洛陽伽藍記集證
關燈
小
中
大
裡，(毛無裡字。
)皇宗所立也。
(立，毛作居。
)縹囊紀慶，(縹，各本作居。
)擅山海之富，(擅，廣記作阻。
)洞戶連房，(洞，廣記作阿。
)高臺芳樹，(樹，當從毛本作榭。
)常與高陽爭衡，(衡，何作行。
)以金五色績為繩，(績，何作續。
毛本無金字。
色字下有絲字。
廣記作以五色絲為繩。
)在山谷為冦也，(也，廣記作耶。
)即相率歸降。
(廣記無即字。
)琛在秦州，(州，廣記作中。
)號曰追風赤驥。
(何無驥字。
)其次有七百裡者，(其字各本無，廣記仝。
者，何本作馬。
)琛常語人：(各本俱無常字，廣記有。
)晉室石崇，(何無晉室二字。
)畫卵雕薪，(卯，各本作茆。
桉杜臺卿玉燭寶典：寒食，城市多鬥雞卵之戲，出古之豪家，食稱畫卵。
今代猶梁藍茜加雕鏤，遞相餉遺。
此卯字當從廣記作卵。
)金瓶銀甕百餘口，甌檠盤盒稱是。
自餘(此十五字，何本錯簡在皆從西域而來句下。
)自餘酒器，(自，廣記作其。
何本無酒器二字。
)繡纈、油綾、絲綵、越葛、錢絹等，不可勝計。
(廣記無此十五字。
纈，何作緹。
絹字下有布字。
計，何作數。
)三日不起。
(起字上，廣記有能字。
)江陽王繼來省疾，(何本脫王字。
)謂曰：(廣記作論之曰。
)寶貨多融。
(多字下，何本及廣記有一於字。
)繼笑曰：(廣記無笑字。
)錢絹露積於廊者，(者，廣記作廡間。
)賜百官負絹，(何本無負字。
)任意自取。
(取，廣記作量。
)負絹過性，(性，當從廣記作任。
)蹶倒傷踝。
(此句下，廣記有太後即不與之，令其空出，時人笑焉十四字。
)太後問：侍中何少？(問字下，廣記有曰字。
)寶塔高淩，(淩，何本作臨，廣記作壯。
)四月初八日。
(初，當從何本及廣記衍。
)京師士女，(師，廣記作都。
)亦不是過過。
(字下，廣記有也字。
)□樹出雲，(□，各本作高。
)(法雲寺。
) 欲起義兵，(欲，何作故。
)逃命江右。
(右，各本作左。
)臣在本朝之日，(在字，何本無。
)鴛鸞接翼，(鸞，何作鴦。
)敘錄存歿。
(敘，何作收。
)凡見敬禮如親比，(親，各本作此句斷，以比字屬下句，非是。
)今便言旋闕下。
(闕下，何作詣闕。
)然國既邊地，(何本無既字。
)(追光寺。
) 傳之於西域，(毛無之字。
)沙門常東向遙禮之。
(沙字上各本有西域二字。
)(融覺寺。
) 禪臯顯敞，(禪當從何本作神。
)是以溫子昇雲：(昇字下當從各本有碑字。
)(大覺寺。
) 適茲藥土，(藥，當從何本作樂。
毛作洛，非。
)故立此寺以憩之。
(寺字下，何本有一俾字。
)檐拂高松，(松，何作樬。
)盡天地之西垂。
(垂，當從何本作陲。
)今始有沙門焉子善提拔陁，(善，各本作菩。
毛本無焉子二字。
陁字下有至焉二字。
)自雲：北行一月日，(何本無日字。
)北行十一日，(一，何作二。
)最為強大，(何本無強字。
)民戶殷多。
(殷字下，何本有富字，以多字屬下句。
)沙門問其南方風俗，(沙門二字上，何本重有京師二字。
)亦與西國大秦、安息、身毒諸國，(西國之國字，當從各本作域。
)浮浪乘風，(浪，何本作海。
)愛人好事，(事，何本作士。
)夙善元言，(夙，何本作尤。
)安置佛徒。
(佛，何本作僧。
)暉遂造人中夾，貯象一軀。
(貯，當是紵之訛。
)其年冬，而京師遷鄴。
(何本無而字。
)(永明寺。
) 城北。
卷第五。
有羽林馬僧相，善觝角戱。
(何本無有字。
)虎賁張車、(車字下何本有渠字。
桉魏書靈後補傳：太後從子都統僧敬與備身左右張車渠等數十人謀殺乂，復奉太後臨朝。
則此當從何本補一渠字也。
)宣武場(場字下何本有在字。
)(禪虛寺。
) 凝圓寺，(圓，何作玄。
)閹官濟州刺史賈璨所立也。
(璨，何作燦。
桉魏書閹官傳作粲。
)注：即漢太上王廣處。
(此處疑有脫誤。
)洛陽城東北有上高景，(景字，各本作裡字，此誤也。
)洛陽城東北上高裡。
(陽字，當從各本衍。
)李元謙樂雙聲語：(樂，何作能。
)是誰第宅過佳？(過佳，何作遇值，毛作遇佳，皆誤。
)凡婢雙聲。
(凡，古音芃，故曰雙聲。
何本作此，誤。
)神龜元年，(案釋老志，惠生使西域，在熙平十年。
)唯土谷渾城左右，(土，當從各本作吐，下仝。
)土谷渾所吞。
(吞，何作居，誤。
)今城是土谷渾第二息，(城字下，各本俱有內主二字。
)□中國佛與菩薩。
(□，各本作城。
國，各本作圖。
)戶人有患，(戶人，何作人戶。
)即得隂愈。
(何無即字。
)及諸宮塔，(宮，何作象。
)幅上隸書，(幅，各本作旙。
)雲：太和十九年。
(雲字上，各本有多字。
)唯有一幅，(幅，各本作旙。
)是姚秦時旙。
(秦，何作興。
太平禦覽亦作興。
)居喪者翦髮劈面，以為哀戚。
髮長四寸。
(劈，當是剺字之訛。
四，何本作五。
廣記無劈面以為哀戚髮七字。
)有商將一比邱，(商字下，何本有胡字。
)石毘盧旃，(石，當從各本作名。
)今輒將吳國沙門來。
(吳，各本作異。
)王言：令我見佛。
(言，毛作曰。
)令覆甕之影，(何作今之覆瓦之影。
)非皮非□。
(何本作非皮綵。
□，毛作繪。
)案于闐境，(境字上，各本有國字。
)五穀甚豐，(穀，何作果，訛也。
)食則麴麥，(麴麥，何作麥麩。
)文字與波羅門同。
(波，何作婆。
)入漢槃陀國，(漢李延壽北史西域傳作淐。
)至鉢盂城，(桉北史西域傳，鉢盂作鉢和，下波斯國作波知國，烏場國作烏萇國，乾陀羅無羅字，又上朱駒國作朱居國，殆梵音無定字也。
)復呪池龍，(何本作就池呪龍。
)即徙之蔥嶺山。
(即字上，何本有王字。
)長坂千裡，(長，何作危。
)方此則夷，(方，何作對。
)依約中下，(下，何作夏。
)水皆西流。
(此句下，何本有入西海三字。
廣記與此仝。
)人民決水以種，(人字上，廣記有其上二字。
以，何作而。
)聞中國，(國字下，各本有田字。
)天何由可共期也？(廣記無共字。
)天氣已冷，(冷，何作寒。
)十月之初，(之初，何作初旬。
)至??噠國，(至，何作入。
??，當從何本及魏書作嚈。
)以氊為屋，(屋，何作衣。
)皆來朝賀。
(賀，何作貢。
)王張大氊，(張，何本作居。
)以四金鳳皇為牀腳，(何無四字。
)頭帶一角，(帶各作戴。
)團圓垂下，(垂下各本作下垂。
)境土甚狹，(何無土字。
)多緻難艱。
(難艱當從各本作艱難。
)此國漸出蔥嶺，(何本無此國二字。
)望風謝路耳。
(何無耳字。
)國王精食，(食各本作進。
)唯從空山。
(從當從各本作徙。
)國王見宋雲，雲大魏使來。
(璜川吳氏本作國王見大魏使宋雲來。
)龍王瞋怒，(怒何作恚。
)非直條縫明見，(縫何作縱。
)至於細縷亦新。
(新當從各本作彰。
)王城北八十裡，(八十何作十八。
)若水踐泥，(水何作以。
)金象六千軀。
(千何作十。
)如來苦行，投身餓虎之處，(餓毛作餵。
)溫熾已扇，(熾何作風。
)矚此芳景。
(矚何作屬。
)目入神定，(目當從各本作因。
)以金傅之，(何作以金箔帖之。
)隔小嶺。
(小毛作山。
)遂立敕[勒/心]為王：([勒/心]當從各本作勒。
)好祀鬼神，(祀何作事。
)手持刀，(持何作捉。
)莫能責之。
(莫何作未。
)宋雲曰：(曰字上各本有一答字。
)遠求經典，(典何作論。
)未敢言疲，(言何作告。
)不無頓弊。
(頓何作損。
)宋雲初謂王是夷人，不可以禮責。
(何本謂作見，不字上有謂字。
)冰有大小，(冰當從各本作水。
)我見魏主則拜，(我字下何本有一親字。
)我一坐讀書。
(一各本作亦。
)時跋跋提國(各本少一跋字。
)與乾陀羅王(何無羅字。
)復西行三月，(月何作日。
)至辛頭河，(頭下各本有大字。
)十二年□。
(□各本作中。
)復西行十三日，(何無十字。
)推其本源，(源法苑珠林引作緣。
)與弟子遊化此土。
(弟上法苑珠林有一諸字。
)我入湼槃三百年，(三何作二。
)此處起浮圖，(此上法苑珠林有一在字。
)二百年來，(二何作三。
)累牛糞為塔。
(累當從法苑珠林作壘。
)王怪此童子，(句下何有即此童子四字。
)然後止。
(法苑珠林作然後始定。
)王始更廣塔基，(法苑珠林無始字。
)從此構木，(此法苑珠林作地。
)階砌櫨栱，(櫨何作楹。
)上有鐵柱，(柱何作棖。
)高三尺，(法苑珠林作高三百尺。
)糞塔如初，(塔何作垢。
)在大塔南三歩。
(三歩法苑珠林作三百歩。
)婆羅門不信是糞，(法苑珠林婆字上有時有二字。
)以手探看，(看，法苑珠林作之。
)天火所燒，(所，當從法苑珠林作七。
)無有能上者，(有，何作由，無者字。
)悉在上。
(在下，何有樓字。
)塔内物事，(物，當從何本作佛。
)旭日始開，(開，何作升。
)覆於其上，(於字，何本在下句後字上。
)則有禍變。
(則，何本及禦覽竝作即。
)其形正圓，(圓，法苑珠林作直。
)高二丈，(高字上，法苑珠林有舉字。
)能與世人表吉兇。
(表，何作報。
表字下，法苑珠林有作字。
兇字下有之徵二字。
)觸之若吉，(觸字上，法苑珠林有以指二字。
)錦香袋五百枚。
(袋，當從何本作囊。
)王公卿旛，(卿下，何有士字。
)以銅摹寫，(銅，何作鍮。
)須禁日取之。
(禁，何作藥，誤。
)至那迦羅阿國，(阿，何作訶。
)值有動，(各本竝作重時。
)二人勝之，(二，當從何本作一。
)見佛影入山窟十五歩，(入山二字，何本在窟字下。
)近看暝然不見，(何無不見二字。
)始見容顏挺特。
(見字下，何本有其相二字。
)窟前有方石，(何無有字。
)山下有六佛，(六，各本作大。
)并為七塔。
(七，何本作大。
)塔南石銘雲：(塔字上，毛本有七字。
)(凝園寺。
) 正光二年，(桉魏書釋老志，惠生於正光三年冬，還京師。
)戶十萬九千餘。
(九，何作六。
)劉長秋□(□，毛本作寺。
)嵩高中有闕居寺。
(闕，當從何本作閒。
)
)皇宗所立也。
(立，毛作居。
)縹囊紀慶，(縹，各本作居。
)擅山海之富，(擅，廣記作阻。
)洞戶連房，(洞，廣記作阿。
)高臺芳樹，(樹，當從毛本作榭。
)常與高陽爭衡，(衡，何作行。
)以金五色績為繩，(績，何作續。
毛本無金字。
色字下有絲字。
廣記作以五色絲為繩。
)在山谷為冦也，(也，廣記作耶。
)即相率歸降。
(廣記無即字。
)琛在秦州，(州，廣記作中。
)號曰追風赤驥。
(何無驥字。
)其次有七百裡者，(其字各本無，廣記仝。
者，何本作馬。
)琛常語人：(各本俱無常字，廣記有。
)晉室石崇，(何無晉室二字。
)畫卵雕薪，(卯，各本作茆。
桉杜臺卿玉燭寶典：寒食，城市多鬥雞卵之戲，出古之豪家，食稱畫卵。
今代猶梁藍茜加雕鏤，遞相餉遺。
此卯字當從廣記作卵。
)金瓶銀甕百餘口，甌檠盤盒稱是。
自餘(此十五字，何本錯簡在皆從西域而來句下。
)自餘酒器，(自，廣記作其。
何本無酒器二字。
)繡纈、油綾、絲綵、越葛、錢絹等，不可勝計。
(廣記無此十五字。
纈，何作緹。
絹字下有布字。
計，何作數。
)三日不起。
(起字上，廣記有能字。
)江陽王繼來省疾，(何本脫王字。
)謂曰：(廣記作論之曰。
)寶貨多融。
(多字下，何本及廣記有一於字。
)繼笑曰：(廣記無笑字。
)錢絹露積於廊者，(者，廣記作廡間。
)賜百官負絹，(何本無負字。
)任意自取。
(取，廣記作量。
)負絹過性，(性，當從廣記作任。
)蹶倒傷踝。
(此句下，廣記有太後即不與之，令其空出，時人笑焉十四字。
)太後問：侍中何少？(問字下，廣記有曰字。
)寶塔高淩，(淩，何本作臨，廣記作壯。
)四月初八日。
(初，當從何本及廣記衍。
)京師士女，(師，廣記作都。
)亦不是過過。
(字下，廣記有也字。
)□樹出雲，(□，各本作高。
)(法雲寺。
) 欲起義兵，(欲，何作故。
)逃命江右。
(右，各本作左。
)臣在本朝之日，(在字，何本無。
)鴛鸞接翼，(鸞，何作鴦。
)敘錄存歿。
(敘，何作收。
)凡見敬禮如親比，(親，各本作此句斷，以比字屬下句，非是。
)今便言旋闕下。
(闕下，何作詣闕。
)然國既邊地，(何本無既字。
)(追光寺。
) 傳之於西域，(毛無之字。
)沙門常東向遙禮之。
(沙字上各本有西域二字。
)(融覺寺。
) 禪臯顯敞，(禪當從何本作神。
)是以溫子昇雲：(昇字下當從各本有碑字。
)(大覺寺。
) 適茲藥土，(藥，當從何本作樂。
毛作洛，非。
)故立此寺以憩之。
(寺字下，何本有一俾字。
)檐拂高松，(松，何作樬。
)盡天地之西垂。
(垂，當從何本作陲。
)今始有沙門焉子善提拔陁，(善，各本作菩。
毛本無焉子二字。
陁字下有至焉二字。
)自雲：北行一月日，(何本無日字。
)北行十一日，(一，何作二。
)最為強大，(何本無強字。
)民戶殷多。
(殷字下，何本有富字，以多字屬下句。
)沙門問其南方風俗，(沙門二字上，何本重有京師二字。
)亦與西國大秦、安息、身毒諸國，(西國之國字，當從各本作域。
)浮浪乘風，(浪，何本作海。
)愛人好事，(事，何本作士。
)夙善元言，(夙，何本作尤。
)安置佛徒。
(佛，何本作僧。
)暉遂造人中夾，貯象一軀。
(貯，當是紵之訛。
)其年冬，而京師遷鄴。
(何本無而字。
)(永明寺。
) 城北。
卷第五。
有羽林馬僧相，善觝角戱。
(何本無有字。
)虎賁張車、(車字下何本有渠字。
桉魏書靈後補傳：太後從子都統僧敬與備身左右張車渠等數十人謀殺乂，復奉太後臨朝。
則此當從何本補一渠字也。
)宣武場(場字下何本有在字。
)(禪虛寺。
) 凝圓寺，(圓，何作玄。
)閹官濟州刺史賈璨所立也。
(璨，何作燦。
桉魏書閹官傳作粲。
)注：即漢太上王廣處。
(此處疑有脫誤。
)洛陽城東北有上高景，(景字，各本作裡字，此誤也。
)洛陽城東北上高裡。
(陽字，當從各本衍。
)李元謙樂雙聲語：(樂，何作能。
)是誰第宅過佳？(過佳，何作遇值，毛作遇佳，皆誤。
)凡婢雙聲。
(凡，古音芃，故曰雙聲。
何本作此，誤。
)神龜元年，(案釋老志，惠生使西域，在熙平十年。
)唯土谷渾城左右，(土，當從各本作吐，下仝。
)土谷渾所吞。
(吞，何作居，誤。
)今城是土谷渾第二息，(城字下，各本俱有內主二字。
)□中國佛與菩薩。
(□，各本作城。
國，各本作圖。
)戶人有患，(戶人，何作人戶。
)即得隂愈。
(何無即字。
)及諸宮塔，(宮，何作象。
)幅上隸書，(幅，各本作旙。
)雲：太和十九年。
(雲字上，各本有多字。
)唯有一幅，(幅，各本作旙。
)是姚秦時旙。
(秦，何作興。
太平禦覽亦作興。
)居喪者翦髮劈面，以為哀戚。
髮長四寸。
(劈，當是剺字之訛。
四，何本作五。
廣記無劈面以為哀戚髮七字。
)有商將一比邱，(商字下，何本有胡字。
)石毘盧旃，(石，當從各本作名。
)今輒將吳國沙門來。
(吳，各本作異。
)王言：令我見佛。
(言，毛作曰。
)令覆甕之影，(何作今之覆瓦之影。
)非皮非□。
(何本作非皮綵。
□，毛作繪。
)案于闐境，(境字上，各本有國字。
)五穀甚豐，(穀，何作果，訛也。
)食則麴麥，(麴麥，何作麥麩。
)文字與波羅門同。
(波，何作婆。
)入漢槃陀國，(漢李延壽北史西域傳作淐。
)至鉢盂城，(桉北史西域傳，鉢盂作鉢和，下波斯國作波知國，烏場國作烏萇國，乾陀羅無羅字，又上朱駒國作朱居國，殆梵音無定字也。
)復呪池龍，(何本作就池呪龍。
)即徙之蔥嶺山。
(即字上，何本有王字。
)長坂千裡，(長，何作危。
)方此則夷，(方，何作對。
)依約中下，(下，何作夏。
)水皆西流。
(此句下，何本有入西海三字。
廣記與此仝。
)人民決水以種，(人字上，廣記有其上二字。
以，何作而。
)聞中國，(國字下，各本有田字。
)天何由可共期也？(廣記無共字。
)天氣已冷，(冷，何作寒。
)十月之初，(之初，何作初旬。
)至??噠國，(至，何作入。
??，當從何本及魏書作嚈。
)以氊為屋，(屋，何作衣。
)皆來朝賀。
(賀，何作貢。
)王張大氊，(張，何本作居。
)以四金鳳皇為牀腳，(何無四字。
)頭帶一角，(帶各作戴。
)團圓垂下，(垂下各本作下垂。
)境土甚狹，(何無土字。
)多緻難艱。
(難艱當從各本作艱難。
)此國漸出蔥嶺，(何本無此國二字。
)望風謝路耳。
(何無耳字。
)國王精食，(食各本作進。
)唯從空山。
(從當從各本作徙。
)國王見宋雲，雲大魏使來。
(璜川吳氏本作國王見大魏使宋雲來。
)龍王瞋怒，(怒何作恚。
)非直條縫明見，(縫何作縱。
)至於細縷亦新。
(新當從各本作彰。
)王城北八十裡，(八十何作十八。
)若水踐泥，(水何作以。
)金象六千軀。
(千何作十。
)如來苦行，投身餓虎之處，(餓毛作餵。
)溫熾已扇，(熾何作風。
)矚此芳景。
(矚何作屬。
)目入神定，(目當從各本作因。
)以金傅之，(何作以金箔帖之。
)隔小嶺。
(小毛作山。
)遂立敕[勒/心]為王：([勒/心]當從各本作勒。
)好祀鬼神，(祀何作事。
)手持刀，(持何作捉。
)莫能責之。
(莫何作未。
)宋雲曰：(曰字上各本有一答字。
)遠求經典，(典何作論。
)未敢言疲，(言何作告。
)不無頓弊。
(頓何作損。
)宋雲初謂王是夷人，不可以禮責。
(何本謂作見，不字上有謂字。
)冰有大小，(冰當從各本作水。
)我見魏主則拜，(我字下何本有一親字。
)我一坐讀書。
(一各本作亦。
)時跋跋提國(各本少一跋字。
)與乾陀羅王(何無羅字。
)復西行三月，(月何作日。
)至辛頭河，(頭下各本有大字。
)十二年□。
(□各本作中。
)復西行十三日，(何無十字。
)推其本源，(源法苑珠林引作緣。
)與弟子遊化此土。
(弟上法苑珠林有一諸字。
)我入湼槃三百年，(三何作二。
)此處起浮圖，(此上法苑珠林有一在字。
)二百年來，(二何作三。
)累牛糞為塔。
(累當從法苑珠林作壘。
)王怪此童子，(句下何有即此童子四字。
)然後止。
(法苑珠林作然後始定。
)王始更廣塔基，(法苑珠林無始字。
)從此構木，(此法苑珠林作地。
)階砌櫨栱，(櫨何作楹。
)上有鐵柱，(柱何作棖。
)高三尺，(法苑珠林作高三百尺。
)糞塔如初，(塔何作垢。
)在大塔南三歩。
(三歩法苑珠林作三百歩。
)婆羅門不信是糞，(法苑珠林婆字上有時有二字。
)以手探看，(看，法苑珠林作之。
)天火所燒，(所，當從法苑珠林作七。
)無有能上者，(有，何作由，無者字。
)悉在上。
(在下，何有樓字。
)塔内物事，(物，當從何本作佛。
)旭日始開，(開，何作升。
)覆於其上，(於字，何本在下句後字上。
)則有禍變。
(則，何本及禦覽竝作即。
)其形正圓，(圓，法苑珠林作直。
)高二丈，(高字上，法苑珠林有舉字。
)能與世人表吉兇。
(表，何作報。
表字下，法苑珠林有作字。
兇字下有之徵二字。
)觸之若吉，(觸字上，法苑珠林有以指二字。
)錦香袋五百枚。
(袋，當從何本作囊。
)王公卿旛，(卿下，何有士字。
)以銅摹寫，(銅，何作鍮。
)須禁日取之。
(禁，何作藥，誤。
)至那迦羅阿國，(阿，何作訶。
)值有動，(各本竝作重時。
)二人勝之，(二，當從何本作一。
)見佛影入山窟十五歩，(入山二字，何本在窟字下。
)近看暝然不見，(何無不見二字。
)始見容顏挺特。
(見字下，何本有其相二字。
)窟前有方石，(何無有字。
)山下有六佛，(六，各本作大。
)并為七塔。
(七，何本作大。
)塔南石銘雲：(塔字上，毛本有七字。
)(凝園寺。
) 正光二年，(桉魏書釋老志，惠生於正光三年冬，還京師。
)戶十萬九千餘。
(九，何作六。
)劉長秋□(□，毛本作寺。
)嵩高中有闕居寺。
(闕，當從何本作閒。
)
