潞安府志卷十九
關燈
小
中
大
藝文四
軍中寄子書
任環
我兒千言萬語，隻要我回衙，何風雲氣少，兒女情多耶？
倭賊肆行毒害，百姓不得安甯。
我領兵在外，不能誅讨，齧氈裹革，此其時也。
幸而無事，與爾相安于太平，做個好人。
一有意外之變，則臣死忠，妻死節，子死孝，大家成就一個是而已。
陳情疏任環 奏為懇乞天恩，容令終制，以圖補報事。
臣因生母趙氏在家病故，臣聞喪連夜回籍外，續奉總督軍務、南京兵部右侍郎兼都宗院右佥都禦史楊信牌，開稱留臣奪情，奉此遵依。
竊臣一介草茅，蒙恩作養，叨中科甲，待罪蘇松。
頃因倭夷犯順，作擾東南，當事諸臣，檄臣驅勦。
臣自受檄以來，夙夜惕兢，深以不獲讨賊，贻君父南顧之憂為懼，節幸出師，微有斬獲，是皆仰賴天威顯臨，廟筭弘深之所緻也。
犬馬微臣，慚無寸效，荷蒙聖恩優錄，特轉今官。
臣感激雖盡，此生，何能仰酬高厚萬一。
顧臣之喪，今奉前因。
切思當事不避，臣之義也；金革無變，臣之分也。
因時之難，而他托以自诿，臣之所不敢也。
顧臣犬馬之愚，衷曲之苦，萬不得已，而不敢不哀鳴于君父之前者，臣請冒昧言之。
臣父先臣任翺，娶臣嫡母張氏，中年無子，晚得臣母趙氏，又止生臣一人。
臣任沙河時，臣父在家病故，臣不及見臣父之終，至今痛恨。
猶幸以為臣之二母在堂，得以慈侍。
及任蘇州時，臣母俱以老病侵尋，不獲迎養。
數得家書，臣生。
母病勢日甚一日。
彼時即欲陳情求歸，緣因寇勢方張，不敢奏請，忍心飲痛，遂至今日。
及思臣母号為生臣，而實與無臣等。
故臣有一官之錄，而不獲享其養，臣有一命之榮，而不獲受其封。
當其疾也，傍無侍藥之人；比其卒也，斂假他婦之手。
病軀委塌，形影自憐，孤柩在堂，誰其奠哭？每一思之，情如剜割。
即使臣終三年之喪，猶抱終天之恨，而又忍情自留，則臣無母。
之人，其何敢立于聖明之世耶？況臣嫡母在堂，今年六十有八，夙病纏綿，危于朝露，聞不忍釋臣之手。
夫臣之此身，趙生之孝，已誤于趙矣，而又安忍複蹈故轍于張哉？況今東南寇勢亦略少緩，當事諸臣又皆悉心幹濟，臣之本家上無伯叔，下鮮兄弟，存者賴以養生，死者賴以歸土，是臣之此身在外不足以為有無，而臣之二母，必得臣而後可以在濟也。
恭惟皇上道高玄極，孝廣因心，凡在臣工，皆得遂其烏鳥之私，而安為子之分。
如臣犬馬之愚，衷曲之苦，号訴無門，而不敢不鳴于君父之前者，仰賴我皇上高天厚地之劯，有以矜臣之愚，憫臣之苦耳。
□乞??該部再行查訪，如果臣言不謬，将臣放回原籍，俾臣終制，則臣舉家幸甚，臣愚幸甚。
臣之感恩圖報，又豈此生之所能盡哉！臣冒渎天威，無任恐懼待罪之至。
蕩平倭寇序 皇甫沖 夫天下變生認倉卒，亂起于須臾，制變定亂之君子，非有忠貞之節，義禮之勇、機權之智，鮮克能濟。
吳、浙東邊于海，日本諸倭，賓貢所途，有無貿遷，臣猾乾沒，以徼一旦，而亡命于刑徒，科谪于鹽。
沿習之久，漳、鄞之間，日多故矣。
有司台以兵鎮肅之，晏安，無何，廢罷。
旋及壬子之春，台、甯肇亂，不即剪薙，釀以張大。
今年秋，寇渠飾勵徒黨，挾以倭奴，狙于黃岩之勝，蔑視我蘇、松，乘風漂泊，直犯太倉，火其郛，殘之，破新城，入上海，圍嘉定，不無大蹂臯落，襲金山，而穴于四圃。
久安之世，兵火勃興，我民不戒，死者萬計，村社為墟。
撫臣、按臣擇将于守臣林公，舉郡丞任公焉。
三公曰俞，佥謀鹹恊，乃專檄授之。
時寇兵甚勁，諸路之師雲集，而無橫草之功，人鹹為公危之。
公不避其難，慷慨受命，馬首遂東。
乃以書戒其子曰：吾仗國威靈，行當殄寇，事有不然，臣死忠，子死孝，妻死節，盡斯可矣，母吾憂也。
率師三百，直趨太倉。
公以民不知兵，士非素撫，率之以誠，結之以恩，激之以義，作之以勇，教之以挑搏擊剌之法，偏伍距覆之方，人人感奮，不日而練。
饑渴與俱，勞佚與并，至于四圃，引兵嘗之，公恐失士而先豋，士懼失公而争進，斬首數級，為拒而還。
寇踵而追之，矢麗公衣，刃及馬尾。
義士遮公，挺鬥而死。
公氣愈厲而歸，設禭具木身臨哭之。
此士之所懷恩而忘死者也。
明日再戰，公曰：吾知其所為矣。
易兵而進，遂走之。
追之金山，解其圍，敗于合墩，破于竹寨，俘于新塲，戰于黃浦，公為覆以待之。
寇至，遇覆，乃奔蹂于碧華橋，溺死者無筭，公亦堕焉，踴躍而登，衣血淋漓，猶鼓兵乘之。
于是倭寇相戒毋犯任公，望旌旄而倒戈，聞唾欬而回撓矣。
軍于吳淞江上，寇猶獯狡，聯三舶而進，見公壘，驚曰：此任公兵也。
不戰而走。
公追之陰沙，焚其二舶，獲其一寇，失舟行淖，是以大敗。
我師箕張翼舒，夾川陸而驅之。
海若效靈，飛廉奉順，助我火攻，斷其歸路。
歸公病疽，裹瘡而進熸馬，于是矢無虛發，戈不空揮，殘寇無歸，再至再殪，師徒奮怒，擒其酋，刳其肌而哺之。
後有寇者，芟夷之餘，不複能孽徒授首耳。
雖未解甲，而師動凱歌之歎，民複有生之樂，全賦郡于方中，揚天聲于徼外，公之功大矣偉矣。
然公之所以成其功者，戒子之書，忠貞之節也；不避于難，義禮之勇也；訓戰之略，機權之智也。
節以立志，勇以行之，智以成之。
雖定天下，公小試于茲乎。
海道既清，三城鹹奠，人士扶老攜幼，篚玄黃，榼食漿，思往迎之，歡忻鼓舞，不戒而孚。
夫論功考德，維帝念之，爰錫五等，維民報之，厥祀百世，于公何忝哉！沖等既不及陳圖借箸，為公贊畫，又不能荷戈負弩，從公周旋，得安迹于毫管之間，遊心于編集之内，食公之賜侈矣。
乃相率而謀曰：述禮功，著不二，紀成事，昭無窮。
沖等之執事也，廢而不舉，惡用其為士耶？于是效吉甫作詩之旨，竊班生銘石之私，聊叙蕪談，用伸快睹雲爾。
任公平倭紀事 周八龍 複庵任公名環，字應乾，山西長治人也。
以嘉靖二十三年進士，又九年為蘇郡丞。
倜傥弘諒，廉武仁恕，其莅事皆以衷誠笃之，不以市名。
人謂煦煦專為惠，公蓋任心而行。
明年壬子閏三月，始以倭警聞。
時承平久，兵猝起，遠近震駭，公率衆禦之寶山洋。
衛尉張治以甲士五十，前鋒殺賊一人，或橫剌之堕，衆潰走，公叱止之，不得，曰：士未訓，固不可責以死。
明日，又出，獨前搏賊，賊愕不敢動。
相守數日，賊四月又犯太倉，蔡中丞亟奔命，然十守适有飛語，蔡遂如蘇，檄公讨之，付兵三百，皆新募。
公厲以必死，無旋踵不入。
與家人訣，為書付之而行，親介胄臨陣，士以公激之，無敢不從。
特賊鋒銳甚，勢不敵，屢戰嘗縮，然賊亦憚不敢肆。
公蹑之，随所向設拒，敝衣芒履，與士雜行，濡雨際，昏黑無休舍，依草間，齧煹飲水，同勞苦，且喻勉以古義烈事，故士遂歸心，與公死生之矣。
賊潛出沒，公夜追之，出其前後宰夫佩，欲免。
公嘗衣公衣，介馬而馳，故賊不知所取。
公嘗堕溝中，賊過之，不知匿。
至明，士始迹得，又遇之，矢連集，士以死悍。
公亦被傷，士舁之趨濱水，梁已撤丈餘，超而過，追急，佩留禦之，死焉，乃免。
公已求得其元，為流涕，親酬之。
屬公疾，猶強力起巡壘。
衆憐公壯氣，或上其狀，使者檄公歸郡。
七月，賊蕭顯等陷上海，自吳淞出洋中，戈舡要之，不得前，以五百人據南沙。
又檄公率解明道兵往擊，适親寇至，衆盛，相與守之。
至十二月，命将湯克寬來讨。
湯雖世将，驕敵，
我領兵在外，不能誅讨，齧氈裹革，此其時也。
幸而無事，與爾相安于太平，做個好人。
一有意外之變，則臣死忠，妻死節，子死孝，大家成就一個是而已。
陳情疏任環 奏為懇乞天恩，容令終制，以圖補報事。
臣因生母趙氏在家病故，臣聞喪連夜回籍外，續奉總督軍務、南京兵部右侍郎兼都宗院右佥都禦史楊信牌，開稱留臣奪情，奉此遵依。
竊臣一介草茅，蒙恩作養，叨中科甲，待罪蘇松。
頃因倭夷犯順，作擾東南，當事諸臣，檄臣驅勦。
臣自受檄以來，夙夜惕兢，深以不獲讨賊，贻君父南顧之憂為懼，節幸出師，微有斬獲，是皆仰賴天威顯臨，廟筭弘深之所緻也。
犬馬微臣，慚無寸效，荷蒙聖恩優錄，特轉今官。
臣感激雖盡，此生，何能仰酬高厚萬一。
顧臣之喪，今奉前因。
切思當事不避，臣之義也；金革無變，臣之分也。
因時之難，而他托以自诿，臣之所不敢也。
顧臣犬馬之愚，衷曲之苦，萬不得已，而不敢不哀鳴于君父之前者，臣請冒昧言之。
臣父先臣任翺，娶臣嫡母張氏，中年無子，晚得臣母趙氏，又止生臣一人。
臣任沙河時，臣父在家病故，臣不及見臣父之終，至今痛恨。
猶幸以為臣之二母在堂，得以慈侍。
及任蘇州時，臣母俱以老病侵尋，不獲迎養。
數得家書，臣生。
母病勢日甚一日。
彼時即欲陳情求歸，緣因寇勢方張，不敢奏請，忍心飲痛，遂至今日。
及思臣母号為生臣，而實與無臣等。
故臣有一官之錄，而不獲享其養，臣有一命之榮，而不獲受其封。
當其疾也，傍無侍藥之人；比其卒也，斂假他婦之手。
病軀委塌，形影自憐，孤柩在堂，誰其奠哭？每一思之，情如剜割。
即使臣終三年之喪，猶抱終天之恨，而又忍情自留，則臣無母。
之人，其何敢立于聖明之世耶？況臣嫡母在堂，今年六十有八，夙病纏綿，危于朝露，聞不忍釋臣之手。
夫臣之此身，趙生之孝，已誤于趙矣，而又安忍複蹈故轍于張哉？況今東南寇勢亦略少緩，當事諸臣又皆悉心幹濟，臣之本家上無伯叔，下鮮兄弟，存者賴以養生，死者賴以歸土，是臣之此身在外不足以為有無，而臣之二母，必得臣而後可以在濟也。
恭惟皇上道高玄極，孝廣因心，凡在臣工，皆得遂其烏鳥之私，而安為子之分。
如臣犬馬之愚，衷曲之苦，号訴無門，而不敢不鳴于君父之前者，仰賴我皇上高天厚地之劯，有以矜臣之愚，憫臣之苦耳。
□乞??該部再行查訪，如果臣言不謬，将臣放回原籍，俾臣終制，則臣舉家幸甚，臣愚幸甚。
臣之感恩圖報，又豈此生之所能盡哉！臣冒渎天威，無任恐懼待罪之至。
蕩平倭寇序 皇甫沖 夫天下變生認倉卒，亂起于須臾，制變定亂之君子，非有忠貞之節，義禮之勇、機權之智，鮮克能濟。
吳、浙東邊于海，日本諸倭，賓貢所途，有無貿遷，臣猾乾沒，以徼一旦，而亡命于刑徒，科谪于鹽。
沿習之久，漳、鄞之間，日多故矣。
有司台以兵鎮肅之，晏安，無何，廢罷。
旋及壬子之春，台、甯肇亂，不即剪薙，釀以張大。
今年秋，寇渠飾勵徒黨，挾以倭奴，狙于黃岩之勝，蔑視我蘇、松，乘風漂泊，直犯太倉，火其郛，殘之，破新城，入上海，圍嘉定，不無大蹂臯落，襲金山，而穴于四圃。
久安之世，兵火勃興，我民不戒，死者萬計，村社為墟。
撫臣、按臣擇将于守臣林公，舉郡丞任公焉。
三公曰俞，佥謀鹹恊，乃專檄授之。
時寇兵甚勁，諸路之師雲集，而無橫草之功，人鹹為公危之。
公不避其難，慷慨受命，馬首遂東。
乃以書戒其子曰：吾仗國威靈，行當殄寇，事有不然，臣死忠，子死孝，妻死節，盡斯可矣，母吾憂也。
率師三百，直趨太倉。
公以民不知兵，士非素撫，率之以誠，結之以恩，激之以義，作之以勇，教之以挑搏擊剌之法，偏伍距覆之方，人人感奮，不日而練。
饑渴與俱，勞佚與并，至于四圃，引兵嘗之，公恐失士而先豋，士懼失公而争進，斬首數級，為拒而還。
寇踵而追之，矢麗公衣，刃及馬尾。
義士遮公，挺鬥而死。
公氣愈厲而歸，設禭具木身臨哭之。
此士之所懷恩而忘死者也。
明日再戰，公曰：吾知其所為矣。
易兵而進，遂走之。
追之金山，解其圍，敗于合墩，破于竹寨，俘于新塲，戰于黃浦，公為覆以待之。
寇至，遇覆，乃奔蹂于碧華橋，溺死者無筭，公亦堕焉，踴躍而登，衣血淋漓，猶鼓兵乘之。
于是倭寇相戒毋犯任公，望旌旄而倒戈，聞唾欬而回撓矣。
軍于吳淞江上，寇猶獯狡，聯三舶而進，見公壘，驚曰：此任公兵也。
不戰而走。
公追之陰沙，焚其二舶，獲其一寇，失舟行淖，是以大敗。
我師箕張翼舒，夾川陸而驅之。
海若效靈，飛廉奉順，助我火攻，斷其歸路。
歸公病疽，裹瘡而進熸馬，于是矢無虛發，戈不空揮，殘寇無歸，再至再殪，師徒奮怒，擒其酋，刳其肌而哺之。
後有寇者，芟夷之餘，不複能孽徒授首耳。
雖未解甲，而師動凱歌之歎，民複有生之樂，全賦郡于方中，揚天聲于徼外，公之功大矣偉矣。
然公之所以成其功者，戒子之書，忠貞之節也；不避于難，義禮之勇也；訓戰之略，機權之智也。
節以立志，勇以行之，智以成之。
雖定天下，公小試于茲乎。
海道既清，三城鹹奠，人士扶老攜幼，篚玄黃，榼食漿，思往迎之，歡忻鼓舞，不戒而孚。
夫論功考德，維帝念之，爰錫五等，維民報之，厥祀百世，于公何忝哉！沖等既不及陳圖借箸，為公贊畫，又不能荷戈負弩，從公周旋，得安迹于毫管之間，遊心于編集之内，食公之賜侈矣。
乃相率而謀曰：述禮功，著不二，紀成事，昭無窮。
沖等之執事也，廢而不舉，惡用其為士耶？于是效吉甫作詩之旨，竊班生銘石之私，聊叙蕪談，用伸快睹雲爾。
任公平倭紀事 周八龍 複庵任公名環，字應乾，山西長治人也。
以嘉靖二十三年進士，又九年為蘇郡丞。
倜傥弘諒，廉武仁恕，其莅事皆以衷誠笃之，不以市名。
人謂煦煦專為惠，公蓋任心而行。
明年壬子閏三月，始以倭警聞。
時承平久，兵猝起，遠近震駭，公率衆禦之寶山洋。
衛尉張治以甲士五十，前鋒殺賊一人，或橫剌之堕，衆潰走，公叱止之，不得，曰：士未訓，固不可責以死。
明日，又出，獨前搏賊，賊愕不敢動。
相守數日，賊四月又犯太倉，蔡中丞亟奔命，然十守适有飛語，蔡遂如蘇，檄公讨之，付兵三百，皆新募。
公厲以必死，無旋踵不入。
與家人訣，為書付之而行，親介胄臨陣，士以公激之，無敢不從。
特賊鋒銳甚，勢不敵，屢戰嘗縮，然賊亦憚不敢肆。
公蹑之，随所向設拒，敝衣芒履，與士雜行，濡雨際，昏黑無休舍，依草間，齧煹飲水，同勞苦，且喻勉以古義烈事，故士遂歸心，與公死生之矣。
賊潛出沒，公夜追之，出其前後宰夫佩，欲免。
公嘗衣公衣，介馬而馳，故賊不知所取。
公嘗堕溝中，賊過之，不知匿。
至明，士始迹得，又遇之，矢連集，士以死悍。
公亦被傷，士舁之趨濱水，梁已撤丈餘，超而過，追急，佩留禦之，死焉，乃免。
公已求得其元，為流涕，親酬之。
屬公疾，猶強力起巡壘。
衆憐公壯氣，或上其狀，使者檄公歸郡。
七月，賊蕭顯等陷上海，自吳淞出洋中，戈舡要之，不得前，以五百人據南沙。
又檄公率解明道兵往擊，适親寇至，衆盛，相與守之。
至十二月，命将湯克寬來讨。
湯雖世将，驕敵，