淄川縣志卷八
關燈
小
中
大
知淄川縣事大興王康鑒修。
轶事志 古有虞初之官，所以采異聞，輯稗史也。
山川之跪秘，裡巷之傳聞，以及斷碣殘碑，仙迹劍俠，莫不可喜可愕，驚魂動魄，豈曰博物，抑亦勸懲寓焉。
淄之舊迹，湮沒者多矣，即金石錄所載諸碑，今已片石無存，況簡編之末耶？茲從正史外，凡見群書及故老，傳說者或人有當傳而限于無例，或事有當載而文無可征，錄得如幹條，載之志末，亦齊諧逸詩之類欤。
魏孝昭之世，搜揚天下才俊。
清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州，夜過長白山西夫人墓，忽見朱門粉壁，樓台相望。
什下馬入門，有青衣語曰：女郎須兄。
崔郎女郎，平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。
什入，與女溫涼。
論漢魏事，悉與史合。
什曰：貴夫願告其名。
女曰：狂夫劉孔才之子，名瑤，字仲璋。
什辭出，留玳琄簪女贈以玉環。
上馬行數十步，回顧見一大塳。
什屆曆下，語斯事于奚叔布，見西陽雜俎。
黉山在城東，世傳有仙人藏谷于洞中，數年一出，曬種種于地，回頭即黃，謂之回頭黃。
又洞中仙人養金蠶，後有拾金蠶者。
梓橦山石門澗有石曰青金色，青黑相雜，其文如銅屑。
或雲：即自然銅也。
範文正公早居長白山，往來于此，嘗見其石。
公後知青州，遣石工取以為硯，極發墨，頗類歙石，今東方人多用之。
或曰：範公石，然不耐久，久則下，乃斲裂。
出宋王辟之。
渑水燕談錄土鼓藤本草陳藏器曰：蔓生，繞草木上，葉尖，子圓如珠，碧色。
小兒取藤于地，打作鼓聲，故名。
李邕呼為常春藤。
凡癰毒初起，取莖葉研汁，和酒溫服，甚效。
吾鄉山中多有，俗呼玉皇架，即水葫蘆塔。
一道人傳方：剉根三兩，同青木香二錢，煮服，治癰疽，奇驗。
青木香即馬兜鈴根。
土鼓藤者，正以地産命名。
常春藤者，意李邕刺淄州時所命者也。
陳氏之說未确。
城東南蒼龍峽内有蒼龍，遇旱禱兩辄應。
嘉靖二年冬，峽水永上結，形如日月山川、人物、器用草木狀，遠近居民皆往觀之。
城南二十裡許，山谷中有一泉，數人酌之，亦不竭，不酌亦不盈。
弘治間，有三老人并行，至其處，泉忽湧，一老駭曰：此兵兆也。
二老問故，曰：此未康泉也，出則有大兵至。
後流賊亂，少司馬陸公完統兵曆此。
城北阿裡莊東有古塳，相傳為孝子董永墓人。
東北五裡許，其廟在馬周廟各十裡，從霜迄今猶然。
石刻草書半截千文，縱逸中饒有矩度。
傳為李北海刺史淄川時所書，首尾俱失，已無從考。
兩石共存文餘，今在縣署庫樓壁上。
金石錄載淄川碑目，唐淄川公李同碑。
唐淄川郡述德記、偕詩序。
唐淄川傅元公碑。
玉照新志雲：熙甯中，有太廟齊郎姜适者，淄川人，樞密遵之孫，嘗從開府覓舉還鄉，途中有平與數乘，每相先後，初亦不暇問，抵裡，乃徑趨其家。
适詢之，有婦人，顔色絕代，午二十餘，語适曰：吾來為汝家婦。
适雲：吾納室久矣。
婦雲：足下自有妻，我願妾禦無悔。
反複久之，适勢不容拒，遂以空屋處之，徐觀其變。
婦亦有使令，自置煙爨，烹庖飲食，無異常人，亦不講男女之好，無從诘其來曆，但畏懼而已。
逾年，有道人直造舍，婦一見，掩袂大笑。
道人語适雲：子倘不遇我，禍不可言。
此劍仙也。
始與其夫甚和，終乃反目易形，外避其夫，今将迹至，殺此婦，并及君焉。
吾萬裡來救君命，今夕必有異。
子但閉門，安以待之。
是夜三鼓後，忽窗中劃然有聲，二劍自空飛，入适。
如其言，瞑目安坐。
少焉，二劍盤旋于适頸前後。
天将曉，忽聞喝聲甚厲，雲：可啟觀，即前道人也。
視之，有人首，一血流滿地。
道人曰：可賀矣。
腰間瓢中取藥一撚，地血化為白水，人首與道人俱不見。
次日，婦人亦辭謝而去。
适自此神氣秀爽，屏妻子，往來鄠、杜間，以藥餌符水濟人。
孫處恭安禮所言如此。
稗史彙編曰：建炎初，車駕駐跸揚州，中原士大夫避地來南，多不暇挈家。
淄川姜近言到行在參選，以母與弟為念，人稱女巫聖七娘者，能預知未來事。
乃造其家，焚香默禱。
才入門，見巫蓋盛年女子，已跣足立于通紅火磚之上。
神将方降，即雲：迪功郎監潭州南嶽廟。
姜跪問母與弟消息，更十日當知，又三日可相見。
姜聞語敬拜，積憂稍釋。
旬日果得書。
又三日，家人皆至，姜悲喜交集，緻錢往謝，一切弗受，惟留香燭幅花而已。
姜後為工部侍郎，每為客道此， 元史宗室世系表載淄川王也。
苦傳子，愛歌阿不幹、王、曹三公。
邑之龍泉鄉人，募傭得一人，獨勤力，月餘支工價。
傭欲得粟，以草一束作囷，曹曰：此盛幾何？傭曰：但滿是足矣。
傾至二石，猶未充。
曹曰：公必異人也。
傭曰：吾實蒼龍，欲潛東山，峽中有烏龍，亦欲潛此，約明日戰岩上，公但助吾擊烏者，
轶事志 古有虞初之官，所以采異聞，輯稗史也。
山川之跪秘，裡巷之傳聞，以及斷碣殘碑，仙迹劍俠，莫不可喜可愕，驚魂動魄，豈曰博物，抑亦勸懲寓焉。
淄之舊迹，湮沒者多矣，即金石錄所載諸碑，今已片石無存，況簡編之末耶？茲從正史外，凡見群書及故老，傳說者或人有當傳而限于無例，或事有當載而文無可征，錄得如幹條，載之志末，亦齊諧逸詩之類欤。
魏孝昭之世，搜揚天下才俊。
清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州，夜過長白山西夫人墓，忽見朱門粉壁，樓台相望。
什下馬入門，有青衣語曰：女郎須兄。
崔郎女郎，平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。
什入，與女溫涼。
論漢魏事，悉與史合。
什曰：貴夫願告其名。
女曰：狂夫劉孔才之子，名瑤，字仲璋。
什辭出，留玳琄簪女贈以玉環。
上馬行數十步，回顧見一大塳。
什屆曆下，語斯事于奚叔布，見西陽雜俎。
黉山在城東，世傳有仙人藏谷于洞中，數年一出，曬種種于地，回頭即黃，謂之回頭黃。
又洞中仙人養金蠶，後有拾金蠶者。
梓橦山石門澗有石曰青金色，青黑相雜，其文如銅屑。
或雲：即自然銅也。
範文正公早居長白山，往來于此，嘗見其石。
公後知青州，遣石工取以為硯，極發墨，頗類歙石，今東方人多用之。
或曰：範公石，然不耐久，久則下，乃斲裂。
出宋王辟之。
渑水燕談錄土鼓藤本草陳藏器曰：蔓生，繞草木上，葉尖，子圓如珠，碧色。
小兒取藤于地，打作鼓聲，故名。
李邕呼為常春藤。
凡癰毒初起，取莖葉研汁，和酒溫服，甚效。
吾鄉山中多有，俗呼玉皇架，即水葫蘆塔。
一道人傳方：剉根三兩，同青木香二錢，煮服，治癰疽，奇驗。
青木香即馬兜鈴根。
土鼓藤者，正以地産命名。
常春藤者，意李邕刺淄州時所命者也。
陳氏之說未确。
城東南蒼龍峽内有蒼龍，遇旱禱兩辄應。
嘉靖二年冬，峽水永上結，形如日月山川、人物、器用草木狀，遠近居民皆往觀之。
城南二十裡許，山谷中有一泉，數人酌之，亦不竭，不酌亦不盈。
弘治間，有三老人并行，至其處，泉忽湧，一老駭曰：此兵兆也。
二老問故，曰：此未康泉也，出則有大兵至。
後流賊亂，少司馬陸公完統兵曆此。
城北阿裡莊東有古塳，相傳為孝子董永墓人。
東北五裡許，其廟在馬周廟各十裡，從霜迄今猶然。
石刻草書半截千文，縱逸中饒有矩度。
傳為李北海刺史淄川時所書，首尾俱失，已無從考。
兩石共存文餘，今在縣署庫樓壁上。
金石錄載淄川碑目，唐淄川公李同碑。
唐淄川郡述德記、偕詩序。
唐淄川傅元公碑。
玉照新志雲：熙甯中，有太廟齊郎姜适者，淄川人，樞密遵之孫，嘗從開府覓舉還鄉，途中有平與數乘，每相先後，初亦不暇問，抵裡，乃徑趨其家。
适詢之，有婦人，顔色絕代，午二十餘，語适曰：吾來為汝家婦。
适雲：吾納室久矣。
婦雲：足下自有妻，我願妾禦無悔。
反複久之，适勢不容拒，遂以空屋處之，徐觀其變。
婦亦有使令，自置煙爨，烹庖飲食，無異常人，亦不講男女之好，無從诘其來曆，但畏懼而已。
逾年，有道人直造舍，婦一見，掩袂大笑。
道人語适雲：子倘不遇我，禍不可言。
此劍仙也。
始與其夫甚和，終乃反目易形，外避其夫，今将迹至，殺此婦，并及君焉。
吾萬裡來救君命，今夕必有異。
子但閉門，安以待之。
是夜三鼓後，忽窗中劃然有聲，二劍自空飛，入适。
如其言，瞑目安坐。
少焉，二劍盤旋于适頸前後。
天将曉，忽聞喝聲甚厲，雲：可啟觀，即前道人也。
視之，有人首，一血流滿地。
道人曰：可賀矣。
腰間瓢中取藥一撚，地血化為白水，人首與道人俱不見。
次日，婦人亦辭謝而去。
适自此神氣秀爽，屏妻子，往來鄠、杜間，以藥餌符水濟人。
孫處恭安禮所言如此。
稗史彙編曰：建炎初，車駕駐跸揚州，中原士大夫避地來南，多不暇挈家。
淄川姜近言到行在參選，以母與弟為念，人稱女巫聖七娘者，能預知未來事。
乃造其家，焚香默禱。
才入門，見巫蓋盛年女子，已跣足立于通紅火磚之上。
神将方降，即雲：迪功郎監潭州南嶽廟。
姜跪問母與弟消息，更十日當知，又三日可相見。
姜聞語敬拜，積憂稍釋。
旬日果得書。
又三日，家人皆至，姜悲喜交集，緻錢往謝，一切弗受，惟留香燭幅花而已。
姜後為工部侍郎，每為客道此， 元史宗室世系表載淄川王也。
苦傳子，愛歌阿不幹、王、曹三公。
邑之龍泉鄉人，募傭得一人，獨勤力，月餘支工價。
傭欲得粟，以草一束作囷，曹曰：此盛幾何？傭曰：但滿是足矣。
傾至二石，猶未充。
曹曰：公必異人也。
傭曰：吾實蒼龍，欲潛東山，峽中有烏龍，亦欲潛此，約明日戰岩上，公但助吾擊烏者，