第17章
關燈
小
中
大
總統候選人萊克又來到了蘭利，這是他三周以來第一次來這裡。
他是跟着一隊呈亮的黑色面包車來的。
車子都開得飛快，但沒人會抱怨。
經過檢查後，衛兵為他們揮手放行。
車隊轟隆隆一直往裡開，到了一個方便門就停了下來。
門口有許多虎背熊腰、臉色陰沉的年輕男子等候在那裡。
萊克的車徑直開進了大樓，最後他來到了梅納德先生的正式辦公室而不是他通常呆的地堡。
從辦公室可以看到外面的一片小樹林。
所有其他的人都留在了門口，二位大人物将單獨會談。
他們熱烈握手，看上去見面讓雙方都感到很開心。
先談重要的事情———— “祝賀你在弗吉尼亞的勝利。
”泰迪說。
萊克聳了聳肩，似乎不太自信：“謝謝，謝謝你多方面的支持。
” “萊克先生，這次勝利給人留下了非常深刻的印象。
”泰迪說，“泰利州長在那兒辛辛苦苦準備了一年。
兩個月前，這個州各選區的每一位政黨地方負責人都承諾支持他。
當時他看上去是無法擊敗的。
現在，我認為他很快就沒戲了。
比賽剛開始就領先常常并不是一件好事。
” “後來居上在政界是一種很難解釋的現象。
”萊克頗有見地地說。
“金錢更難解釋。
現在，泰利州長一分錢都籌措不到了，因為都被你弄走了。
金錢是跟着後來居上者走的。
” “我相信我會把這話說上許多遍的，梅納德先生。
不過，謝謝你。
你給了我一個我做夢都沒有想過的機會。
” “你感覺到樂趣了嗎？” “還沒有。
如果我們勝利了，就會有樂趣了。
” “樂趣從下星期二的大超級星期二就要開始了，萊克先生。
紐約、加利福尼亞、馬薩諸塞、俄亥俄、佐治亞、密蘇裡、馬裡蘭、緬因、康涅狄格，都在同一天進行。
将近六百名代表！” 泰迪眉飛色舞，仿佛他馬上就能清點選票了：“你會在每一個州都領先的，萊克先生。
你相信嗎？” “不，我不相信。
” “這是真的。
現在，緬因州難分高下，這是由某個不利的因素造成的。
加利福尼亞很接近。
但是你将在下星期二的大超級星期二大獲全勝。
” “如果你相信民意測驗的話。
”萊克說，好像他自己都不相信民意測驗。
事實上，與每一位候選人一樣，萊克對民意測驗深信不疑。
實際上他已經在加利福尼亞占了上風，這個州有十四萬國防軍火工業的工人。
“哦，我相信民意測驗。
而且我相信小超級星期二時将有壓倒性的勝利。
南方人喜歡你，萊克先生。
他們喜歡槍炮和強硬的言論之類的，現在他們愛上了艾倫·萊克。
下星期二将是個輕松愉快的日子。
下下個星期二則會馬到成功。
” 泰迪·梅納德預言會馬到成功，萊克禁不住微笑起來。
民意測驗表明競選形勢正是在朝這個方向發展，對他非常有利，不過這番話從泰迪嘴裡說出來就好聽多了。
泰迪拿起一張記載着全國最新民意測驗結果的紙讀了起來。
萊克在每個州都起碼領先五個百分點。
他倆在後來居上的成功中陶醉了幾分鐘後，泰迪的臉色變得嚴肅起來：“有件事你應該知道。
”他說，“兩天前的晚上，一顆俄羅斯的帶核彈頭的遠程導彈被人用卡車從阿富汗的開伯爾山口運進了巴基斯坦，現在正在運往伊朗的路上。
隻有上帝才知道它會被用在什麼地方。
這顆導彈的射程有三千英裡，能夠投放四顆原子彈。
價格大約為三千萬美元，伊朗人已将這筆錢預付到盧森堡的一家銀行。
這筆錢存入的戶頭據信被納蒂·琴柯夫的人控制。
” “我還以為他是在儲存，不是要賣掉呢。
” “他需要現金，而且正在弄現金。
事實上，他很可能是我們所知道的惟一比你聚集資金快的人。
” 泰迪的幽默并不高明，但萊克出于禮貌還是笑了。
“這枚導彈可用于軍事行動嗎？”萊克問到。
“我們認為可以。
它來自基輔附近的導彈發射站，我們相信它是一顆新近制造的新品種。
有那麼多的導彈，伊朗人為什麼要買一顆舊的呢？所以，
他是跟着一隊呈亮的黑色面包車來的。
車子都開得飛快，但沒人會抱怨。
經過檢查後，衛兵為他們揮手放行。
車隊轟隆隆一直往裡開，到了一個方便門就停了下來。
門口有許多虎背熊腰、臉色陰沉的年輕男子等候在那裡。
萊克的車徑直開進了大樓，最後他來到了梅納德先生的正式辦公室而不是他通常呆的地堡。
從辦公室可以看到外面的一片小樹林。
所有其他的人都留在了門口，二位大人物将單獨會談。
他們熱烈握手，看上去見面讓雙方都感到很開心。
先談重要的事情———— “祝賀你在弗吉尼亞的勝利。
”泰迪說。
萊克聳了聳肩，似乎不太自信：“謝謝，謝謝你多方面的支持。
” “萊克先生，這次勝利給人留下了非常深刻的印象。
”泰迪說，“泰利州長在那兒辛辛苦苦準備了一年。
兩個月前，這個州各選區的每一位政黨地方負責人都承諾支持他。
當時他看上去是無法擊敗的。
現在，我認為他很快就沒戲了。
比賽剛開始就領先常常并不是一件好事。
” “後來居上在政界是一種很難解釋的現象。
”萊克頗有見地地說。
“金錢更難解釋。
現在，泰利州長一分錢都籌措不到了，因為都被你弄走了。
金錢是跟着後來居上者走的。
” “我相信我會把這話說上許多遍的，梅納德先生。
不過，謝謝你。
你給了我一個我做夢都沒有想過的機會。
” “你感覺到樂趣了嗎？” “還沒有。
如果我們勝利了，就會有樂趣了。
” “樂趣從下星期二的大超級星期二就要開始了，萊克先生。
紐約、加利福尼亞、馬薩諸塞、俄亥俄、佐治亞、密蘇裡、馬裡蘭、緬因、康涅狄格，都在同一天進行。
将近六百名代表！” 泰迪眉飛色舞，仿佛他馬上就能清點選票了：“你會在每一個州都領先的，萊克先生。
你相信嗎？” “不，我不相信。
” “這是真的。
現在，緬因州難分高下，這是由某個不利的因素造成的。
加利福尼亞很接近。
但是你将在下星期二的大超級星期二大獲全勝。
” “如果你相信民意測驗的話。
”萊克說，好像他自己都不相信民意測驗。
事實上，與每一位候選人一樣，萊克對民意測驗深信不疑。
實際上他已經在加利福尼亞占了上風，這個州有十四萬國防軍火工業的工人。
“哦，我相信民意測驗。
而且我相信小超級星期二時将有壓倒性的勝利。
南方人喜歡你，萊克先生。
他們喜歡槍炮和強硬的言論之類的，現在他們愛上了艾倫·萊克。
下星期二将是個輕松愉快的日子。
下下個星期二則會馬到成功。
” 泰迪·梅納德預言會馬到成功，萊克禁不住微笑起來。
民意測驗表明競選形勢正是在朝這個方向發展，對他非常有利，不過這番話從泰迪嘴裡說出來就好聽多了。
泰迪拿起一張記載着全國最新民意測驗結果的紙讀了起來。
萊克在每個州都起碼領先五個百分點。
他倆在後來居上的成功中陶醉了幾分鐘後，泰迪的臉色變得嚴肅起來：“有件事你應該知道。
”他說，“兩天前的晚上，一顆俄羅斯的帶核彈頭的遠程導彈被人用卡車從阿富汗的開伯爾山口運進了巴基斯坦，現在正在運往伊朗的路上。
隻有上帝才知道它會被用在什麼地方。
這顆導彈的射程有三千英裡，能夠投放四顆原子彈。
價格大約為三千萬美元，伊朗人已将這筆錢預付到盧森堡的一家銀行。
這筆錢存入的戶頭據信被納蒂·琴柯夫的人控制。
” “我還以為他是在儲存，不是要賣掉呢。
” “他需要現金，而且正在弄現金。
事實上，他很可能是我們所知道的惟一比你聚集資金快的人。
” 泰迪的幽默并不高明，但萊克出于禮貌還是笑了。
“這枚導彈可用于軍事行動嗎？”萊克問到。
“我們認為可以。
它來自基輔附近的導彈發射站，我們相信它是一顆新近制造的新品種。
有那麼多的導彈，伊朗人為什麼要買一顆舊的呢？所以，