第08章
關燈
小
中
大
特雷弗喝着從爪哇海灘買來的一杯外賣的濃咖啡，一邊思考是否要喝一兩小杯意大利苦杏酒來提提神。
這時，電話鈴響了。
他那狹窄的套間裡沒有對講系統，也沒必要裝。
簡有什麼事的話就沖着大廳喊叫，如果他有事，他也喊叫。
八年來他和秘書一直彼此吼叫。
“是巴哈馬的某個銀行！”她說。
他撲向電話時差點兒将咖啡潑翻。
是個英國人，他的口音由于受群島的影響變柔和了。
從衣阿華的一家銀行收到一筆大額彙款。
他想知道有多大數額，他捂着嘴，生怕簡聽見。
——十萬美元。
特雷弗挂斷電話，給自己倒了苦杏酒，三小杯，一邊品嘗幸福的甘露，一邊沖着牆傻笑。
在他的律師生涯中，他從未得到過三萬三千美元的手續費。
他曾以二萬五千美元了結過一樁撞毀汽車案，得到了七千五百美元，兩個月之内就全花光了。
簡對海外的賬戶和讓錢滾滾進入該賬戶的騙局一無所知，于是他不得不等一小時，打一通無用的電話，顯得很忙碌，然後才說他在傑克遜維爾的市中心有要事，然後還要去特朗博爾。
她無所謂，因為他總是失蹤，而她無事可幹的時候也可以看些東西解解悶。
他沖到機場，差點誤了飛機，在去勞德戴爾堡的三十分鐘飛行中喝了兩杯啤酒，在去拿騷的路上又喝了兩杯。
飛機着陸後他鑽進一輛金黃色的一九七四年造凱迪拉克出租車，沒有空調，司機也一直在喝酒。
空氣又熱又濕，車輛行駛緩慢。
當他們在靠近日内瓦信托銀行大樓附近的市中心停下時，特雷弗的襯衣已粘在背上。
在大樓裡，布雷希爾先生終于慢吞吞地出來把特雷弗帶到他的小辦公室。
他拿出一張紙，上面列着細節：得梅因市的第一衣阿華銀行彙來十萬美元，彙款人是名為CFMT投資公司的不明身份的實體。
收款人是另一個名為布默房地産公司的不注冊的實體。
——布默是喬·羅伊·斯派塞的愛犬的名字。
特雷弗填寫了表格，将二萬五千塊轉到日内瓦信托銀行他自己的賬戶上，他存的錢是瞞着簡和國内收入署的。
剩下的八千塊是現金，裝在厚厚的信封裡。
他把信封塞進咔叽褲的口袋裡，握了握布雷希爾柔軟的小手，奔出大樓。
他很想多呆幾天，在海灘找個房間，在遊泳池旁弄把椅子，喝朗姆酒，一直喝到爛醉如泥。
這願望是如此強烈，以至于他差點從機場的大門口溜走，又去乘出租車。
可他伸手摸了摸口袋，決定這次要省點錢了。
兩小時後他到達傑克遜維爾機場，喝着濃咖啡，沒喝酒，一邊制定着計劃。
他開車去了特朗博爾，四點三十分到達，等斯派塞等了差不多半小時。
“真是個驚喜。
”斯派塞走進律師會議室時幹巴巴地說。
特雷弗沒有公文包需要檢查，于是看守摸摸他的口袋就走了出去。
他的錢藏在大衆車的腳墊下。
“我們收到了衣阿華的十萬美元。
”特雷弗說，掃視着門口。
斯派塞突然很高興見到他的律師。
他讨厭特雷弗告訴他這消息時說“我們”，他讨厭他提取的份額。
可騙局沒有外來的幫助就不能實現，像以往一樣，律師是幹壞事必需的幫手。
到目前為止特雷弗還可信賴。
“在巴哈馬嗎？” “是的。
我剛離開那兒。
錢已經藏好了，一共六萬七千美元。
” 斯派塞深深地吸了口氣，品味着勝利的喜悅。
贓款的三分之一就是二萬二千，外加零頭。
是寫更多的信的時候了。
他把手伸進橄榄綠囚服的襯衣口袋，掏出一張折疊的剪報。
他伸直手臂研究了一會兒，然後說：“杜克大學今晚和理工學院比賽。
結果預測是十一分。
替我押理工學院五千塊。
” “五千？” “沒
這時，電話鈴響了。
他那狹窄的套間裡沒有對講系統，也沒必要裝。
簡有什麼事的話就沖着大廳喊叫，如果他有事，他也喊叫。
八年來他和秘書一直彼此吼叫。
“是巴哈馬的某個銀行！”她說。
他撲向電話時差點兒将咖啡潑翻。
是個英國人，他的口音由于受群島的影響變柔和了。
從衣阿華的一家銀行收到一筆大額彙款。
他想知道有多大數額，他捂着嘴，生怕簡聽見。
——十萬美元。
特雷弗挂斷電話，給自己倒了苦杏酒，三小杯，一邊品嘗幸福的甘露，一邊沖着牆傻笑。
在他的律師生涯中，他從未得到過三萬三千美元的手續費。
他曾以二萬五千美元了結過一樁撞毀汽車案，得到了七千五百美元，兩個月之内就全花光了。
簡對海外的賬戶和讓錢滾滾進入該賬戶的騙局一無所知，于是他不得不等一小時，打一通無用的電話，顯得很忙碌，然後才說他在傑克遜維爾的市中心有要事，然後還要去特朗博爾。
她無所謂，因為他總是失蹤，而她無事可幹的時候也可以看些東西解解悶。
他沖到機場，差點誤了飛機，在去勞德戴爾堡的三十分鐘飛行中喝了兩杯啤酒，在去拿騷的路上又喝了兩杯。
飛機着陸後他鑽進一輛金黃色的一九七四年造凱迪拉克出租車，沒有空調，司機也一直在喝酒。
空氣又熱又濕，車輛行駛緩慢。
當他們在靠近日内瓦信托銀行大樓附近的市中心停下時，特雷弗的襯衣已粘在背上。
在大樓裡，布雷希爾先生終于慢吞吞地出來把特雷弗帶到他的小辦公室。
他拿出一張紙，上面列着細節：得梅因市的第一衣阿華銀行彙來十萬美元，彙款人是名為CFMT投資公司的不明身份的實體。
收款人是另一個名為布默房地産公司的不注冊的實體。
——布默是喬·羅伊·斯派塞的愛犬的名字。
特雷弗填寫了表格，将二萬五千塊轉到日内瓦信托銀行他自己的賬戶上，他存的錢是瞞着簡和國内收入署的。
剩下的八千塊是現金，裝在厚厚的信封裡。
他把信封塞進咔叽褲的口袋裡，握了握布雷希爾柔軟的小手，奔出大樓。
他很想多呆幾天，在海灘找個房間，在遊泳池旁弄把椅子，喝朗姆酒，一直喝到爛醉如泥。
這願望是如此強烈，以至于他差點從機場的大門口溜走，又去乘出租車。
可他伸手摸了摸口袋，決定這次要省點錢了。
兩小時後他到達傑克遜維爾機場，喝着濃咖啡，沒喝酒，一邊制定着計劃。
他開車去了特朗博爾，四點三十分到達，等斯派塞等了差不多半小時。
“真是個驚喜。
”斯派塞走進律師會議室時幹巴巴地說。
特雷弗沒有公文包需要檢查，于是看守摸摸他的口袋就走了出去。
他的錢藏在大衆車的腳墊下。
“我們收到了衣阿華的十萬美元。
”特雷弗說，掃視着門口。
斯派塞突然很高興見到他的律師。
他讨厭特雷弗告訴他這消息時說“我們”，他讨厭他提取的份額。
可騙局沒有外來的幫助就不能實現，像以往一樣，律師是幹壞事必需的幫手。
到目前為止特雷弗還可信賴。
“在巴哈馬嗎？” “是的。
我剛離開那兒。
錢已經藏好了，一共六萬七千美元。
” 斯派塞深深地吸了口氣，品味着勝利的喜悅。
贓款的三分之一就是二萬二千，外加零頭。
是寫更多的信的時候了。
他把手伸進橄榄綠囚服的襯衣口袋，掏出一張折疊的剪報。
他伸直手臂研究了一會兒，然後說：“杜克大學今晚和理工學院比賽。
結果預測是十一分。
替我押理工學院五千塊。
” “五千？” “沒