卷二·老幼壽誕
關燈
小
中
大
(32)聩眊：耳聾眼花。
(33)黃發兒齒：指老人頭發變黃，長出小兒一樣的牙齒。
(34)潦倒：體弱多病的樣子。
(35)日月逾邁：指時光流逝。
(36)春秋幾何：年紀多少。
春秋，用來指年齡。
【譯文】 晚年才得兒子稱為“老蚌生珠”，頭發蒼白了才考中進士稱作“龍頭屬老”。
祝賀男子之壽說“南極星輝”；祝賀女子之壽說“中天婺煥”。
品節操守猶如松柏，是贊頌别人長壽健康；暮年景色好像日落桑榆，自謙年老來日無多。
“矍铄”是稱贊老者健康，“聩眊”是自歎精力衰頹。
頭發由白變黃，牙齒掉而複長是長壽的象征；行動不靈活衰弱有病是年高體弱的情狀。
時光流逝令人感歎傷悲；“春秋幾何”這是請問别人年齡的說法。
【原文】 稱少年曰春秋鼎盛，羨高年曰齒德俱尊。
行年五十，當知四十九年之非；在世百年，哪有三萬六千日之樂。
百歲曰上壽，八十曰中壽，六十曰下壽；八十曰耋，九十曰耄，百歲曰期頤。
童子十歲就外傅，十三舞勺，成童舞象；老者六十杖于鄉，七十杖于國，八十杖于朝。
後生固為可畏，而高年尤是當尊。
【注釋】 (37)春秋鼎盛：指年富力強的時候。
(38)齒德俱尊：年齡和品德都高。
(39)耋：七八十歲的年紀。
(40)耄：大約七十至九十之間的年紀。
(41)就外傅：到外面求學。
(42)舞勺、舞象：舞勺為兒童所習的一種樂舞。
勺，一種樂器。
舞象是成童所習的樂舞，是一種武舞。
(43)後生固為可畏：青年人值得敬畏。
(44)高年尤是當尊：年事已高的人應當尊重。
【譯文】 “春秋鼎盛”是稱贊别人年少；“齒德俱尊”是稱羨慕别人年高。
活到了五十歲，應當知道前四十九年的過失；人活百年哪有三萬六千天都是快樂如意的。
人有上壽、中壽、下壽的區分，百歲為上壽，八十歲是中壽，六十歲是下壽；人活到八十歲叫做“耋”，九十歲叫做“耄”，一百歲稱為“期頤”。
兒童年滿十歲就外出拜師求學，十三歲時學習文舞，十五歲以上練習武舞。
老人六十歲在鄉裡就會受敬重，七十歲在城邑裡會受到敬重，八十歲時在朝廷裡可受敬重。
年輕人固然值得敬畏，而老年人更應該受到尊敬。
(33)黃發兒齒：指老人頭發變黃，長出小兒一樣的牙齒。
(34)潦倒：體弱多病的樣子。
(35)日月逾邁：指時光流逝。
(36)春秋幾何：年紀多少。
春秋，用來指年齡。
【譯文】 晚年才得兒子稱為“老蚌生珠”，頭發蒼白了才考中進士稱作“龍頭屬老”。
祝賀男子之壽說“南極星輝”；祝賀女子之壽說“中天婺煥”。
品節操守猶如松柏，是贊頌别人長壽健康；暮年景色好像日落桑榆，自謙年老來日無多。
“矍铄”是稱贊老者健康，“聩眊”是自歎精力衰頹。
頭發由白變黃，牙齒掉而複長是長壽的象征；行動不靈活衰弱有病是年高體弱的情狀。
時光流逝令人感歎傷悲；“春秋幾何”這是請問别人年齡的說法。
【原文】 稱少年曰春秋鼎盛，羨高年曰齒德俱尊。
行年五十，當知四十九年之非；在世百年，哪有三萬六千日之樂。
百歲曰上壽，八十曰中壽，六十曰下壽；八十曰耋，九十曰耄，百歲曰期頤。
童子十歲就外傅，十三舞勺，成童舞象；老者六十杖于鄉，七十杖于國，八十杖于朝。
後生固為可畏，而高年尤是當尊。
【注釋】 (37)春秋鼎盛：指年富力強的時候。
(38)齒德俱尊：年齡和品德都高。
(39)耋：七八十歲的年紀。
(40)耄：大約七十至九十之間的年紀。
(41)就外傅：到外面求學。
(42)舞勺、舞象：舞勺為兒童所習的一種樂舞。
勺，一種樂器。
舞象是成童所習的樂舞，是一種武舞。
(43)後生固為可畏：青年人值得敬畏。
(44)高年尤是當尊：年事已高的人應當尊重。
【譯文】 “春秋鼎盛”是稱贊别人年少；“齒德俱尊”是稱羨慕别人年高。
活到了五十歲，應當知道前四十九年的過失；人活百年哪有三萬六千天都是快樂如意的。
人有上壽、中壽、下壽的區分，百歲為上壽，八十歲是中壽，六十歲是下壽；人活到八十歲叫做“耋”，九十歲叫做“耄”，一百歲稱為“期頤”。
兒童年滿十歲就外出拜師求學，十三歲時學習文舞，十五歲以上練習武舞。
老人六十歲在鄉裡就會受敬重，七十歲在城邑裡會受到敬重，八十歲時在朝廷裡可受敬重。
年輕人固然值得敬畏，而老年人更應該受到尊敬。
