第19節
關燈
小
中
大
走了。
司機注視着前方說：“好啦，到紀念碑那裡去吧。
約莫五分鐘後，他們會接應你的。
” 米奇下到人行道上，出租車開走了。
他雙手插在羊毛外套的口袋裡，慢慢走向紀念碑。
刺骨的朔風吹得枯葉漫天飛揚。
他凍得發抖，豎起衣領擋住耳朵。
一位孤獨的瞻仰者神情凜然地坐在輪椅裡，注視着碑牆。
他身上裹着一條厚厚的毯子，戴着一頂過大的軍帽和一副航空太陽鏡。
他坐在靠近碑牆盡頭處，身後就是1972年戰死者的名字。
米奇搜尋着死者的姓名，一時竟忘掉了輪椅裡面的人。
他呼吸沉重起來，猛然感到雙腿一陣麻木，心口一陣酸澀。
他往下緩緩移動目光，哦，看到了，就在下邊，在靠近碑牆底部的地方，端端正正镌刻着拉斯蒂-麥克迪爾的姓名。
拉斯蒂-麥克迪爾，18歲。
永遠的18歲啊。
赴越七周他踩響了地雷，當場死了。
米奇抹去眼角的淚珠，看着高大的碑牆。
“米奇，他們在等你。
” 他轉過身，看看輪椅裡面的那個人。
“别緊張，米奇。
這地方被我們嚴密封鎖起來了。
他們沒人跟蹤你。
” “你是誰？”米奇問。
“調查局的。
你得相信我們，米奇。
局長有重要話跟你說。
那些話能救你的命。
” “他在哪兒？” 輪椅裡的人轉過頭，望望人行道。
“向那邊走，他們會接應你的。
” 米奇又久久看了一眼他兄弟的名字，然後走到輪椅背後，經過一尊雕有三個士兵的塑像，雙手插在口袋裡，往前走走停停，停停走走。
約莫離紀念碑50碼的地方，韋恩-塔蘭斯從一棵樹的背後走上前來。
“一直往前走。
”他說。
“又是你，我早料到這兒少不了你的。
”米奇說。
“你隻顧往前走。
據我們所知，孟菲斯有兩個家夥在你之前飛到了這兒，跟你住在同一個飯店，就在你的隔壁房問。
這會兒，他們沒跟蹤你，我想我們甩掉他們了。
” “到底出了什麼事，塔蘭斯？” “你會知道的。
一直往前走，别緊張，沒有人跟蹤你，隻有我們的20名特工。
” “20名？” “是的。
我們把這地方封鎖起來了。
我們要确保孟菲斯那幫人不在這裡露面。
我可不是來等他們的。
” “他們是什麼人？” “局長會解釋的。
” “局長為什麼要介入這種事？” “你問得太多了，米奇。
” “因為你回答得太少了。
” 塔蘭斯指指右邊。
他們離開人行道，朝着一條笨重的水泥凳走去。
水泥凳邊上有座小橋，小橋對面是一片小樹林。
下邊的池塘上結了一層冰。
“坐吧。
”塔蘭斯說。
當他們坐下時，有兩個男人從橋那邊走過來，米奇馬上認出那個矮些的就是沃伊利斯，三任總統手下的聯邦調查局局長登頓-沃伊利斯。
他是一位嘴辣手狠、以鐵面無情著稱的罪犯克星。
他們走到凳旁，米奇有禮貌地站起身。
沃伊利斯伸出一隻冷冰冰的手，看着米奇。
出現在米奇眼前的還是那張聞名天下、又大又圓的臉。
他們握了手，互道了姓名。
沃伊利斯指指凳子。
塔蘭斯和另一名特工走到小橋上，注視着周圍，米奇掃了一眼池塘對岸，看見百碼開外有兩個人靠着一棵樹站着。
他們穿着同樣的外套，無疑也是特工。
沃伊利斯緊靠米奇坐下，腿挨着腿。
一頂棕色軟呢帽歪戴在他那大秃頭上。
他至少也有70歲，可兩隻墨綠色的眼睛依然炯炯有神。
什麼也别想逃過這雙眼睛。
他倆靜靜地坐在冰冷的水泥凳上，雙手插在外套口袋裡。
“你能來，我很感謝。
”沃伊利斯先開了口。
“我好像是别無選擇。
你手下的人絲毫也不客氣。
” “是的，因為這事對我們很重要。
” 米奇深深吸了一口氣。
“你知不知道我是多麼疑惑，多麼害怕。
我完全給弄糊塗了。
我想請你解釋清楚，先生。
” “麥克迪爾先生，我能叫你米奇嗎？” “當然可以。
” “很好，米奇。
我這人一向不多說什麼。
我将要告訴你的，肯定會叫你大吃一驚。
你會吓壞的。
你也許不相信，不過我向你保證，那全是實話。
有你的幫忙，我們才能救你的命。
” 米奇打起精神，等着他往下說。
“米奇，沒有一個律師能夠活着離開你們公司的。
有三個試過，但都被害了。
去年夏天又有兩個，他們眼看着正要離開，結果還是送了命。
律師一旦進了本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司，他就永遠别想離開，除非退休。
他永遠得把嘴巴封死。
何況，等到退休，他們早已同流合污了，還能說什麼。
公司的五樓，有個神通廣大的監視系統。
你的家，你的車，你的電話都被裝了竊聽器。
你的辦公室裡也裝上了竊聽器。
實際上，你說的每句話，五樓上都能聽見，都被錄下了。
他們跟蹤你，有時還跟蹤你妻子。
現在，他們就在華盛頓。
明白了吧，米奇，那家公司并不隻是一家公司，它是一個龐大實業的一部分，一個牟取暴利的大實業，一個非法的實業。
公司不歸合夥人所有。
” 米奇側過身，死死地看着他。
局長邊看着冰封的池塘，邊說： “要知道，米奇，本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司歸芝加哥的黑手黨莫羅爾托家族所有。
他們在那兒操縱公司，這就是我們來這兒的原因。
”他用力摸了一下米奇的膝蓋，看着他，兩人相隔隻有6英寸。
“那是黑手黨，米奇，非法的組織。
” “我不信。
”米奇說，他的身子因恐懼而僵直，聲音低弱而顫抖。
局長微笑着。
“不，你信，米奇，你肯定信。
有很長一段時間，你自己不也很懷疑嗎？為此，你在開曼島找阿邦克斯談過。
你還雇了那個差勁的私家偵探，害得他也送了命。
你知道那公司盡幹醜惡勾當，米奇。
” 米奇身子前傾，雙肘支在膝
司機注視着前方說：“好啦，到紀念碑那裡去吧。
約莫五分鐘後，他們會接應你的。
” 米奇下到人行道上，出租車開走了。
他雙手插在羊毛外套的口袋裡，慢慢走向紀念碑。
刺骨的朔風吹得枯葉漫天飛揚。
他凍得發抖，豎起衣領擋住耳朵。
一位孤獨的瞻仰者神情凜然地坐在輪椅裡，注視着碑牆。
他身上裹着一條厚厚的毯子，戴着一頂過大的軍帽和一副航空太陽鏡。
他坐在靠近碑牆盡頭處，身後就是1972年戰死者的名字。
米奇搜尋着死者的姓名，一時竟忘掉了輪椅裡面的人。
他呼吸沉重起來，猛然感到雙腿一陣麻木，心口一陣酸澀。
他往下緩緩移動目光，哦，看到了，就在下邊，在靠近碑牆底部的地方，端端正正镌刻着拉斯蒂-麥克迪爾的姓名。
拉斯蒂-麥克迪爾，18歲。
永遠的18歲啊。
赴越七周他踩響了地雷，當場死了。
米奇抹去眼角的淚珠，看着高大的碑牆。
“米奇，他們在等你。
” 他轉過身，看看輪椅裡面的那個人。
“别緊張，米奇。
這地方被我們嚴密封鎖起來了。
他們沒人跟蹤你。
” “你是誰？”米奇問。
“調查局的。
你得相信我們，米奇。
局長有重要話跟你說。
那些話能救你的命。
” “他在哪兒？” 輪椅裡的人轉過頭，望望人行道。
“向那邊走，他們會接應你的。
” 米奇又久久看了一眼他兄弟的名字，然後走到輪椅背後，經過一尊雕有三個士兵的塑像，雙手插在口袋裡，往前走走停停，停停走走。
約莫離紀念碑50碼的地方，韋恩-塔蘭斯從一棵樹的背後走上前來。
“一直往前走。
”他說。
“又是你，我早料到這兒少不了你的。
”米奇說。
“你隻顧往前走。
據我們所知，孟菲斯有兩個家夥在你之前飛到了這兒，跟你住在同一個飯店，就在你的隔壁房問。
這會兒，他們沒跟蹤你，我想我們甩掉他們了。
” “到底出了什麼事，塔蘭斯？” “你會知道的。
一直往前走，别緊張，沒有人跟蹤你，隻有我們的20名特工。
” “20名？” “是的。
我們把這地方封鎖起來了。
我們要确保孟菲斯那幫人不在這裡露面。
我可不是來等他們的。
” “他們是什麼人？” “局長會解釋的。
” “局長為什麼要介入這種事？” “你問得太多了，米奇。
” “因為你回答得太少了。
” 塔蘭斯指指右邊。
他們離開人行道，朝着一條笨重的水泥凳走去。
水泥凳邊上有座小橋，小橋對面是一片小樹林。
下邊的池塘上結了一層冰。
“坐吧。
”塔蘭斯說。
當他們坐下時，有兩個男人從橋那邊走過來，米奇馬上認出那個矮些的就是沃伊利斯，三任總統手下的聯邦調查局局長登頓-沃伊利斯。
他是一位嘴辣手狠、以鐵面無情著稱的罪犯克星。
他們走到凳旁，米奇有禮貌地站起身。
沃伊利斯伸出一隻冷冰冰的手，看着米奇。
出現在米奇眼前的還是那張聞名天下、又大又圓的臉。
他們握了手，互道了姓名。
沃伊利斯指指凳子。
塔蘭斯和另一名特工走到小橋上，注視着周圍，米奇掃了一眼池塘對岸，看見百碼開外有兩個人靠着一棵樹站着。
他們穿着同樣的外套，無疑也是特工。
沃伊利斯緊靠米奇坐下，腿挨着腿。
一頂棕色軟呢帽歪戴在他那大秃頭上。
他至少也有70歲，可兩隻墨綠色的眼睛依然炯炯有神。
什麼也别想逃過這雙眼睛。
他倆靜靜地坐在冰冷的水泥凳上，雙手插在外套口袋裡。
“你能來，我很感謝。
”沃伊利斯先開了口。
“我好像是别無選擇。
你手下的人絲毫也不客氣。
” “是的，因為這事對我們很重要。
” 米奇深深吸了一口氣。
“你知不知道我是多麼疑惑，多麼害怕。
我完全給弄糊塗了。
我想請你解釋清楚，先生。
” “麥克迪爾先生，我能叫你米奇嗎？” “當然可以。
” “很好，米奇。
我這人一向不多說什麼。
我将要告訴你的，肯定會叫你大吃一驚。
你會吓壞的。
你也許不相信，不過我向你保證，那全是實話。
有你的幫忙，我們才能救你的命。
” 米奇打起精神，等着他往下說。
“米奇，沒有一個律師能夠活着離開你們公司的。
有三個試過，但都被害了。
去年夏天又有兩個，他們眼看着正要離開，結果還是送了命。
律師一旦進了本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司，他就永遠别想離開，除非退休。
他永遠得把嘴巴封死。
何況，等到退休，他們早已同流合污了，還能說什麼。
公司的五樓，有個神通廣大的監視系統。
你的家，你的車，你的電話都被裝了竊聽器。
你的辦公室裡也裝上了竊聽器。
實際上，你說的每句話，五樓上都能聽見，都被錄下了。
他們跟蹤你，有時還跟蹤你妻子。
現在，他們就在華盛頓。
明白了吧，米奇，那家公司并不隻是一家公司，它是一個龐大實業的一部分，一個牟取暴利的大實業，一個非法的實業。
公司不歸合夥人所有。
” 米奇側過身，死死地看着他。
局長邊看着冰封的池塘，邊說： “要知道，米奇，本迪尼-蘭伯特暨洛克法律顧問公司歸芝加哥的黑手黨莫羅爾托家族所有。
他們在那兒操縱公司，這就是我們來這兒的原因。
”他用力摸了一下米奇的膝蓋，看着他，兩人相隔隻有6英寸。
“那是黑手黨，米奇，非法的組織。
” “我不信。
”米奇說，他的身子因恐懼而僵直，聲音低弱而顫抖。
局長微笑着。
“不，你信，米奇，你肯定信。
有很長一段時間，你自己不也很懷疑嗎？為此，你在開曼島找阿邦克斯談過。
你還雇了那個差勁的私家偵探，害得他也送了命。
你知道那公司盡幹醜惡勾當，米奇。
” 米奇身子前傾，雙肘支在膝