第31章
關燈
小
中
大
和複印件。
證據一定在某個地方。
我們找到以後，把它們拿走，那麼誰還會相信他們的話呢？” 泰迪閉着眼睛又喝了一小口茶，然後停頓了很長時間。
他在椅子裡微微挪動了一下身體，因為疼痛扭歪了臉。
“确實如此，”他輕聲說，“但我擔心的是在外面的某個人，一個我們對之一無所知的人。
這些家夥先于我們一步，而且他們總會比我們搶先一步。
很久以來，我們一直在設法搞清楚他們都已經知道了些什麼。
但我不敢肯定我們是否能趕上他們。
或許他們已經想到了有可能會失去他們保存的材料。
我敢肯定監獄裡一定有制度，規定不準保存那樣的文件材料，因此他們已經把東西藏起來了。
萊克的信件太寶貴了，他們肯定會将其複印下來藏在監獄外面。
” “特雷弗是他們的郵遞員。
他上個月從特朗博爾監獄帶出來的每一封信，我們都看過了。
” “我們認為自己都看過了。
但并不能肯定。
” “那會是誰呢？” “斯派塞有妻子。
她去看過他。
雅伯在辦離婚，但誰知道他們都在幹些什麼呢。
前三個月她還去看過他。
或許他們買通了看守為他們送信。
這些人閑得無哪，又非常聰明，非常有創造力。
我們可不能想當然地認為對他們的所作所為都己經了如指掌。
如果我們在這一點上犯了錯誤，如果我們太自以為是，那麼艾倫·萊克先生就會大曝光了。
” “怎樣幹呢？他們怎樣做到這一點呢？” “很可能是和一位記者取得聯系，每次塞給他一封信，直到他相信為止。
會有用的。
” “媒體會為之瘋狂的。
” “這事不會發生的，約克。
我們壓根兒就不能允許這樣的事發生。
” 德維爾急急忙忙地回來了。
飛往聖胡安的飛機起飛十分鐘後，百慕大當局就通知了美國海關。
特雷弗将在十八分鐘後降落。
特雷弗正跟着他的錢走。
他很快便掌握了電彙的基本要領，現在他的本領正在不斷地精進。
在百慕大，他把一半的錢彙到了瑞士的一家銀行，另一半彙到了格蘭德開曼的一家銀行。
去東方還是西方？這是一個重大問題。
最早從百慕大起飛的飛機是飛往倫敦的，但是想到要偷偷摸摸地溜出倫敦的希思羅機場，他便感到害怕。
他不是通緝犯，至少不是被政府通緝的。
不會對他提起訴訟。
但英國人的海關檢查很嚴。
他要朝西方去，到加勒比海去碰碰運氣。
他在聖胡安下了飛機，然後徑直去了一間酒吧。
在那兒，他要了一大杯散裝啤酒，邊喝邊研究航班情況。
不用趕時間，也沒有壓力，有的隻是滿滿的一口袋錢。
他可以去任何地方，做任何事，想用多長時間就用多長時間。
他又喝了一杯啤酒，決定去格蘭德開曼和他的錢一起呆上幾天。
他到牙買加航空公司的售票處買了一張票，然後又回到酒吧去，因為現在是五點鐘左右，離登機還有半個小時。
他乘坐的當然是頭等艙。
他提前登機，這樣就可以再喝上一杯，看着别的乘客魚貫而入時，他看到了一張自己以前曾經見過的臉。
現在那張臉到哪兒去了？就在剛才，它還在機場的某個地方。
那是一張瘦瘦的長臉，留着花白的山羊胡子，方形眼鏡後面是一雙細長眼。
那雙眼睛長時間地注視着特雷弗，直到和他四目相對，然後便移開目光，望着過道的另一端，仿佛什麼也沒看見。
在特雷弗買好機票轉身離開時，那張臉曾出現在航空公司的售票處附近。
那張臉在看着他。
那個人站在附近，在查看航班的起飛通知。
當你逃跑的時候，偶爾的掃視、再次的注視和目光閃爍的眼睛似乎全都更加可疑。
隻看見一張臉一次，你甚至都記不住它。
但是，如果半小時後再次看見它，那麼就是有人在監視你的一舉一動了。
不要再喝了，特雷弗命令自己。
飛機起飛後他要了咖啡，很快把它喝光了。
他在金斯敦第一個下了飛機，快步走過機場，通過移民局的檢查。
後面沒有那個人的蹤影。
他抓住自己的兩個小包，向出租車停車處跑去。
證據一定在某個地方。
我們找到以後，把它們拿走，那麼誰還會相信他們的話呢？” 泰迪閉着眼睛又喝了一小口茶，然後停頓了很長時間。
他在椅子裡微微挪動了一下身體，因為疼痛扭歪了臉。
“确實如此，”他輕聲說，“但我擔心的是在外面的某個人，一個我們對之一無所知的人。
這些家夥先于我們一步，而且他們總會比我們搶先一步。
很久以來，我們一直在設法搞清楚他們都已經知道了些什麼。
但我不敢肯定我們是否能趕上他們。
或許他們已經想到了有可能會失去他們保存的材料。
我敢肯定監獄裡一定有制度，規定不準保存那樣的文件材料，因此他們已經把東西藏起來了。
萊克的信件太寶貴了，他們肯定會将其複印下來藏在監獄外面。
” “特雷弗是他們的郵遞員。
他上個月從特朗博爾監獄帶出來的每一封信，我們都看過了。
” “我們認為自己都看過了。
但并不能肯定。
” “那會是誰呢？” “斯派塞有妻子。
她去看過他。
雅伯在辦離婚，但誰知道他們都在幹些什麼呢。
前三個月她還去看過他。
或許他們買通了看守為他們送信。
這些人閑得無哪，又非常聰明，非常有創造力。
我們可不能想當然地認為對他們的所作所為都己經了如指掌。
如果我們在這一點上犯了錯誤，如果我們太自以為是，那麼艾倫·萊克先生就會大曝光了。
” “怎樣幹呢？他們怎樣做到這一點呢？” “很可能是和一位記者取得聯系，每次塞給他一封信，直到他相信為止。
會有用的。
” “媒體會為之瘋狂的。
” “這事不會發生的，約克。
我們壓根兒就不能允許這樣的事發生。
” 德維爾急急忙忙地回來了。
飛往聖胡安的飛機起飛十分鐘後，百慕大當局就通知了美國海關。
特雷弗将在十八分鐘後降落。
特雷弗正跟着他的錢走。
他很快便掌握了電彙的基本要領，現在他的本領正在不斷地精進。
在百慕大，他把一半的錢彙到了瑞士的一家銀行，另一半彙到了格蘭德開曼的一家銀行。
去東方還是西方？這是一個重大問題。
最早從百慕大起飛的飛機是飛往倫敦的，但是想到要偷偷摸摸地溜出倫敦的希思羅機場，他便感到害怕。
他不是通緝犯，至少不是被政府通緝的。
不會對他提起訴訟。
但英國人的海關檢查很嚴。
他要朝西方去，到加勒比海去碰碰運氣。
他在聖胡安下了飛機，然後徑直去了一間酒吧。
在那兒，他要了一大杯散裝啤酒，邊喝邊研究航班情況。
不用趕時間，也沒有壓力，有的隻是滿滿的一口袋錢。
他可以去任何地方，做任何事，想用多長時間就用多長時間。
他又喝了一杯啤酒，決定去格蘭德開曼和他的錢一起呆上幾天。
他到牙買加航空公司的售票處買了一張票，然後又回到酒吧去，因為現在是五點鐘左右，離登機還有半個小時。
他乘坐的當然是頭等艙。
他提前登機，這樣就可以再喝上一杯，看着别的乘客魚貫而入時，他看到了一張自己以前曾經見過的臉。
現在那張臉到哪兒去了？就在剛才，它還在機場的某個地方。
那是一張瘦瘦的長臉，留着花白的山羊胡子，方形眼鏡後面是一雙細長眼。
那雙眼睛長時間地注視着特雷弗，直到和他四目相對，然後便移開目光，望着過道的另一端，仿佛什麼也沒看見。
在特雷弗買好機票轉身離開時，那張臉曾出現在航空公司的售票處附近。
那張臉在看着他。
那個人站在附近，在查看航班的起飛通知。
當你逃跑的時候，偶爾的掃視、再次的注視和目光閃爍的眼睛似乎全都更加可疑。
隻看見一張臉一次，你甚至都記不住它。
但是，如果半小時後再次看見它，那麼就是有人在監視你的一舉一動了。
不要再喝了，特雷弗命令自己。
飛機起飛後他要了咖啡，很快把它喝光了。
他在金斯敦第一個下了飛機，快步走過機場，通過移民局的檢查。
後面沒有那個人的蹤影。
他抓住自己的兩個小包，向出租車停車處跑去。