卷四·花木
關燈
小
中
大
甜桃給衛靈公吃，衛靈公說：“真是忠心啊，忘記了自己曾經吃過。
”後失寵，衛靈公說：“曾經将吃剩的桃子給我吃，沒有比這更不敬的了。
” (38)徙木以立信：戰國時，商鞅在秦國變法，在新法公布以前，恐民不信，于是立三丈之木于國都市南門，規定能把它搬置到北門去者，賞予十金。
大家都感到奇怪，誰也不上前去，商鞅又下令道：“能徙者予五十金。
”有一人去照着做了，果然拿到五十金的賞金。
商鞅在取信于民以後，才将新法公布。
(39)王戎賣李：西晉司徒王戎家有好李子，出賣時唯恐别人将種子留着栽種，因此用鑽穿李核。
(40)剪桐封弟：周成王與弟叔虞一起玩，将桐樹葉削成玉玺的形狀，戲言說：“我封你為諸侯。
”周公說：“君子無戲言。
”于是周成王就封叔虞為唐侯。
(41)二桃殺三士：春秋時，公孫接、田 (42)開疆、古冶子三人以勇力侍奉齊景公，因恃寵而驕，宰相晏嬰建議景公除去三人，于是設宴請景公賜二桃于三人，論功食桃。
公孫接和田開疆各自講述了自己的功勞，把桃子拿走。
實際上古冶子的功勞更大，兩人終于自愧弗如，讓出桃子而自殺。
古冶子認為自己獨活是不仁、不義、無勇，也自殺身死。
(43)蓮花似六郎：唐朝張宗昌小名六郎，很受武則天寵愛。
楊再思擔任内史，極力巴結張宗昌，有人贊美張宗昌說：“六郎似蓮花。
”楊說：“非也，是蓮花似六郎。
” (44)蒸哀梨，大失本真：南京有哀姓人家的梨非常大，味道很美，入口即消，若蒸而食之，則失真味。
(45)江陵之柑：董元素，唐朝人，會法術。
一日夜間，唐宣宗曾要他弄來江南的柑橘。
董元素放了一個盒子在禦榻前，一會兒，有微風吹入，董元素打開盒子，裡面裝滿了柑橘，皇帝嘗了，覺得味道不錯。
【譯文】 歐陽修的母親以荻杆當筆，教子讀書寫字，世人都稱贊她是個賢德的母親；廉頗背負荊條向蔺相如請罪，知錯并善于改正。
彌子瑕依仗衛靈公之寵愛，把咬過的桃子給衛靈公吃；秦國的商鞅為推行變法，讓人搬木頭而給賞金，以建立威信。
王戎賣李子之前，先在李核上鑽洞，防止他人得到種子，這種做法實在鄙吝。
周成王剪桐葉分封弟弟叔虞，後來因為天子不可有戲言，叔虞就被封為唐侯。
齊景公借助晏子的計謀用兩個桃子就使三位壯士自殺身亡；楊再思阿谀谄媚，吹捧張宗昌，說，不是六郎像蓮花，而是蓮花像六郎。
倒吃甘蔗指漸入佳境；把哀梨拿來一蒸，便失去真味。
煮豆燃萁比喻骨肉自相殘殺；抛棄舊愛去結交新歡，就稱作“砍竹遮筍”。
”後失寵，衛靈公說：“曾經将吃剩的桃子給我吃，沒有比這更不敬的了。
” (38)徙木以立信：戰國時，商鞅在秦國變法，在新法公布以前，恐民不信，于是立三丈之木于國都市南門，規定能把它搬置到北門去者，賞予十金。
大家都感到奇怪，誰也不上前去，商鞅又下令道：“能徙者予五十金。
”有一人去照着做了，果然拿到五十金的賞金。
商鞅在取信于民以後，才将新法公布。
(39)王戎賣李：西晉司徒王戎家有好李子，出賣時唯恐别人将種子留着栽種，因此用鑽穿李核。
(40)剪桐封弟：周成王與弟叔虞一起玩，将桐樹葉削成玉玺的形狀，戲言說：“我封你為諸侯。
”周公說：“君子無戲言。
”于是周成王就封叔虞為唐侯。
(41)二桃殺三士：春秋時，公孫接、田 (42)開疆、古冶子三人以勇力侍奉齊景公，因恃寵而驕，宰相晏嬰建議景公除去三人，于是設宴請景公賜二桃于三人，論功食桃。
公孫接和田開疆各自講述了自己的功勞，把桃子拿走。
實際上古冶子的功勞更大，兩人終于自愧弗如，讓出桃子而自殺。
古冶子認為自己獨活是不仁、不義、無勇，也自殺身死。
(43)蓮花似六郎：唐朝張宗昌小名六郎，很受武則天寵愛。
楊再思擔任内史，極力巴結張宗昌，有人贊美張宗昌說：“六郎似蓮花。
”楊說：“非也，是蓮花似六郎。
” (44)蒸哀梨，大失本真：南京有哀姓人家的梨非常大，味道很美，入口即消，若蒸而食之，則失真味。
(45)江陵之柑：董元素，唐朝人，會法術。
一日夜間，唐宣宗曾要他弄來江南的柑橘。
董元素放了一個盒子在禦榻前，一會兒，有微風吹入，董元素打開盒子，裡面裝滿了柑橘，皇帝嘗了，覺得味道不錯。
【譯文】 歐陽修的母親以荻杆當筆，教子讀書寫字，世人都稱贊她是個賢德的母親；廉頗背負荊條向蔺相如請罪，知錯并善于改正。
彌子瑕依仗衛靈公之寵愛，把咬過的桃子給衛靈公吃；秦國的商鞅為推行變法，讓人搬木頭而給賞金，以建立威信。
王戎賣李子之前，先在李核上鑽洞，防止他人得到種子，這種做法實在鄙吝。
周成王剪桐葉分封弟弟叔虞，後來因為天子不可有戲言，叔虞就被封為唐侯。
齊景公借助晏子的計謀用兩個桃子就使三位壯士自殺身亡；楊再思阿谀谄媚，吹捧張宗昌，說，不是六郎像蓮花，而是蓮花像六郎。
倒吃甘蔗指漸入佳境；把哀梨拿來一蒸，便失去真味。
煮豆燃萁比喻骨肉自相殘殺；抛棄舊愛去結交新歡，就稱作“砍竹遮筍”。
