卷四·制作

構木為巢，宮室始創。

     【注釋】 (10)罟：網的總稱。

    教佃漁以贍民用：教人狩獵、捕魚來供百姓食用。

     (11)冊籍：指戶籍和田畝冊。

    裡甲：州縣的基層組織。

     (12)耒耜：指農具。

     (13)冠冕衣裳：帽子衣服。

    元妃：黃帝的妃子。

     (14)攸賴：所依賴。

     【譯文】 伏羲氏造了綱罟，教導民衆打獵捕魚；少昊氏作成弧矢，是用他來攻戰征伐，制出耒耜來做農器，興起陶冶來做器皿，創始的都是炎帝；造出琴瑟來調五音，變革婚姻習俗，倡導男聘女嫁，創始的就是伏羲。

     冠冕衣裳創自虞舜，至黃帝時才趨完備；采桑養蠶是黃帝元妃嫘祖所發明。

    神農嘗百草，察其藥性辨其配伍，始有醫藥醫方；後稷教民衆種五谷，糧食依靠此而來。

     燧人氏鑽木取火，烹饪的方法自此才開始，有了有巢氏的構木為巢，宮室的制度從此創立。

     【原文】 夏禹欲通神祗；因鑄镛鐘于郊廟；漢明尊崇佛教，始立寺觀于中朝。

     周公作指南車，羅盤是其遺制；錢樂作渾天儀，曆家始有所宗。

     育王得疾，因造無量寶塔；秦政防胡，特築萬裡長城。

     叔孫通制立朝儀，魏曹丕秩序官品。

     周公獨制禮樂，蕭何造立律條。

     【注釋】 (15)镛鐘：大鐘。

    立寺觀于中朝：在中國設立寺廟。

     (16)錢樂作渾天儀：渾天儀，我國古代觀測天體位置的儀器，為東漢張衡所造，宋元嘉中召錢樂更鑄。

     (17)無量寶塔：古印度阿育王，傳說他得病後，搜羅佛舍利，分諸鬼神在一天一夜造成八萬四千座寶塔。

    佛家稱阿育王所建佛塔為無量塔。

     (18)胡：指匈奴。

     (19)叔孫通制立朝儀：漢高祖廢去秦朝繁苛的儀法，結果群臣飲酒争功，拔劍喧嘩，不成體統。

    叔孫通向高祖自薦，雜用古禮與秦儀制定朝儀，凡朝會不遵守禮儀的都叫他出去。

    從此再也沒有喧嘩失禮的人。

     (20)秩序官品：九品