第30章
關燈
小
中
大
四月二十五日賓夕法尼亞州的預選是泰利州長的最後一搏。
兩周前在那兒舉行的那場辯論中，泰利表現出來的軟弱無力并沒有讓他退縮，他仍然以飽滿的熱情進行着他的競選活動，隻是他能用的錢實在是太少了。
“萊克把錢全拿去了。
”他在每一站都這樣宣稱，裝出為自己不名一文感到自豪的樣子。
泰利連着十一天都沒有離開賓州。
他處處節儉，出行坐溫内貝戈野營車，飯在支持者家中吃，住宿則去便宜的汽車旅館。
整天和人握手以及在社區裡四處奔波讓他疲憊不堪。
“我們來談談大事吧，”他請求說，“不要談錢。
” 萊克在賓州也非常努力。
他的噴氣式飛機的速度比泰利的野營車快十倍。
萊克與更多的人握手，發表更多的演說，而且他花的錢肯定也更多。
結果可想而知。
萊克得到了百分之七十的選票，他的大獲全勝讓泰利尴尬萬分，以至他公開提到了退出競選。
但是他又發誓至少還要再堅持一周，堅持到印第安納州的預選。
他的競選班子已經離他而去。
他欠下了一千一百萬美元的債務。
他已經被趕出了阿林頓的競選總部。
然而，他想讓印第安納州正直的選民們有機會在選票上看到他的名字。
而且，誰知道呢，萊克那閃閃發光的新飛機說不定還會着火，就像上次那樣。
泰利舔着自己心靈的傷口。
預選過後的第二天，他發誓要繼續戰鬥。
萊克幾乎同情起他來。
泰利準備忍耐到政黨代表大會召開，他的決心讓萊克都有些欽佩起來。
但是萊克和其他任何人都會做算術題。
萊克隻需得到另外四十位代表的支持就可以穩操勝券地被提名為總統候選人，差不多還有五百位代表可以争取——競選已經結束了。
賓州的預選之後，全國各家報紙都确定他将被提名為總統候選人。
無論什麼地方都可以看見他那張愉快而英俊的臉，真是一個政治奇迹。
許多人稱贊他是我們這套制度之所以成功的一個标志——一位肩負着某種使命的默默無聞的無名之輩一躍成為全國人民關注的中心。
萊克的競選給了任何一個夢想着競選總統的人以希望。
他在衣阿華州的鄉間小徑上活動了投幾個月，就取得了成功。
新罕布什爾州可以不去管它，因為反正它是那麼小的一個州。
但同時有人指責他用錢買提名。
在賓州的預選之前，據估計他已經花了四千萬美元。
要算出更精确的數字很困難，因為有那麼多的地方都在大把地花錢。
國防工業政治行動委員會和另外幾個強有力的院外活動集團也己經花了兩千萬美元，它們都是為萊克工作的。
在曆史上還從來沒有哪位候選人花過這麼多錢。
批評刺痛了萊克，而且讓他日夜不得安甯。
但他甯可擁有金錢和提名，也不願遭受無錢無勢的折磨。
錢多本身并不是什麼忌諱的事。
網站的創辦者們賺了幾十個億。
連最不善經營的實體之一的聯邦政府也顯示出盈餘呢！幾乎每個人都有一份工作，都有一筆有能力償還的抵押貸款和幾輛汽車。
萊克不間斷的民意測驗讓他相信，錢多還不是選民們關心的問題。
在十一月與副總統的競賽當中，萊克差不多和他打成平手。
他從西部地區硝煙彌漫的競争中以得勝英雄的身份又回到了華盛頓。
艾倫·萊克，這位來自亞利桑那州的低級别的國會議員，成了當前萬衆矚目的人。
三兄弟一邊慢慢地、安安靜靜地吃早餐，一邊看《傑克遜維爾早報》，這是特朗博爾監獄中惟一一份允許看的報紙。
他們很為艾倫·萊克感到高興。
實際上，他的提名讓他們非常興奮。
現在他們成了他最忠實的支持者。
加油，艾倫，加油。
巴斯特逃跑的消息根本就沒有引起什麼轟動。
對他有好處，犯人們都這麼說。
他不過是個被判了長期徒刑的孩子。
加油，巴斯特，加油。
早報沒有提到犯人逃跑的事。
他們傳看着報紙，除了招聘廣告和訃告以外的每一個字都看了。
他們在等消息。
他們不會再寫信了；也不會再有信送進來，因為他們已經沒有信使了。
在得到萊克先生的回音之前，他們的小騙局暫停進行。
威爾遜·阿格羅由一輛沒有标志的囚車送到特朗博爾監獄，他戴着手铐，兩位獄警拽着他的胳膊。
他和護送他的人一起從邁阿密乘飛機來到傑克遜維爾，用的當然是納稅人的錢。
從他的檔案上看，他因一宗銀行詐騙案被判刑五年，剛剛坐牢四個月。
他要求轉獄，原因不明，可特朗博爾監獄裡沒有誰對他轉獄的原因感興趣。
他不過是聯邦體制下的又一名危險性較小的囚犯而已。
一直都有這種犯人在轉來轉去。
他三十
兩周前在那兒舉行的那場辯論中，泰利表現出來的軟弱無力并沒有讓他退縮，他仍然以飽滿的熱情進行着他的競選活動，隻是他能用的錢實在是太少了。
“萊克把錢全拿去了。
”他在每一站都這樣宣稱，裝出為自己不名一文感到自豪的樣子。
泰利連着十一天都沒有離開賓州。
他處處節儉，出行坐溫内貝戈野營車，飯在支持者家中吃，住宿則去便宜的汽車旅館。
整天和人握手以及在社區裡四處奔波讓他疲憊不堪。
“我們來談談大事吧，”他請求說，“不要談錢。
” 萊克在賓州也非常努力。
他的噴氣式飛機的速度比泰利的野營車快十倍。
萊克與更多的人握手，發表更多的演說，而且他花的錢肯定也更多。
結果可想而知。
萊克得到了百分之七十的選票，他的大獲全勝讓泰利尴尬萬分，以至他公開提到了退出競選。
但是他又發誓至少還要再堅持一周，堅持到印第安納州的預選。
他的競選班子已經離他而去。
他欠下了一千一百萬美元的債務。
他已經被趕出了阿林頓的競選總部。
然而，他想讓印第安納州正直的選民們有機會在選票上看到他的名字。
而且，誰知道呢，萊克那閃閃發光的新飛機說不定還會着火，就像上次那樣。
泰利舔着自己心靈的傷口。
預選過後的第二天，他發誓要繼續戰鬥。
萊克幾乎同情起他來。
泰利準備忍耐到政黨代表大會召開，他的決心讓萊克都有些欽佩起來。
但是萊克和其他任何人都會做算術題。
萊克隻需得到另外四十位代表的支持就可以穩操勝券地被提名為總統候選人，差不多還有五百位代表可以争取——競選已經結束了。
賓州的預選之後，全國各家報紙都确定他将被提名為總統候選人。
無論什麼地方都可以看見他那張愉快而英俊的臉，真是一個政治奇迹。
許多人稱贊他是我們這套制度之所以成功的一個标志——一位肩負着某種使命的默默無聞的無名之輩一躍成為全國人民關注的中心。
萊克的競選給了任何一個夢想着競選總統的人以希望。
他在衣阿華州的鄉間小徑上活動了投幾個月，就取得了成功。
新罕布什爾州可以不去管它，因為反正它是那麼小的一個州。
但同時有人指責他用錢買提名。
在賓州的預選之前，據估計他已經花了四千萬美元。
要算出更精确的數字很困難，因為有那麼多的地方都在大把地花錢。
國防工業政治行動委員會和另外幾個強有力的院外活動集團也己經花了兩千萬美元，它們都是為萊克工作的。
在曆史上還從來沒有哪位候選人花過這麼多錢。
批評刺痛了萊克，而且讓他日夜不得安甯。
但他甯可擁有金錢和提名，也不願遭受無錢無勢的折磨。
錢多本身并不是什麼忌諱的事。
網站的創辦者們賺了幾十個億。
連最不善經營的實體之一的聯邦政府也顯示出盈餘呢！幾乎每個人都有一份工作，都有一筆有能力償還的抵押貸款和幾輛汽車。
萊克不間斷的民意測驗讓他相信，錢多還不是選民們關心的問題。
在十一月與副總統的競賽當中，萊克差不多和他打成平手。
他從西部地區硝煙彌漫的競争中以得勝英雄的身份又回到了華盛頓。
艾倫·萊克，這位來自亞利桑那州的低級别的國會議員，成了當前萬衆矚目的人。
三兄弟一邊慢慢地、安安靜靜地吃早餐，一邊看《傑克遜維爾早報》，這是特朗博爾監獄中惟一一份允許看的報紙。
他們很為艾倫·萊克感到高興。
實際上，他的提名讓他們非常興奮。
現在他們成了他最忠實的支持者。
加油，艾倫，加油。
巴斯特逃跑的消息根本就沒有引起什麼轟動。
對他有好處，犯人們都這麼說。
他不過是個被判了長期徒刑的孩子。
加油，巴斯特，加油。
早報沒有提到犯人逃跑的事。
他們傳看着報紙，除了招聘廣告和訃告以外的每一個字都看了。
他們在等消息。
他們不會再寫信了；也不會再有信送進來，因為他們已經沒有信使了。
在得到萊克先生的回音之前，他們的小騙局暫停進行。
威爾遜·阿格羅由一輛沒有标志的囚車送到特朗博爾監獄，他戴着手铐，兩位獄警拽着他的胳膊。
他和護送他的人一起從邁阿密乘飛機來到傑克遜維爾，用的當然是納稅人的錢。
從他的檔案上看，他因一宗銀行詐騙案被判刑五年，剛剛坐牢四個月。
他要求轉獄，原因不明，可特朗博爾監獄裡沒有誰對他轉獄的原因感興趣。
他不過是聯邦體制下的又一名危險性較小的囚犯而已。
一直都有這種犯人在轉來轉去。
他三十