新安縣志卷之二十三
關燈
小
中
大
亦因年久傾圮，基址僅存。
嘉慶壬戌歲，前邑宰王君因城内有裁汰東莞場署，乃捐俸首倡，諸紳士複合力捐輸，購其地，改鳳岡書院。
于癸亥二月經始，丙寅春仲落成。
予适承乏是邦，因思毓秀興賢，既富方谷，為諸生謀膏火之資。
随查從前有民人劉壯華等呈送田畝，詳奉撥歸書院，向因租谷完欠不齊，緻支銷多寡不一，今為之徹底清厘，除抵糧外，悉以其銀歸入書院應用。
爰定出納章程，開列條款，以垂永久。
顧亦惟是，少有苟完，愧未盡善。
後之君子莅斯土者，宜思增其輪奂，益其田疇，庶教養無窮，人文蔚起，予實有厚望焉。
重修赤灣天後廟引 孫海觀知縣 粵稽典禮，禦災捍患，有功于民則祀。
仰惟天後尊神，覆冒江海，奠安生民，随地效靈，代天布化，濟人利物之功，莫可殚述。
是以曆代崇封，建廟設祀。
我朝晉加徽号“敕封護國庇民靈佑顯著宏仁普濟群生教主太後元君”，春、秋緻祭，著為令典。
而新安赤灣天後廟，為省會藩籬之地，扼外洋要害之沖，護衛虎門、澳門，以作保障；彙東北諸海，以為歸宿。
外而占城、爪哇、真臘、三佛齊，番舶來貢，莫不經由于此，然後就岸。
望海若而朝宗，荷慈航之普渡，功施丕著，中外蒙庥。
往歲盜賊披猖，蔓延濱海郡邑。
制府百、都督童秉钺南來，命師剿捕。
維時駐轄赤灣，舟船成市，車騎如流，官弁稽首，禱祀于後。
将事之日，乘風克敵，轉舵登陴，士無傷殘，民無瘴厲。
守禦三年，皆各安堵如故。
惟神助順，惟帝庸功，海氛蕩平，海宇清晏。
堂堂介胄，俄而彯組雲台；奕奕兜鍪，亦複拖紳虎帳。
于是環拜階下，願新作廟，以答宏庥。
既而官各一方，不獲協力成之。
茲者都督童屬其事于邑，有司爰率紳耆，周視内外，棟桷摧朽，牆垣傾頹。
相度基址，規畫堂構，鸠工庀材，赀費萬金有奇。
官分餘俸，力不能支，因思赤灣為洋舶往來之所必經，富商巨賈既邀神贶而享其利，必報神德而輸其誠，乃偕同官，捐赀倡首，蔔吉興工，更望四方善信發施金布地之心，祈履險如夷之福。
伫見萬感靈旗，招搖立應，九天龍象，降格來臨。
允惟廟貌重新，庶得瞻依共遂雲爾。
重修赤灣天後廟記 蔡學元進士，邑人 赤灣，地濱大海，左控羅浮、梧桐之勝，右瞰虎門、龍穴之險，其地秀傑，其神靈異。
凡出使外國，與占城、爪[49]哇、真臘、三佛齊諸國入貢，悉經于此。
宋宣和間，給事中高允迪使高麗，中流震風，神降于樯，頓以安濟。
明永樂八年，中使張源出使暹羅，乃于此立廟。
赤灣之有天後廟，自此始也。
萬曆十四年，邑令王添築大門外月池，跨以石橋，橋前為牌樓，為窗十二。
崇祯八年，副總兵黎修前殿，以後殿為寝殿，大門及中殿左右各置官房。
自時厥後，遞有增建。
我朝順治十三年，守備張公轉饷瓊海，舣舟虔禱，履險如夷，重修舊廟，旁增廂房十二，大門内增鐘、鼓樓各一，環廟皆匝以牆。
迄今百有六十載，中間葺而複圮者，屢矣。
往歲海氛未靖，瀕海郡邑，日懼傷殘。
制府百、都督童命師剿捕，駐轄赤灣，守禦三年，士民安堵。
惟神助順，乘風克敵，醜類掃除。
乃偕同官，捐俸倡首，願新棟宇，以答靈贶。
邑宰孫公複率紳耆，相度規畫，诹吉于甲戌年八月，鸠工庀材，周圍易以磚石，因而高前門，廣内殿，黝垩堂垣，丹艧栌桷，規模式廓，視前有加。
巍乎煥乎！凡以報禦災悍患之功，而為一勞永逸之計者，非徒侈觀瞻已也。
方今聖天子德威遐布，幽明效職，海不揚波。
向之蠢然思動者，胥就蕩平，無複竊發。
濱海之民，鹹樂其生，因得以時仰觀廟貌，禱祀益虔。
此則官斯土者之力，亦生斯土者之福哉！ 是役也，費動一萬餘金，功成二十七月。
董其事者，武德騎尉蔡乾就、武舉黃大鲲、解元吳懋修、貢生黃大堅、職員陳雄邦、監生鄭埙、杜輝宇、生員黃大斌、吳霄、陳治平、陳大見、壽員鄭瓊枝，均與有勞，例得備書。
【注釋】 [1]“寺”原脫，據（唐）李白《李太白集》卷十五《送通禅師還南陵隐靜寺》、《全唐詩》卷一百七十七《李白·送通禅師還南陵隐靜寺》等補。
[2]“朗”原訛“郎”，據（唐）李白《李太白集》卷十五《送通禅師還南陵隐靜寺》、《全唐詩》卷一百七十七《李白·送通禅師還南陵隐靜寺》等改。
[3]“潮”原訛“湖”，據民國《東莞縣志》卷四十《古迹略四·寺觀·附杯渡庵》收錄該文改。
按，韓潮州，即韓愈，因曾被貶為潮州刺史而得名。
[4]“巨浪高勝”原訛“滾滾驚濤”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[5]“圖”原脫，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文補。
[6]“自謂極天人”原訛“已謂極天”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[7]“始”原訛“殆”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[8]“日緩”原訛“月緩日”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[9]“上”原脫，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文補。
[10]按，“嶺之西、南，公分治之”，康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文作“下車之初，分莅西土”，“因任之年，分治嶺南”。
[11]“淝”原訛“奪”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[12]“奪”原訛“淝”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[13]“谞”原訛“力”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[14]“瞻”原訛“覽”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[15]“意”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[16]“祯”原訛“正”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[17]“勢”原訛“诘”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[18]“願慤而報”原訛“感激而興”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[19]“官損”原訛“财傷”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[20]“古司”原訛“昔一”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[21]“由”原訛“今”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[22]“心”原訛“必”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[23]“哉”原訛“焉”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[24]“宜祠哉”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[25]“田”原訛“典”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[26]“二”原訛“六”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[27]“津”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[28]“紀”原訛“記”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[29]按，“榮陽”，疑應作“荥陽”。
[30]“祁”原訛“祈”，據道光《祁門縣志》卷二十《職官志一·縣職官表》（清道光刻本）、《明史》卷四十《地理志一·京師》改。
按，據道光《祁門縣志》，餘士奇于萬曆年間任祁門知縣。
[31]“玄”原訛“元”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文及本志卷五《職官志一·文官表》改。
[32]“宗”原訛“憲”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[33]“颃”原訛“頑”，據文意改。
按，“颉頑”不通順，“颉颃”意為抗衡。
[34]“事”原訛“之”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[35]“衛”原訛“尉”，據文意改。
本段下同。
按，“侯尉”不通順，“侯衛”意為自侯服至衛服之地。
[36]“五”原訛“互”，據文意改。
按，“互鄉”不通順，“五鄉”意指國内聚落民衆，《管子·立政》：“分國以為五鄉，鄉為之師；分鄉以為五州，州為之長。
” [37]“無”原訛“非”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[38]“祀”原訛“祝”，據文意改。
按，“禋祝”不通順，“禋祀”為祭天禮儀。
[39]“此”前原衍“若”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文删。
[40]“竽”原訛“芋”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[41]“蒙”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[42]“姓”原訛“侄”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[43]“書”原脫，據《漢書》補。
本文下同。
[44]“理”原訛“裡”，據《漢書》改。
[45]“不勝”原訛“未易更”，據康熙《新安縣志》序改。
[46]“其”前原衍“本”，據康熙《新安縣志》序删。
[47]“取”原脫，據康熙《新安縣志》序補。
[48]“可”原脫，據康熙《新安縣志》序補。
[49]“爪”原訛“瓜”，據文意改。
按，“爪哇”即爪哇國，今印度尼西亞爪哇島。
嘉慶壬戌歲，前邑宰王君因城内有裁汰東莞場署，乃捐俸首倡，諸紳士複合力捐輸，購其地，改鳳岡書院。
于癸亥二月經始，丙寅春仲落成。
予适承乏是邦，因思毓秀興賢，既富方谷，為諸生謀膏火之資。
随查從前有民人劉壯華等呈送田畝，詳奉撥歸書院，向因租谷完欠不齊，緻支銷多寡不一，今為之徹底清厘，除抵糧外，悉以其銀歸入書院應用。
爰定出納章程，開列條款，以垂永久。
顧亦惟是，少有苟完，愧未盡善。
後之君子莅斯土者，宜思增其輪奂，益其田疇，庶教養無窮，人文蔚起，予實有厚望焉。
重修赤灣天後廟引 孫海觀知縣 粵稽典禮，禦災捍患，有功于民則祀。
仰惟天後尊神，覆冒江海，奠安生民，随地效靈，代天布化，濟人利物之功，莫可殚述。
是以曆代崇封，建廟設祀。
我朝晉加徽号“敕封護國庇民靈佑顯著宏仁普濟群生教主太後元君”，春、秋緻祭，著為令典。
而新安赤灣天後廟，為省會藩籬之地，扼外洋要害之沖，護衛虎門、澳門，以作保障；彙東北諸海，以為歸宿。
外而占城、爪哇、真臘、三佛齊，番舶來貢，莫不經由于此，然後就岸。
望海若而朝宗，荷慈航之普渡，功施丕著，中外蒙庥。
往歲盜賊披猖，蔓延濱海郡邑。
制府百、都督童秉钺南來，命師剿捕。
維時駐轄赤灣，舟船成市，車騎如流，官弁稽首，禱祀于後。
将事之日，乘風克敵，轉舵登陴，士無傷殘，民無瘴厲。
守禦三年，皆各安堵如故。
惟神助順，惟帝庸功，海氛蕩平，海宇清晏。
堂堂介胄，俄而彯組雲台；奕奕兜鍪，亦複拖紳虎帳。
于是環拜階下，願新作廟，以答宏庥。
既而官各一方，不獲協力成之。
茲者都督童屬其事于邑，有司爰率紳耆，周視内外，棟桷摧朽，牆垣傾頹。
相度基址，規畫堂構，鸠工庀材，赀費萬金有奇。
官分餘俸，力不能支，因思赤灣為洋舶往來之所必經，富商巨賈既邀神贶而享其利，必報神德而輸其誠，乃偕同官，捐赀倡首，蔔吉興工，更望四方善信發施金布地之心，祈履險如夷之福。
伫見萬感靈旗，招搖立應，九天龍象，降格來臨。
允惟廟貌重新，庶得瞻依共遂雲爾。
重修赤灣天後廟記 蔡學元進士，邑人 赤灣，地濱大海，左控羅浮、梧桐之勝，右瞰虎門、龍穴之險，其地秀傑，其神靈異。
凡出使外國，與占城、爪[49]哇、真臘、三佛齊諸國入貢，悉經于此。
宋宣和間，給事中高允迪使高麗，中流震風，神降于樯，頓以安濟。
明永樂八年，中使張源出使暹羅，乃于此立廟。
赤灣之有天後廟，自此始也。
萬曆十四年，邑令王添築大門外月池，跨以石橋，橋前為牌樓，為窗十二。
崇祯八年，副總兵黎修前殿，以後殿為寝殿，大門及中殿左右各置官房。
自時厥後，遞有增建。
我朝順治十三年，守備張公轉饷瓊海，舣舟虔禱，履險如夷，重修舊廟，旁增廂房十二，大門内增鐘、鼓樓各一，環廟皆匝以牆。
迄今百有六十載，中間葺而複圮者，屢矣。
往歲海氛未靖，瀕海郡邑，日懼傷殘。
制府百、都督童命師剿捕，駐轄赤灣，守禦三年，士民安堵。
惟神助順，乘風克敵，醜類掃除。
乃偕同官，捐俸倡首，願新棟宇，以答靈贶。
邑宰孫公複率紳耆，相度規畫，诹吉于甲戌年八月，鸠工庀材，周圍易以磚石，因而高前門，廣内殿，黝垩堂垣，丹艧栌桷，規模式廓，視前有加。
巍乎煥乎！凡以報禦災悍患之功，而為一勞永逸之計者，非徒侈觀瞻已也。
方今聖天子德威遐布，幽明效職，海不揚波。
向之蠢然思動者，胥就蕩平，無複竊發。
濱海之民，鹹樂其生，因得以時仰觀廟貌，禱祀益虔。
此則官斯土者之力，亦生斯土者之福哉！ 是役也，費動一萬餘金，功成二十七月。
董其事者，武德騎尉蔡乾就、武舉黃大鲲、解元吳懋修、貢生黃大堅、職員陳雄邦、監生鄭埙、杜輝宇、生員黃大斌、吳霄、陳治平、陳大見、壽員鄭瓊枝，均與有勞，例得備書。
【注釋】 [1]“寺”原脫，據（唐）李白《李太白集》卷十五《送通禅師還南陵隐靜寺》、《全唐詩》卷一百七十七《李白·送通禅師還南陵隐靜寺》等補。
[2]“朗”原訛“郎”，據（唐）李白《李太白集》卷十五《送通禅師還南陵隐靜寺》、《全唐詩》卷一百七十七《李白·送通禅師還南陵隐靜寺》等改。
[3]“潮”原訛“湖”，據民國《東莞縣志》卷四十《古迹略四·寺觀·附杯渡庵》收錄該文改。
按，韓潮州，即韓愈，因曾被貶為潮州刺史而得名。
[4]“巨浪高勝”原訛“滾滾驚濤”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[5]“圖”原脫，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文補。
[6]“自謂極天人”原訛“已謂極天”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[7]“始”原訛“殆”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[8]“日緩”原訛“月緩日”，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文改。
[9]“上”原脫，據（宋）餘靖《武溪集》卷三《序》收錄該文補。
[10]按，“嶺之西、南，公分治之”，康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文作“下車之初，分莅西土”，“因任之年，分治嶺南”。
[11]“淝”原訛“奪”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[12]“奪”原訛“淝”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[13]“谞”原訛“力”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[14]“瞻”原訛“覽”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[15]“意”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[16]“祯”原訛“正”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[17]“勢”原訛“诘”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[18]“願慤而報”原訛“感激而興”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[19]“官損”原訛“财傷”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[20]“古司”原訛“昔一”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[21]“由”原訛“今”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[22]“心”原訛“必”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[23]“哉”原訛“焉”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[24]“宜祠哉”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[25]“田”原訛“典”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[26]“二”原訛“六”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[27]“津”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[28]“紀”原訛“記”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[29]按，“榮陽”，疑應作“荥陽”。
[30]“祁”原訛“祈”，據道光《祁門縣志》卷二十《職官志一·縣職官表》（清道光刻本）、《明史》卷四十《地理志一·京師》改。
按，據道光《祁門縣志》，餘士奇于萬曆年間任祁門知縣。
[31]“玄”原訛“元”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文及本志卷五《職官志一·文官表》改。
[32]“宗”原訛“憲”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[33]“颃”原訛“頑”，據文意改。
按，“颉頑”不通順，“颉颃”意為抗衡。
[34]“事”原訛“之”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[35]“衛”原訛“尉”，據文意改。
本段下同。
按，“侯尉”不通順，“侯衛”意為自侯服至衛服之地。
[36]“五”原訛“互”，據文意改。
按，“互鄉”不通順，“五鄉”意指國内聚落民衆，《管子·立政》：“分國以為五鄉，鄉為之師；分鄉以為五州，州為之長。
” [37]“無”原訛“非”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[38]“祀”原訛“祝”，據文意改。
按，“禋祝”不通順，“禋祀”為祭天禮儀。
[39]“此”前原衍“若”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文删。
[40]“竽”原訛“芋”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[41]“蒙”原脫，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文補。
[42]“姓”原訛“侄”，據康熙《新安縣志》卷十二《藝文志·記述》收錄該文改。
[43]“書”原脫，據《漢書》補。
本文下同。
[44]“理”原訛“裡”，據《漢書》改。
[45]“不勝”原訛“未易更”，據康熙《新安縣志》序改。
[46]“其”前原衍“本”，據康熙《新安縣志》序删。
[47]“取”原脫，據康熙《新安縣志》序補。
[48]“可”原脫，據康熙《新安縣志》序補。
[49]“爪”原訛“瓜”，據文意改。
按，“爪哇”即爪哇國，今印度尼西亞爪哇島。