洛陽伽藍記卷第一
關燈
小
中
大
幼沖，諸王權(漢魏照曠勸)上，太後拜乂為侍中領軍左右，令總禁兵，委以腹心，反得幽隔永巷。
六年，太後哭曰：養虎自齧，長虺成蛇。
至孝昌二(漢魏無二字)年，太後反政，遂誅乂等，沒騰田宅。
元乂誅日，騰巳物故，太後追思騰罪，發墓殘屍，使其神靈無所歸聚(如隱綠君趣)，以宅賜高陽(漢魏無此二字)王雍。
建義元年，尚書令樂平王尒朱世隆為榮追福，題以為寺，朱門黃閣，所謂仙居也。
以前廳為佛殿，後堂為講室(漢魏堂)，金花寶葢，遍滿其中。
有一涼風堂，本騰避暑之處，淒涼常冷，經夏無蠅，有萬年千嵗之樹也。
長秋寺。
劉騰所立也。
騰初為長秋令卿，因以為名。
在西(漢魏南)陽門内禦道北一裡，亦在延年裡，即是晉中朝時金市處。
寺北有濛汜池，夏則有水，冬則竭矣。
中有三層浮圖一所，金盤靈剎，曜諸城内。
作六牙白象，負釋迦在虛空(漢魏無空字)中。
莊嚴佛事，悉用金玉。
工作(漢魏作工)之異，難可具陳。
四月四日，此像常出。
辟邪師子，導引其前。
吞刀吐火，騰驤一面。
綵幢(漢魏童)上索，詭譎不常。
奇伎異服，冠於都市。
像停之處，觀者如堵。
疊相踐躍，常有死人。
瑤光寺 世宗宣武皇帝所立，在閶闔(如隱照曠，闔下有城字)門禦道北，東去千秋門二裡。
千秋門内道北有西遊園，園(漢魏不重)中有淩雲臺，即是魏文帝所築者。
臺上有八角井，高祖於井北造涼風觀，登之遠望(漢魏望遠)，目極洛川。
臺下有碧海曲池，臺東有(漢魏無有字)宣慈觀，去地(漢魏地下有一字)十丈。
觀東有靈芝釣臺，累木為之，出於海中，去地二十丈。
風生戶牖，雲起梁棟，丹楹刻桷，圖寫列仙。
刻石為鯨魚，背負釣臺，既如從地踴出，又似空中飛下。
釣臺南有宣光殿，北有嘉福殿，西有九龍殿，殿前九(漢魏有)龍吐水成一海。
凡四殿，皆有飛閣，向靈芝(漢魏芝下有臺字)往來。
三伏之月，皇帝在靈芝臺以避暑，有五層浮圖一所，去地五十丈，仙掌淩虛，鐸垂雲表，作工之妙，埒美永寜。
講堂(如隱殿)尼房五百餘間，綺疏連亘，戶牖相通，珍木香草，不可勝言。
牛筋狗骨之木，雞頭鴨腳之草，亦悉備焉。
椒房嬪禦，學道之所，掖庭美人，並在其中。
亦有名族處女，性愛道場，落髮辭親，來依(如隱儀)。
此寺屏珍麗之飾，服修道之衣，投心入正，歸誠一乘。
永安三年中，尒朱兆入洛陽，縱兵大掠。
時有秀容胡騎數十人(如隱照曠無人字)入寺(如隱照曠寺上有瑤光二字)滛穢，自此後頗獲譏訕(漢魏誚)。
京師語曰：洛陽男(漢魏女)兒急作髻，瑤光寺尼奪作(漢魏女)婿。
瑤光寺北有承明門，有金墉城，即魏氏所築。
晉永康中，惠帝幽於金墉城。
東有洛陽小城，永嘉中所築(照曠無以上二十二字)。
城東北角有魏文帝百尺樓，年雖(漢魏嵗)久遠，形製(漢魏制)如初。
高祖在城内作北極殿，因名金墉城門為光極門。
又作重樓飛閣，遍城上下，從地望之，有如雲也。
景樂寺。
太傅清河文獻王懌所立也。
懌是孝文皇帝之子，宣武皇帝之弟。
閶闔南，禦道西，望永寜寺正相當。
寺西有司徒府，東有大將軍高肇宅，北連義井裡。
義井裡北門外，有桑(漢魏叢)樹數株(照曠株上有十字)，枝條繁茂。
下有甘井一所，石槽鐵罐，供給行人飲水，庇隂(漢魏蔭)多有憩者。
有佛殿一所，像輦在焉，雕刻巧妙，冠絕一時。
堂廡周環，曲房連接，輕條拂戶，花蘂被庭。
至於大(漢魏六)齋，常設女樂，歌聲繞梁，舞袖徐轉，絲管寥亮，諧妙入神。
以是尼寺，丈夫不得入，得往觀者，以為至天堂。
及文獻薨，寺禁稍寬，百姓出入，無復限礙。
後汝南王悅復修之。
悅是文獻之弟，召(漢魏詔)諸音樂，逞伎寺内，奇禽怪獸，舞抃殿庭(漢魏亭)，飛空幻惑，世所未覩，異端奇術，總萃其中。
剝驢投(漢魏扳)井，植棗種瓜，須臾之間，皆得賜(如隱，無賜字)食(照曠食下有之字，亦無賜字)。
士女觀者，目亂睛(漢魏精)迷。
自建義(漢魏空格)已後，京師頻有大兵，此戱遂隱也。
昭儀尼寺。
閹官等所立也，在東陽門内一裡禦道南。
東陽門内道北，太(如隱、照曠太下有北字)倉、導官二署。
東南治栗裡，倉司官屬住其内。
太後臨朝，閹寺專寵，宦者之家，積金滿堂。
是以蕭忻雲：高軒鬥升者，盡是(如隱漢魏無此二字)閹官之(漢魏無之字)嫠婦；胡馬鳴珂者，莫非(照曠不)黃門之養息也。
忻，陽平人也，愛尚文籍，少有名譽。
見閹(如隱閽)寺寵盛，遂發此言，因即知名，為治書侍禦史。
寺有一佛二菩薩，塑工精絕，京師所無也。
四月七日，常出詣景明，景明三像恒出迎之，伎樂之盛，與劉騰相比。
堂前有酒樹麵木。
昭儀寺有池，京師學徒謂之翟(寰宇記狄)泉也。
衒之按：杜預注春秋雲：翟泉在晉太倉西南。
按：晉太倉在建春門内，今太倉在東陽門内，此地今在太倉西南，明非翟泉也。
後隱士趙逸雲：此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓。
於是學
六年，太後哭曰：養虎自齧，長虺成蛇。
至孝昌二(漢魏無二字)年，太後反政，遂誅乂等，沒騰田宅。
元乂誅日，騰巳物故，太後追思騰罪，發墓殘屍，使其神靈無所歸聚(如隱綠君趣)，以宅賜高陽(漢魏無此二字)王雍。
建義元年，尚書令樂平王尒朱世隆為榮追福，題以為寺，朱門黃閣，所謂仙居也。
以前廳為佛殿，後堂為講室(漢魏堂)，金花寶葢，遍滿其中。
有一涼風堂，本騰避暑之處，淒涼常冷，經夏無蠅，有萬年千嵗之樹也。
長秋寺。
劉騰所立也。
騰初為長秋令卿，因以為名。
在西(漢魏南)陽門内禦道北一裡，亦在延年裡，即是晉中朝時金市處。
寺北有濛汜池，夏則有水，冬則竭矣。
中有三層浮圖一所，金盤靈剎，曜諸城内。
作六牙白象，負釋迦在虛空(漢魏無空字)中。
莊嚴佛事，悉用金玉。
工作(漢魏作工)之異，難可具陳。
四月四日，此像常出。
辟邪師子，導引其前。
吞刀吐火，騰驤一面。
綵幢(漢魏童)上索，詭譎不常。
奇伎異服，冠於都市。
像停之處，觀者如堵。
疊相踐躍，常有死人。
瑤光寺 世宗宣武皇帝所立，在閶闔(如隱照曠，闔下有城字)門禦道北，東去千秋門二裡。
千秋門内道北有西遊園，園(漢魏不重)中有淩雲臺，即是魏文帝所築者。
臺上有八角井，高祖於井北造涼風觀，登之遠望(漢魏望遠)，目極洛川。
臺下有碧海曲池，臺東有(漢魏無有字)宣慈觀，去地(漢魏地下有一字)十丈。
觀東有靈芝釣臺，累木為之，出於海中，去地二十丈。
風生戶牖，雲起梁棟，丹楹刻桷，圖寫列仙。
刻石為鯨魚，背負釣臺，既如從地踴出，又似空中飛下。
釣臺南有宣光殿，北有嘉福殿，西有九龍殿，殿前九(漢魏有)龍吐水成一海。
凡四殿，皆有飛閣，向靈芝(漢魏芝下有臺字)往來。
三伏之月，皇帝在靈芝臺以避暑，有五層浮圖一所，去地五十丈，仙掌淩虛，鐸垂雲表，作工之妙，埒美永寜。
講堂(如隱殿)尼房五百餘間，綺疏連亘，戶牖相通，珍木香草，不可勝言。
牛筋狗骨之木，雞頭鴨腳之草，亦悉備焉。
椒房嬪禦，學道之所，掖庭美人，並在其中。
亦有名族處女，性愛道場，落髮辭親，來依(如隱儀)。
此寺屏珍麗之飾，服修道之衣，投心入正，歸誠一乘。
永安三年中，尒朱兆入洛陽，縱兵大掠。
時有秀容胡騎數十人(如隱照曠無人字)入寺(如隱照曠寺上有瑤光二字)滛穢，自此後頗獲譏訕(漢魏誚)。
京師語曰：洛陽男(漢魏女)兒急作髻，瑤光寺尼奪作(漢魏女)婿。
瑤光寺北有承明門，有金墉城，即魏氏所築。
晉永康中，惠帝幽於金墉城。
東有洛陽小城，永嘉中所築(照曠無以上二十二字)。
城東北角有魏文帝百尺樓，年雖(漢魏嵗)久遠，形製(漢魏制)如初。
高祖在城内作北極殿，因名金墉城門為光極門。
又作重樓飛閣，遍城上下，從地望之，有如雲也。
景樂寺。
太傅清河文獻王懌所立也。
懌是孝文皇帝之子，宣武皇帝之弟。
閶闔南，禦道西，望永寜寺正相當。
寺西有司徒府，東有大將軍高肇宅，北連義井裡。
義井裡北門外，有桑(漢魏叢)樹數株(照曠株上有十字)，枝條繁茂。
下有甘井一所，石槽鐵罐，供給行人飲水，庇隂(漢魏蔭)多有憩者。
有佛殿一所，像輦在焉，雕刻巧妙，冠絕一時。
堂廡周環，曲房連接，輕條拂戶，花蘂被庭。
至於大(漢魏六)齋，常設女樂，歌聲繞梁，舞袖徐轉，絲管寥亮，諧妙入神。
以是尼寺，丈夫不得入，得往觀者，以為至天堂。
及文獻薨，寺禁稍寬，百姓出入，無復限礙。
後汝南王悅復修之。
悅是文獻之弟，召(漢魏詔)諸音樂，逞伎寺内，奇禽怪獸，舞抃殿庭(漢魏亭)，飛空幻惑，世所未覩，異端奇術，總萃其中。
剝驢投(漢魏扳)井，植棗種瓜，須臾之間，皆得賜(如隱，無賜字)食(照曠食下有之字，亦無賜字)。
士女觀者，目亂睛(漢魏精)迷。
自建義(漢魏空格)已後，京師頻有大兵，此戱遂隱也。
昭儀尼寺。
閹官等所立也，在東陽門内一裡禦道南。
東陽門内道北，太(如隱、照曠太下有北字)倉、導官二署。
東南治栗裡，倉司官屬住其内。
太後臨朝，閹寺專寵，宦者之家，積金滿堂。
是以蕭忻雲：高軒鬥升者，盡是(如隱漢魏無此二字)閹官之(漢魏無之字)嫠婦；胡馬鳴珂者，莫非(照曠不)黃門之養息也。
忻，陽平人也，愛尚文籍，少有名譽。
見閹(如隱閽)寺寵盛，遂發此言，因即知名，為治書侍禦史。
寺有一佛二菩薩，塑工精絕，京師所無也。
四月七日，常出詣景明，景明三像恒出迎之，伎樂之盛，與劉騰相比。
堂前有酒樹麵木。
昭儀寺有池，京師學徒謂之翟(寰宇記狄)泉也。
衒之按：杜預注春秋雲：翟泉在晉太倉西南。
按：晉太倉在建春門内，今太倉在東陽門内，此地今在太倉西南，明非翟泉也。
後隱士趙逸雲：此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓。
於是學
