卷四·技藝
關燈
小
中
大
王咎，為太仆。
後跟随項羽入關，任都尉。
再後來投靠劉邦，擔任護軍中尉。
漢朝建立，被封為曲逆侯。
相傳曾為劉邦六出奇計。
漢七年（公元前200年）漢高祖伐韓王信于代，至平城白登山，為匈奴冒頓所圍，七天七夜。
其中冒頓妻阏氏兵在一側，陳平查之阏氏性妒，于是作木偶美人，舞于城上，阏氏望見，以為是真人，害怕攻破城後，冒頓會納其為妾，于是退軍，白登之圍旋即被解。
(31)孔明：諸葛亮，字孔明，三國時期蜀漢傑出的政治家、軍事家。
傳說諸葛亮六出祁山伐魏，作木牛流馬運糧。
見《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。
《事物紀原》卷八：“木牛即今小車之前有前轅者；流馬即今獨推者是，而民間謂之江州車子。
” (32)公輸子：古代著名工匠，又稱魯班，姓公輸，名般，春秋時魯國人。
傳說他曾經用木頭制成像鳥的飛行器，即木鸢，用來窺視宋城，在天上能飛三日而不掉下來。
(33)張僧繇：南朝梁畫家，吳郡人（今江蘇蘇州）。
傳說他特别擅長畫龍，他曾在金陵安樂寺牆上畫龍，畫了四條栩栩如生的龍，但卻都沒有點眼睛。
衆人慫恿他點上龍眼，他剛剛點了兩條龍的眼睛，頓時閃電四起，兩條龍騰空而去。
見唐張彥遠《曆代名畫記》卷七。
(34)奇技似無益于人：《莊子·列禦寇》：“朱泙漫學屠龍于支離益，單千金之家，三年技成而無所用其巧。
”朱泙漫、支離益都是虛設的人物。
(35)濟：有益，有利。
【譯文】 樗蒲這種博戲與後世的雙陸有相似之處；橘中之樂是指曾有兩位老人在橘中談笑對弈象棋。
陳平曾經造了一個木偶美人，利用匈奴阏氏的妒心，化解了漢高祖白登之圍。
諸葛亮造了木牛流馬，幫助劉備運送軍糧。
張僧繇在安樂寺壁上畫龍，點了龍睛後，雷電交加龍便飛騰而去。
公輸般削竹木為鸢，飛上天空三日還沒有落下。
雖然過于奇巧的技藝，對世人并沒有好處，日常所需的各種工藝技能，則可供人利用而有所助益。
後跟随項羽入關，任都尉。
再後來投靠劉邦，擔任護軍中尉。
漢朝建立，被封為曲逆侯。
相傳曾為劉邦六出奇計。
漢七年（公元前200年）漢高祖伐韓王信于代，至平城白登山，為匈奴冒頓所圍，七天七夜。
其中冒頓妻阏氏兵在一側，陳平查之阏氏性妒，于是作木偶美人，舞于城上，阏氏望見，以為是真人，害怕攻破城後，冒頓會納其為妾，于是退軍，白登之圍旋即被解。
(31)孔明：諸葛亮，字孔明，三國時期蜀漢傑出的政治家、軍事家。
傳說諸葛亮六出祁山伐魏，作木牛流馬運糧。
見《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。
《事物紀原》卷八：“木牛即今小車之前有前轅者；流馬即今獨推者是，而民間謂之江州車子。
” (32)公輸子：古代著名工匠，又稱魯班，姓公輸，名般，春秋時魯國人。
傳說他曾經用木頭制成像鳥的飛行器，即木鸢，用來窺視宋城，在天上能飛三日而不掉下來。
(33)張僧繇：南朝梁畫家，吳郡人（今江蘇蘇州）。
傳說他特别擅長畫龍，他曾在金陵安樂寺牆上畫龍，畫了四條栩栩如生的龍，但卻都沒有點眼睛。
衆人慫恿他點上龍眼，他剛剛點了兩條龍的眼睛，頓時閃電四起，兩條龍騰空而去。
見唐張彥遠《曆代名畫記》卷七。
(34)奇技似無益于人：《莊子·列禦寇》：“朱泙漫學屠龍于支離益，單千金之家，三年技成而無所用其巧。
”朱泙漫、支離益都是虛設的人物。
(35)濟：有益，有利。
【譯文】 樗蒲這種博戲與後世的雙陸有相似之處；橘中之樂是指曾有兩位老人在橘中談笑對弈象棋。
陳平曾經造了一個木偶美人，利用匈奴阏氏的妒心，化解了漢高祖白登之圍。
諸葛亮造了木牛流馬，幫助劉備運送軍糧。
張僧繇在安樂寺壁上畫龍，點了龍睛後，雷電交加龍便飛騰而去。
公輸般削竹木為鸢，飛上天空三日還沒有落下。
雖然過于奇巧的技藝，對世人并沒有好處，日常所需的各種工藝技能，則可供人利用而有所助益。
