重刊曆陽典錄序
關燈
小
中
大
而錯采。
地理之事，莫悉于慰祖，人物之志，允屬于倉曹。
彙為斯編，非偶然也。
夫曆陽喉吞江漲，臂接淮流，東梁西梁，峙為天阙；大岘小岘，壯若邊城。
彙牛渚之重淵，走烏江之駭浪。
自其縣由秦置，侯經楚封，曆世争桑，群雄飲馬，規形度勢，實岩疆乎。
乃若桃??花飛，楊林雨歇，日長風古，巒秀川明。
遂以發杜默之豪歌，動袁宏之高詠。
文昌振藻，紫微和鉛，靡不氣壯虹霓，聲洪金石，賢哲輩出，風流相望，乃江漢之華州，東南之靈囿也。
至如白石洞天，華陽門井，羽客化人，神居仙宅，往往在焉，斯其餘巳。
比者昌期普晏，百有餘年，兵氣銷沈，地靈郁發，衣冠之彥雒起，著述之才虎奮。
然舊志阙如，纂修莫繼，豈其不逮，抑未遑欤？斯編類次門分，裒然盈尺。
其叙沿革也，千回百改，無煩巧曆之推；古墨今朱，有若良工之缵。
其胪職官也，曆政之棠苗，諸司之金銑，符節雖??，而文化式彰；旌幢既移，而武功載缵。
人物則璇源玉水，見鐘毓之瑰奇；藝文則雲谲星稠，征搜羅之廣備。
自餘六例，罔不精詳。
比齊乘之淹貫，異剡錄之怪澀，方之舊志，增損并優。
若巨浸之彙細流，茂林之芟叢莽，後有述者，舍此奚循。
鈞面牆為慚，擿埴是懼，學非秦宓，難張廣漢。
之談，對謝朱育，讵副濮陽之問。
頃以辱在匠門，命為喤引，承茲寵逮，妄發臆談，雖豹斑之略窺，等雞跖之屬餍，良以志慶，敢曰文乎？竊惟先生禀盈沖之秀，應清怡之運，方将剖竹兼圻，建牙廣土，??軒莅止，更成風俗之通；簿領餘閑，會輯虞衡之志。
其它制作，奚翅等身。
今之此書，其猶一鱗片甲乎！異峕珂裡懸車，戟門頤花，楊侯釣遊之處，都人将鄭重而談；顧公讀書之亭，郡吏以流連興慕，續之簡末，更為華巳。
受業臨川樂鈞謹??。
餘髫礦時，見家塾架上有和含志志，喜其為鄉邦掌故之書，時時??閱之既久，遇有謬誤，或紀事未詳而别見于他書者，用蠅頭字錄之。
上下方曆數年，塗鴉幾遍，丹墨錯雜，不複可識。
乃稍稍排纂之，成上下卷曰曆陽故事。
既為諸生讀遷、固以下史，及唐宋後名人總集紀事說部之書，乃知志暨舊所錄，遺逸尚夥，他勿論。
即職官一門，十才得二三，随所見錄而簽之。
久之簽滿，更如前排纂。
書一通，成五卷。
自後閱書日多，所掇拾日繁，仍簽如初。
久之，五卷百簽又滿，于是又排纂之，乃别門類，分時代，删繁補要，志當存者存之。
又書一通，成三十二卷，改題曰曆陽典錄，即今本是也。
于是前後從事者二十年矣。
窗幾明淨，燕閑無事，辄雠校一過。
上自春秋，逮于皇朝，凡所聞見，罔弗甄總而筆削之。
以鬥大州，所摭拾纂錄之往事遺文，炳如爛如，幾與名邦大郡埒。
餘之于桑梓，大自謂勤且笃矣，抑餘有憾焉。
蓋此書詳于古而略于今，所以然者有故州之志，纂于康熙二十四年。
乾隆中，一修于高刺史麟勳，以司事者論，不合，哄而散。
再修于徐刺史元，未卒業而他遷，并所征書籍盡亡之；三修于劉刺史長城，巳成而未行，版旋失。
于是百餘年來，應書之事無所援據。
加以本州自六朝以後，累罹兵燹，文籍散佚，碑版毀泐，欲問其事，而遺風埽地盡矣。
嗚呼！網羅載籍，掞讨舊事，餘力能為之。
志乘阙略，文獻無考，茫茫墜緒，空弮徒張，奈之何哉！奈之何哉！歲乙酉，攜此書至都門，偶與鄉友論及，同聲浩歎，爰叙述纂輯颠末，并所以諜古略今之故如右雲。
陳廷桂犀林甫自識。
此序作于乾隆乙酉，嗣是仍多增益。
如劉禹錫和州廳壁記得之揚州全唐文集，康诰丈田方略得之顧甯人天下郡國利病書，謝德與周侯生祠記得之河村集，魯可藻乙亥失城始末，得之故家廢紙，皆煌煌巨篇，為一郡掌故必不可少之文。
其他詩文事迹，随時甄錄，更仆雖數，定為三十四卷，刻之襄陽道署，蓋距前似序時又二十三年矣。
嘉慶戊寅夏廷桂記。
地理之事，莫悉于慰祖，人物之志，允屬于倉曹。
彙為斯編，非偶然也。
夫曆陽喉吞江漲，臂接淮流，東梁西梁，峙為天阙；大岘小岘，壯若邊城。
彙牛渚之重淵，走烏江之駭浪。
自其縣由秦置，侯經楚封，曆世争桑，群雄飲馬，規形度勢，實岩疆乎。
乃若桃??花飛，楊林雨歇，日長風古，巒秀川明。
遂以發杜默之豪歌，動袁宏之高詠。
文昌振藻，紫微和鉛，靡不氣壯虹霓，聲洪金石，賢哲輩出，風流相望，乃江漢之華州，東南之靈囿也。
至如白石洞天，華陽門井，羽客化人，神居仙宅，往往在焉，斯其餘巳。
比者昌期普晏，百有餘年，兵氣銷沈，地靈郁發，衣冠之彥雒起，著述之才虎奮。
然舊志阙如，纂修莫繼，豈其不逮，抑未遑欤？斯編類次門分，裒然盈尺。
其叙沿革也，千回百改，無煩巧曆之推；古墨今朱，有若良工之缵。
其胪職官也，曆政之棠苗，諸司之金銑，符節雖??，而文化式彰；旌幢既移，而武功載缵。
人物則璇源玉水，見鐘毓之瑰奇；藝文則雲谲星稠，征搜羅之廣備。
自餘六例，罔不精詳。
比齊乘之淹貫，異剡錄之怪澀，方之舊志，增損并優。
若巨浸之彙細流，茂林之芟叢莽，後有述者，舍此奚循。
鈞面牆為慚，擿埴是懼，學非秦宓，難張廣漢。
之談，對謝朱育，讵副濮陽之問。
頃以辱在匠門，命為喤引，承茲寵逮，妄發臆談，雖豹斑之略窺，等雞跖之屬餍，良以志慶，敢曰文乎？竊惟先生禀盈沖之秀，應清怡之運，方将剖竹兼圻，建牙廣土，??軒莅止，更成風俗之通；簿領餘閑，會輯虞衡之志。
其它制作，奚翅等身。
今之此書，其猶一鱗片甲乎！異峕珂裡懸車，戟門頤花，楊侯釣遊之處，都人将鄭重而談；顧公讀書之亭，郡吏以流連興慕，續之簡末，更為華巳。
受業臨川樂鈞謹??。
餘髫礦時，見家塾架上有和含志志，喜其為鄉邦掌故之書，時時??閱之既久，遇有謬誤，或紀事未詳而别見于他書者，用蠅頭字錄之。
上下方曆數年，塗鴉幾遍，丹墨錯雜，不複可識。
乃稍稍排纂之，成上下卷曰曆陽故事。
既為諸生讀遷、固以下史，及唐宋後名人總集紀事說部之書，乃知志暨舊所錄，遺逸尚夥，他勿論。
即職官一門，十才得二三，随所見錄而簽之。
久之簽滿，更如前排纂。
書一通，成五卷。
自後閱書日多，所掇拾日繁，仍簽如初。
久之，五卷百簽又滿，于是又排纂之，乃别門類，分時代，删繁補要，志當存者存之。
又書一通，成三十二卷，改題曰曆陽典錄，即今本是也。
于是前後從事者二十年矣。
窗幾明淨，燕閑無事，辄雠校一過。
上自春秋，逮于皇朝，凡所聞見，罔弗甄總而筆削之。
以鬥大州，所摭拾纂錄之往事遺文，炳如爛如，幾與名邦大郡埒。
餘之于桑梓，大自謂勤且笃矣，抑餘有憾焉。
蓋此書詳于古而略于今，所以然者有故州之志，纂于康熙二十四年。
乾隆中，一修于高刺史麟勳，以司事者論，不合，哄而散。
再修于徐刺史元，未卒業而他遷，并所征書籍盡亡之；三修于劉刺史長城，巳成而未行，版旋失。
于是百餘年來，應書之事無所援據。
加以本州自六朝以後，累罹兵燹，文籍散佚，碑版毀泐，欲問其事，而遺風埽地盡矣。
嗚呼！網羅載籍，掞讨舊事，餘力能為之。
志乘阙略，文獻無考，茫茫墜緒，空弮徒張，奈之何哉！奈之何哉！歲乙酉，攜此書至都門，偶與鄉友論及，同聲浩歎，爰叙述纂輯颠末，并所以諜古略今之故如右雲。
陳廷桂犀林甫自識。
此序作于乾隆乙酉，嗣是仍多增益。
如劉禹錫和州廳壁記得之揚州全唐文集，康诰丈田方略得之顧甯人天下郡國利病書，謝德與周侯生祠記得之河村集，魯可藻乙亥失城始末，得之故家廢紙，皆煌煌巨篇，為一郡掌故必不可少之文。
其他詩文事迹，随時甄錄，更仆雖數，定為三十四卷，刻之襄陽道署，蓋距前似序時又二十三年矣。
嘉慶戊寅夏廷桂記。