過我們肯定會的。
我調了五名特工到孟菲斯，三名在華盛頓，專門負責這事。
我會收拾他們的，米奇，我向你保證。
不過我們得有個内線。
他們很精明。
他們有很多錢。
他們極其謹慎，從不出一點差錯。
因此，我們必須得到你或者該公司别的什麼人的幫助，我們需要文件複印件，銀行票據複印件。
這些隻有内部的人才能弄到，别無他法。
” “于是我就被挑上了。
” “是的。
如果你不願合作，你依舊可以幹你的事去，賺許多錢，當一名大律師。
然而我們還會試着找另一個人。
如果這也不成，我們就設法去試試年長一些的。
挑個有勇氣、有良心、敢于堅持正義的人。
總有一天我們會找到我們所需要的人的，米奇。
到那時，我們連你一起起訴，把你們這幫有錢的頑固分子統統關進監獄。
一定有那一天的，孩子，相信我。
” 此時此刻此地，米奇确實相信他了。
“沃伊利斯先生，我有點冷，可不可以站起來走走？” “當然可以，米奇。
” 他們緩緩地走到人行道上，朝越戰将士紀念碑走去。
米奇回頭看了一眼，見塔蘭斯和另一名特工遠遠地跟在後面。
“安東尼-本迪尼有什