第02章
關燈
小
中
大
分是多少？”
“你需要多少就拿多少。
實際上我們可以拿一億。
” “你不可能把一億藏起來。
” “别跟我打賭，也别擔心，萊克先生。
我們負責錢的問題。
你負責發表演說，做廣告，進行競選。
錢會像流水一樣嘩嘩地流進來。
等到十一月，美國選民會對大規模戰争感到非常恐懼，他們不會在乎你花了多少錢。
這将是一面倒的勝利。
” 泰迪正在為他提供一面倒的勝利。
萊克目瞪口呆，呆望着牆上，一千九百四十個億，航天和國防工業賺的。
去年的軍費預算是兩千七百億。
四年内加一倍就是五千四百億，承包商們又肥了。
還有工人們！工資會猛漲，不會有失業！ 候選人萊克會受到有錢的工商界人士和有選票的工會的支持。
最初的震驚已過去，泰迪的計劃已一目了然。
從那些将撈到好處的人那裡籌集資金。
把選民吓得趕緊去投票，赢得一面倒的勝利。
這麼做也拯救了世界。
泰迪讓他考慮了一會兒，然後說：“我們主要是通過國防工業的政治行動委員會開展活動。
工會、工程師協會、工商界、企業聯盟—電話簿上不缺政治團體，我們還可以再組建一些。
” 萊克已經在組建了。
上百個政治行動委員會，流動資金之多前所未有。
震驚已煙消雲散，取而代之的是激動。
上千個問題在心頭掠過：誰會是我的副總統？誰組織競選？辦公室主任是誰？在哪兒宣布？ “或許能行。
”他克制地說。
“當然行，萊克先生，相信我。
我們已經計劃了一段時間。
” “有多少人知道？” “隻有幾個人。
你是我們精心挑選出來的，萊克先生。
我們考慮過許多可能的候選人，你的名字不斷地往前排。
我們調查了你的背景。
” “相當乏味吧？” “我想是的，盡管你同維洛泰女士的關系讓我擔優。
她離過兩次婚，還喜歡服鎮靜劑。
” “我不知道與維洛泰女士有什麼關系？” “最近你常和她在一起。
” “你的人在監視我？” “你沒想到吧？” “沒有。
” “你帶她去參加過一個為受壓迫的阿富汗婦女舉辦的募捐集會。
别以為别人都是笨蛋。
”泰迪的聲音突然變短促，充滿了嘲諷。
“我原本不想去的。
” “那就不要去。
别說假話。
把假話留給好萊塢吧。
維洛泰隻會惹麻煩。
” “别的人呢？”萊克問，十分警惕。
自從他成為鳏夫以來，他的私生活相當枯燥。
他突然間很為此自豪。
“沒什麼了。
”泰迪說，“本奇莉女士看來性格堅定，是個很好的夥伴。
” “謝謝。
” “你會在人工流産問題上被擊敗，不過你并不是第一個。
” “那是個陳舊的話題了。
”萊克說。
他已厭倦了這個話題。
他在人工流産、母親的生育權、孩子的出生權和女性的地位等問題上一直左右搖擺、舉棋不定。
在國會山的十四年間，他在人工流産這一敏感問題上始終受人指責。
每次轉變态度都弄得他頭破血流，狼狽不堪。
人工流産再也吓不到他了，至少在眼下是這樣。
他更關心中情局調查他的背景。
“綠樹事件怎麼樣？”他問。
泰迪揮揮手，好像它根本不值一提：“二十二年前的事了。
沒人被起訴。
你的搭檔破産，被起訴了。
可陪審團認為他無罪。
它會被人提起，每件事都會被提起。
可坦率地說，萊克先生，我們會把注意力轉移到别處。
到最後時刻才參加競選有個好處：媒體沒有多少時間挖掘醜聞。
” “我是單身。
我們以前僅選過一位單身總統。
” “你是鳏夫，但曾經是一位非常可愛的太太的丈夫，她在華盛頓和家鄉都受到尊敬。
不會有事的。
相信我。
” “那麼什麼讓你擔心？” “沒什麼可擔心的，萊克先生。
你是位可以信賴的候選人。
我們會制造事端和緊張氣氛，我們會籌集資金。
” 萊克又站了起來，在房間裡走着，理理頭發，摸摸下巴，努力清醒頭腦：“我有許多問題。
”他說。
“或許我可以回答一些。
我們明天再談，還在這兒，同一時間。
留到明天再做決定，萊克先生。
時間寶貴，可我想，一個人在做這樣一個決定之前，應該有二十四小時考慮。
”泰迪說這番話時居然笑了。
“好主意！讓我考慮一下。
明天給你答複。
” “你要保證沒人知道我們談過話。
” “當然。
”
實際上我們可以拿一億。
” “你不可能把一億藏起來。
” “别跟我打賭，也别擔心，萊克先生。
我們負責錢的問題。
你負責發表演說，做廣告，進行競選。
錢會像流水一樣嘩嘩地流進來。
等到十一月，美國選民會對大規模戰争感到非常恐懼，他們不會在乎你花了多少錢。
這将是一面倒的勝利。
” 泰迪正在為他提供一面倒的勝利。
萊克目瞪口呆，呆望着牆上，一千九百四十個億，航天和國防工業賺的。
去年的軍費預算是兩千七百億。
四年内加一倍就是五千四百億，承包商們又肥了。
還有工人們！工資會猛漲，不會有失業！ 候選人萊克會受到有錢的工商界人士和有選票的工會的支持。
最初的震驚已過去，泰迪的計劃已一目了然。
從那些将撈到好處的人那裡籌集資金。
把選民吓得趕緊去投票，赢得一面倒的勝利。
這麼做也拯救了世界。
泰迪讓他考慮了一會兒，然後說：“我們主要是通過國防工業的政治行動委員會開展活動。
工會、工程師協會、工商界、企業聯盟—電話簿上不缺政治團體，我們還可以再組建一些。
” 萊克已經在組建了。
上百個政治行動委員會，流動資金之多前所未有。
震驚已煙消雲散，取而代之的是激動。
上千個問題在心頭掠過：誰會是我的副總統？誰組織競選？辦公室主任是誰？在哪兒宣布？ “或許能行。
”他克制地說。
“當然行，萊克先生，相信我。
我們已經計劃了一段時間。
” “有多少人知道？” “隻有幾個人。
你是我們精心挑選出來的，萊克先生。
我們考慮過許多可能的候選人，你的名字不斷地往前排。
我們調查了你的背景。
” “相當乏味吧？” “我想是的，盡管你同維洛泰女士的關系讓我擔優。
她離過兩次婚，還喜歡服鎮靜劑。
” “我不知道與維洛泰女士有什麼關系？” “最近你常和她在一起。
” “你的人在監視我？” “你沒想到吧？” “沒有。
” “你帶她去參加過一個為受壓迫的阿富汗婦女舉辦的募捐集會。
别以為别人都是笨蛋。
”泰迪的聲音突然變短促，充滿了嘲諷。
“我原本不想去的。
” “那就不要去。
别說假話。
把假話留給好萊塢吧。
維洛泰隻會惹麻煩。
” “别的人呢？”萊克問，十分警惕。
自從他成為鳏夫以來，他的私生活相當枯燥。
他突然間很為此自豪。
“沒什麼了。
”泰迪說，“本奇莉女士看來性格堅定，是個很好的夥伴。
” “謝謝。
” “你會在人工流産問題上被擊敗，不過你并不是第一個。
” “那是個陳舊的話題了。
”萊克說。
他已厭倦了這個話題。
他在人工流産、母親的生育權、孩子的出生權和女性的地位等問題上一直左右搖擺、舉棋不定。
在國會山的十四年間，他在人工流産這一敏感問題上始終受人指責。
每次轉變态度都弄得他頭破血流，狼狽不堪。
人工流産再也吓不到他了，至少在眼下是這樣。
他更關心中情局調查他的背景。
“綠樹事件怎麼樣？”他問。
泰迪揮揮手，好像它根本不值一提：“二十二年前的事了。
沒人被起訴。
你的搭檔破産，被起訴了。
可陪審團認為他無罪。
它會被人提起，每件事都會被提起。
可坦率地說，萊克先生，我們會把注意力轉移到别處。
到最後時刻才參加競選有個好處：媒體沒有多少時間挖掘醜聞。
” “我是單身。
我們以前僅選過一位單身總統。
” “你是鳏夫，但曾經是一位非常可愛的太太的丈夫，她在華盛頓和家鄉都受到尊敬。
不會有事的。
相信我。
” “那麼什麼讓你擔心？” “沒什麼可擔心的，萊克先生。
你是位可以信賴的候選人。
我們會制造事端和緊張氣氛，我們會籌集資金。
” 萊克又站了起來，在房間裡走着，理理頭發，摸摸下巴，努力清醒頭腦：“我有許多問題。
”他說。
“或許我可以回答一些。
我們明天再談，還在這兒，同一時間。
留到明天再做決定，萊克先生。
時間寶貴，可我想，一個人在做這樣一個決定之前，應該有二十四小時考慮。
”泰迪說這番話時居然笑了。
“好主意！讓我考慮一下。
明天給你答複。
” “你要保證沒人知道我們談過話。
” “當然。
”