卷一·武職
關燈
小
中
大
馮異：東漢光武帝劉秀手下的大将。
大将們都坐在一起評論功勞，唯獨馮異立在大樹下，因此被稱為大樹将軍。
(21)細柳營：《史記·縧侯周勃世家》：文帝之後六年，以周亞夫為将軍，軍細柳。
’。
漢文帝時，劉禮駐守灞上，徐厲駐守棘門，周亞夫駐守細柳。
文帝去各軍慰勞，到灞上和棘門軍營，都可直馳而入，但去細柳軍營，守營兵士卻不讓他入内。
兵士通報周亞夫之後，放文帝一行進營，并叮囑他們不可在軍營中駕馬快跑，于是文帝隻好按辔徐行。
周亞夫軍紀嚴明，防守謹慎，文帝稱其為“真将軍”，灞上、棘門軍不過是兒戲。
見《漢書·周亞夫傳》。
後以“細柳營”稱譽紀律嚴明的軍營。
【譯文】 打了勝仗歸來，就叫“凱旋”；打了敗仗逃走，就叫“奔北”。
替君王抵抗所憤恨的敵人，叫“敵忾”；救社稷于危難之中，叫“勤王”。
“膽破心寒”，是形容敵人驚恐畏懼的樣子；“風聲鶴唳”，是形容士卒潰敗逃跑時疑神疑鬼的樣子。
東漢的馮異在别的将領論功時，總是獨自站在大樹下，不誇耀自己的戰績；漢文帝親自去慰勞軍兵時，細柳營軍紀嚴明，他隻好牽着馬的缰繩慢慢前行。
【原文】 苻堅自誇(22)将廣，投鞭可以斷流；毛遂自薦才奇，處囊便當脫穎(23)。
羞與哙等位(24)，韓信降作淮陰；無面見江東(25)，項羽羞歸故裡。
韓信受胯下之辱(26)，張良有進履(27)之謙。
衛青為牧豬之奴，樊哙為屠狗之輩。
求士莫求全，毋以二卵棄幹城之将(28)；用人如用木，毋以寸朽棄速抱之材。
總之君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸。
自古英雄，難以枚舉；欲詳将略，須讀武經(29)。
【注釋】 (22)苻堅自誇：前秦苻堅出兵東晉前，号稱自己兵力有百萬之衆，投鞭于江，足以斷流。
結果為東晉所敗。
(23)脫穎：趙平原君要帶二十人去楚國當說客，找了十九人，還差一人，于是毛遂自薦，平原君說：“賢士處世，就像是錐子放在布袋中，末尖馬上可以看見，而先生在我這裡三年，還沒有聽說你做了什麼事情。
”毛遂說：“那
大将們都坐在一起評論功勞，唯獨馮異立在大樹下，因此被稱為大樹将軍。
(21)細柳營：《史記·縧侯周勃世家》：文帝之後六年，以周亞夫為将軍，軍細柳。
’。
漢文帝時，劉禮駐守灞上，徐厲駐守棘門，周亞夫駐守細柳。
文帝去各軍慰勞，到灞上和棘門軍營，都可直馳而入，但去細柳軍營，守營兵士卻不讓他入内。
兵士通報周亞夫之後，放文帝一行進營，并叮囑他們不可在軍營中駕馬快跑，于是文帝隻好按辔徐行。
周亞夫軍紀嚴明，防守謹慎，文帝稱其為“真将軍”，灞上、棘門軍不過是兒戲。
見《漢書·周亞夫傳》。
後以“細柳營”稱譽紀律嚴明的軍營。
【譯文】 打了勝仗歸來，就叫“凱旋”；打了敗仗逃走，就叫“奔北”。
替君王抵抗所憤恨的敵人，叫“敵忾”；救社稷于危難之中，叫“勤王”。
“膽破心寒”，是形容敵人驚恐畏懼的樣子；“風聲鶴唳”，是形容士卒潰敗逃跑時疑神疑鬼的樣子。
東漢的馮異在别的将領論功時，總是獨自站在大樹下，不誇耀自己的戰績；漢文帝親自去慰勞軍兵時，細柳營軍紀嚴明，他隻好牽着馬的缰繩慢慢前行。
【原文】 苻堅自誇(22)将廣，投鞭可以斷流；毛遂自薦才奇，處囊便當脫穎(23)。
羞與哙等位(24)，韓信降作淮陰；無面見江東(25)，項羽羞歸故裡。
韓信受胯下之辱(26)，張良有進履(27)之謙。
衛青為牧豬之奴，樊哙為屠狗之輩。
求士莫求全，毋以二卵棄幹城之将(28)；用人如用木，毋以寸朽棄速抱之材。
總之君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸。
自古英雄，難以枚舉；欲詳将略，須讀武經(29)。
【注釋】 (22)苻堅自誇：前秦苻堅出兵東晉前，号稱自己兵力有百萬之衆，投鞭于江，足以斷流。
結果為東晉所敗。
(23)脫穎：趙平原君要帶二十人去楚國當說客，找了十九人，還差一人，于是毛遂自薦，平原君說：“賢士處世，就像是錐子放在布袋中，末尖馬上可以看見，而先生在我這裡三年，還沒有聽說你做了什麼事情。
”毛遂說：“那
