第02節
關燈
小
中
大
。
”米奇咕哝道。
“可不，每年我們幾乎要花50萬美元用來保護、增補以及購置新書。
那些合夥人對這點總是牢騷滿腹，不過誰都不曾想過削減經費。
這是全國最大的私立法學圖書館之一，我們為此而自豪。
” “的确不錯啊。
” “我們力圖使研究工作輕松愉快。
你知道的，研究工作枯燥無味，找資料往往要浪費很多時間。
頭兩年，新來的人要在這兒花許多時間，所以我們盡量把它布置得賞心悅目。
” 在裡頭的一個角落裡，堆滿書籍的工作台後坐着一名管理員。
他自我介紹後便領他們參觀了一下計算機房。
十幾台終端機擺在那兒，準備随時協助查找最新研究資料。
他主動提出為他們演示一下，拉馬爾卻說日後再來看也不遲。
“他是挺好的一個人。
”出圖書室時拉馬爾說，“我們每年付給他4萬薪水，僅僅叫他管理一下這些書籍。
這數目真高得驚人啊。
” 确是高得驚人，米奇心裡想道。
二樓其實和一樓、三樓、四樓沒有絲毫的不同。
每層樓的中央是秘書們的天地，那兒擺滿了秘書桌、文件櫃、複印機和其他一些必不可少的設備。
在樓層的一側是圖書室，另一側，是小型會議室和辦公室。
“這兒，你見不着一個漂亮的秘書。
”在他們注視着秘書們幹活的當兒，拉馬爾說，“這像是公司一條不成文的規定。
奧利弗-蘭伯特想方設法地雇用一些年紀較大、又沒有姿色的人做秘書。
當然，有些秘書在這兒幹了20年了，她們忘掉的法律知識比我們在法學院學到的還多呢。
” “她們似乎太豐滿了。
”米奇幾乎是自言自語地說。
“可不。
這大概也是一種策略吧，好讓我們規矩一點。
追逐女色是絕對禁止的，不過就我所知，至今還沒發生過那樣的事。
” “要是出了那種事怎麼辦呢？” “誰知道呢。
秘書當然要被解雇，律師想必也要受到嚴懲，說不定連合夥人的資格也要給取消。
誰也不想以身試法，何況是跟這群母牛呢。
” “她們穿着倒挺漂亮。
” “可别弄錯了。
我們雇用的都是最出色的法律秘書，薪水是本城哪家公司都不能比的。
我們看重的是經驗和成熟。
蘭伯特從不雇用30歲以下的人做秘書。
” “每個律師配一名秘書？” “嗯，等到你升為合夥人了就再配一名。
那時，你也确實會再需要一名的。
納森-洛克就配了三名，全都有20多年的工作經驗，但洛克還是整天讓她們忙得不亦樂乎。
” “他的辦公室在哪？” “四樓，那是嚴禁入内的。
” 米奇正要問什麼，但沒問出來。
拐角處的辦公室都是25英尺見方，由資曆最深的合夥人享用，拉馬爾解釋說。
他稱它們是“權勢辦公室”，語氣中含着期盼。
它們是按各人的喜好裝飾的，費用不用自己出。
直到使用者退休或死了，才被讓出來。
那時，它們又成了年輕一些的合夥人競相争奪之處。
拉馬爾揿了揿其中一間的按鈕，他們走了進去，随手關好了門。
他見米奇踱到窗前，凝望着沿河大道那邊緩流不息的河水，于是說道：“哈，景色不錯呀。
” “這間辦公室如何才能得到？”米奇一邊癡癡地望着一隻彩舟在那通往阿肯色的橋下徐徐行進，一邊問道。
“得花時間。
到了這兒後，你很快會富起來的，但也很忙，難得有閑暇常景的。
” “這是誰的辦公室？” “維克多-米利根的。
他負責稅務，是個好人呢。
他原本是新英格蘭人，在這兒幹了25年了，已把孟菲斯看作他的家鄉。
”拉馬爾雙手插在口袋裡，在屋子裡來回踱着。
“硬木地闆和天花闆還是蓋這幢樓時鋪上去的，有一百多年了。
樓裡大多鋪了地毯，但也有好幾處，地闆還是完好的。
來這以後，是全鋪上地毯，還是用小塊地毯，随你的便。
” “我喜歡地闆。
那是塊什麼地毯？” “大概是波斯古董吧，我也弄不清。
那張桌子是他曾祖父用過的，他曾祖父大概是羅德島的法官。
他是這麼說的。
他這人愛胡吹，你壓根兒不知道他什麼時候是在講真話，什麼時候是在吹牛皮。
” “他人呢？” “度假去了，也許吧。
他們和你談過假期的事嗎？” “沒有。
” “頭五年裡，每年你有兩周假期，自然是帶薪的。
等成了合夥人，就有三周，再往後你就可以要什麼有什麼。
公司在韋爾有幢木結構的别墅，在馬尼托巴的一個湖畔有幢小木屋，在大開曼島的七裡灘有兩套度假公寓。
這都是不收費的，不過，你得提前預訂。
合夥人優先，但合夥人中也有個先來後到。
公司上下的人都特别愛開曼群島，那真是個國際性的逃稅聖地。
我想米利根這會兒正在那兒，沒準正戴着水肺潛水呢，還美其名曰幹公務。
” 在一門稅法課上，米奇曾聽說過開曼群島，知道它們在加勒比海的某個地方。
他正要問清确切地點，但還是決定自己去查明白。
“就兩個星期？”他問。
“哎，不錯。
那有什麼問題嗎？” “倒不是。
紐約的那些公司至少有三星期。
”那口吻仿佛一位不知度過多少奢侈假期的評論家在對假期評頭論足。
其實，他差遠呢，除了三天蜜月旅行，以及一次橫穿新英格蘭之行，他還不曾度過什麼假，更不用說出國了。
“另外還有一周假，不過不帶薪。
” 米奇點點頭，似乎是說那還差不多。
他們離開了米利根的辦公室，繼續參觀，在各個地方都受到熱烈歡迎。
一小時前，凱-奎因把孩子留給了保姆和傭人，到“皮博迪”和艾比共進早中飯。
凱像艾比一樣，也是在小鎮長大的，大學畢業後，嫁給了拉馬爾。
拉馬爾在範德大學攻讀法律時，他們在納什維爾住了三年。
拉馬爾掙了許多
”米奇咕哝道。
“可不，每年我們幾乎要花50萬美元用來保護、增補以及購置新書。
那些合夥人對這點總是牢騷滿腹，不過誰都不曾想過削減經費。
這是全國最大的私立法學圖書館之一，我們為此而自豪。
” “的确不錯啊。
” “我們力圖使研究工作輕松愉快。
你知道的，研究工作枯燥無味，找資料往往要浪費很多時間。
頭兩年，新來的人要在這兒花許多時間，所以我們盡量把它布置得賞心悅目。
” 在裡頭的一個角落裡，堆滿書籍的工作台後坐着一名管理員。
他自我介紹後便領他們參觀了一下計算機房。
十幾台終端機擺在那兒，準備随時協助查找最新研究資料。
他主動提出為他們演示一下，拉馬爾卻說日後再來看也不遲。
“他是挺好的一個人。
”出圖書室時拉馬爾說，“我們每年付給他4萬薪水，僅僅叫他管理一下這些書籍。
這數目真高得驚人啊。
” 确是高得驚人，米奇心裡想道。
二樓其實和一樓、三樓、四樓沒有絲毫的不同。
每層樓的中央是秘書們的天地，那兒擺滿了秘書桌、文件櫃、複印機和其他一些必不可少的設備。
在樓層的一側是圖書室，另一側，是小型會議室和辦公室。
“這兒，你見不着一個漂亮的秘書。
”在他們注視着秘書們幹活的當兒，拉馬爾說，“這像是公司一條不成文的規定。
奧利弗-蘭伯特想方設法地雇用一些年紀較大、又沒有姿色的人做秘書。
當然，有些秘書在這兒幹了20年了，她們忘掉的法律知識比我們在法學院學到的還多呢。
” “她們似乎太豐滿了。
”米奇幾乎是自言自語地說。
“可不。
這大概也是一種策略吧，好讓我們規矩一點。
追逐女色是絕對禁止的，不過就我所知，至今還沒發生過那樣的事。
” “要是出了那種事怎麼辦呢？” “誰知道呢。
秘書當然要被解雇，律師想必也要受到嚴懲，說不定連合夥人的資格也要給取消。
誰也不想以身試法，何況是跟這群母牛呢。
” “她們穿着倒挺漂亮。
” “可别弄錯了。
我們雇用的都是最出色的法律秘書，薪水是本城哪家公司都不能比的。
我們看重的是經驗和成熟。
蘭伯特從不雇用30歲以下的人做秘書。
” “每個律師配一名秘書？” “嗯，等到你升為合夥人了就再配一名。
那時，你也确實會再需要一名的。
納森-洛克就配了三名，全都有20多年的工作經驗，但洛克還是整天讓她們忙得不亦樂乎。
” “他的辦公室在哪？” “四樓，那是嚴禁入内的。
” 米奇正要問什麼，但沒問出來。
拐角處的辦公室都是25英尺見方，由資曆最深的合夥人享用，拉馬爾解釋說。
他稱它們是“權勢辦公室”，語氣中含着期盼。
它們是按各人的喜好裝飾的，費用不用自己出。
直到使用者退休或死了，才被讓出來。
那時，它們又成了年輕一些的合夥人競相争奪之處。
拉馬爾揿了揿其中一間的按鈕，他們走了進去，随手關好了門。
他見米奇踱到窗前，凝望着沿河大道那邊緩流不息的河水，于是說道：“哈，景色不錯呀。
” “這間辦公室如何才能得到？”米奇一邊癡癡地望着一隻彩舟在那通往阿肯色的橋下徐徐行進，一邊問道。
“得花時間。
到了這兒後，你很快會富起來的，但也很忙，難得有閑暇常景的。
” “這是誰的辦公室？” “維克多-米利根的。
他負責稅務，是個好人呢。
他原本是新英格蘭人，在這兒幹了25年了，已把孟菲斯看作他的家鄉。
”拉馬爾雙手插在口袋裡，在屋子裡來回踱着。
“硬木地闆和天花闆還是蓋這幢樓時鋪上去的，有一百多年了。
樓裡大多鋪了地毯，但也有好幾處，地闆還是完好的。
來這以後，是全鋪上地毯，還是用小塊地毯，随你的便。
” “我喜歡地闆。
那是塊什麼地毯？” “大概是波斯古董吧，我也弄不清。
那張桌子是他曾祖父用過的，他曾祖父大概是羅德島的法官。
他是這麼說的。
他這人愛胡吹，你壓根兒不知道他什麼時候是在講真話，什麼時候是在吹牛皮。
” “他人呢？” “度假去了，也許吧。
他們和你談過假期的事嗎？” “沒有。
” “頭五年裡，每年你有兩周假期，自然是帶薪的。
等成了合夥人，就有三周，再往後你就可以要什麼有什麼。
公司在韋爾有幢木結構的别墅，在馬尼托巴的一個湖畔有幢小木屋，在大開曼島的七裡灘有兩套度假公寓。
這都是不收費的，不過，你得提前預訂。
合夥人優先，但合夥人中也有個先來後到。
公司上下的人都特别愛開曼群島，那真是個國際性的逃稅聖地。
我想米利根這會兒正在那兒，沒準正戴着水肺潛水呢，還美其名曰幹公務。
” 在一門稅法課上，米奇曾聽說過開曼群島，知道它們在加勒比海的某個地方。
他正要問清确切地點，但還是決定自己去查明白。
“就兩個星期？”他問。
“哎，不錯。
那有什麼問題嗎？” “倒不是。
紐約的那些公司至少有三星期。
”那口吻仿佛一位不知度過多少奢侈假期的評論家在對假期評頭論足。
其實，他差遠呢，除了三天蜜月旅行，以及一次橫穿新英格蘭之行，他還不曾度過什麼假，更不用說出國了。
“另外還有一周假，不過不帶薪。
” 米奇點點頭，似乎是說那還差不多。
他們離開了米利根的辦公室，繼續參觀，在各個地方都受到熱烈歡迎。
一小時前，凱-奎因把孩子留給了保姆和傭人，到“皮博迪”和艾比共進早中飯。
凱像艾比一樣，也是在小鎮長大的，大學畢業後，嫁給了拉馬爾。
拉馬爾在範德大學攻讀法律時，他們在納什維爾住了三年。
拉馬爾掙了許多