第01章
關燈
小
中
大
哈特立·比奇是法庭的第三個成員。
他大部分時間都在醫務室裡，痔瘡、頭疼或甲狀腺肥大什麼的。
比奇五十六歲，是三兄弟中最年輕的。
由于還有九年徒刑，他認定自己會死在監獄裡。
他曾是得克薩斯東部的聯邦法宮，死硬保守派，對《聖經》所知甚多，常喜歡在審判中不時地加以引用。
他曾有政治野心，家庭也挺不錯。
嶽父家的石油托拉斯也很有錢。
可他酗酒。
這毛病後來導緻他在黃石公園活活軋死了兩個徒步旅行者。
當時比奇開的車是一個年輕女人的。
那女人一絲不挂地坐在前座，醉得連路也不會走了。
他被判刑十二年。
喬·羅伊·斯派塞、費恩·雅伯、哈特立·比奇，北佛羅裡達州初級法院的法官們，在特朗博爾被稱作三兄弟。
特朗博爾是座最低限度防範的聯邦監獄，沒有圍牆，沒有隙望塔，沒有鐵絲網。
假如你想坐牢，就進聯邦監獄，就呆在像特朗博爾這樣的地方。
“要不要做出缺席審判？”斯派塞問比奇。
“不，延期到下周吧。
” “好，我想他也逃不到哪兒去。
” “我反對！”馬格魯德在人群中大叫。
“太糟了，”斯派塞說，“審判已經被延期到下周。
” 馬格魯德站了起來：“這己是第三次延期了。
我是原告。
我起訴他。
每次開庭他都跑到醫務室去。
” “你們争什麼呢？”斯派塞問。
“十七美元和兩本雜志。
”卡爾回答。
“居然有那麼多錢？”斯派塞說。
十七美元足以讓你在特朗博爾每次都被起訴。
費恩·雅伯已經煩透了。
他一隻手持着亂蓬蓬的灰白胡子，另一隻手的長指甲在桌上刮着。
接着他伸出腳趾頭，嘎吱嘎吱地在地闆上搓來搓去，那聲音聽了讓人直起雞皮疙瘩。
以前，當他還是加州高級法院首席法官先生的時候，他常光腳穿木屐出庭，這樣就可以在枯燥的法庭辯論時偷空鍛煉鍛煉腳丫子：“延期！”他說。
“拖延正義就是拒絕正義！”馬格魯德嚴肅地說。
“說得好，”比奇說，“再延遲一周。
施内特再不來的話，我們就對他做出缺席判決。
” “一言為定。
”斯派塞斬釘截鐵地說道。
T·卡爾在筆記本上做了記錄。
馬格魯德氣惱地坐下了。
他交給T·卡爾一份一頁紙的訴狀，指控施内特。
隻有一頁。
三兄弟不能容忍冗長的文字。
隻需一頁，你就能得到開庭的日子。
施内特的答辯狀是長達六頁的痛罵，結果被T·卡爾删得面目全非。
規則簡單，訴訟程序短，當事人無須透露事實真相，審判迅速，當場裁決。
隻要當事人雙方都屈從于法庭的威嚴，那麼一切判決都有約束力。
不得上訴，因為沒有地方受理上訴。
證人作證時無須宣誓。
撒謊是意料中的事。
不管怎麼說，這畢竟是在監獄裡。
“下一個是什麼案子？”斯派塞問。
卡爾遲疑了一下，說：“是專家的案子。
” 法庭内突然寂靜了片刻，然後犯人們如同打沖鋒似的急速向前拖動着塑料椅子，直到T·卡爾尖聲大叫：“已經夠近的了！”此時他們離審判席不到二十英尺。
“注意你們的舉止！”他叫道。
幾個月來專家的案子在特朗博爾監獄是個被人談爛了的話題。
專家是華爾街一個年輕的騙子，專騙有錢的客戶。
有四百萬美元始終下落不明，據說專家把錢藏在海外，在特朗博爾監獄内遙控操縱。
他還有六年刑期，等到獲得假釋也不過四十歲。
人們普遍猜測他是在靜靜地等待時機，直到有一天從這兒堂而皇之地走出去，坐私人飛機到藏錢的地方去取錢。
他還年輕，可以盡情地享受生活。
在監獄内，這傳聞的出現一半是因為專家不與人交往，每天的大部分時間都在研究财經和技術圖表，閱讀别人看不懂的經濟刊物。
就連監獄長也曾讨好他，想從他那兒探出一點投資建議。
一個叫魯克的前律師不知怎的和專家混熟了，求他為每周在監獄教堂碰一次頭的投資俱樂部出點子。
魯克現在代表俱樂部控告專家有欺詐行為。
魯克坐在證人席上開始了陳述。
常規程序和證人誓詞都被省略，這樣可以直接切入真相。
他大部分時間都在醫務室裡，痔瘡、頭疼或甲狀腺肥大什麼的。
比奇五十六歲，是三兄弟中最年輕的。
由于還有九年徒刑，他認定自己會死在監獄裡。
他曾是得克薩斯東部的聯邦法宮，死硬保守派，對《聖經》所知甚多，常喜歡在審判中不時地加以引用。
他曾有政治野心，家庭也挺不錯。
嶽父家的石油托拉斯也很有錢。
可他酗酒。
這毛病後來導緻他在黃石公園活活軋死了兩個徒步旅行者。
當時比奇開的車是一個年輕女人的。
那女人一絲不挂地坐在前座，醉得連路也不會走了。
他被判刑十二年。
喬·羅伊·斯派塞、費恩·雅伯、哈特立·比奇，北佛羅裡達州初級法院的法官們，在特朗博爾被稱作三兄弟。
特朗博爾是座最低限度防範的聯邦監獄，沒有圍牆，沒有隙望塔，沒有鐵絲網。
假如你想坐牢，就進聯邦監獄，就呆在像特朗博爾這樣的地方。
“要不要做出缺席審判？”斯派塞問比奇。
“不，延期到下周吧。
” “好，我想他也逃不到哪兒去。
” “我反對！”馬格魯德在人群中大叫。
“太糟了，”斯派塞說，“審判已經被延期到下周。
” 馬格魯德站了起來：“這己是第三次延期了。
我是原告。
我起訴他。
每次開庭他都跑到醫務室去。
” “你們争什麼呢？”斯派塞問。
“十七美元和兩本雜志。
”卡爾回答。
“居然有那麼多錢？”斯派塞說。
十七美元足以讓你在特朗博爾每次都被起訴。
費恩·雅伯已經煩透了。
他一隻手持着亂蓬蓬的灰白胡子，另一隻手的長指甲在桌上刮着。
接着他伸出腳趾頭，嘎吱嘎吱地在地闆上搓來搓去，那聲音聽了讓人直起雞皮疙瘩。
以前，當他還是加州高級法院首席法官先生的時候，他常光腳穿木屐出庭，這樣就可以在枯燥的法庭辯論時偷空鍛煉鍛煉腳丫子：“延期！”他說。
“拖延正義就是拒絕正義！”馬格魯德嚴肅地說。
“說得好，”比奇說，“再延遲一周。
施内特再不來的話，我們就對他做出缺席判決。
” “一言為定。
”斯派塞斬釘截鐵地說道。
T·卡爾在筆記本上做了記錄。
馬格魯德氣惱地坐下了。
他交給T·卡爾一份一頁紙的訴狀，指控施内特。
隻有一頁。
三兄弟不能容忍冗長的文字。
隻需一頁，你就能得到開庭的日子。
施内特的答辯狀是長達六頁的痛罵，結果被T·卡爾删得面目全非。
規則簡單，訴訟程序短，當事人無須透露事實真相，審判迅速，當場裁決。
隻要當事人雙方都屈從于法庭的威嚴，那麼一切判決都有約束力。
不得上訴，因為沒有地方受理上訴。
證人作證時無須宣誓。
撒謊是意料中的事。
不管怎麼說，這畢竟是在監獄裡。
“下一個是什麼案子？”斯派塞問。
卡爾遲疑了一下，說：“是專家的案子。
” 法庭内突然寂靜了片刻，然後犯人們如同打沖鋒似的急速向前拖動着塑料椅子，直到T·卡爾尖聲大叫：“已經夠近的了！”此時他們離審判席不到二十英尺。
“注意你們的舉止！”他叫道。
幾個月來專家的案子在特朗博爾監獄是個被人談爛了的話題。
專家是華爾街一個年輕的騙子，專騙有錢的客戶。
有四百萬美元始終下落不明，據說專家把錢藏在海外，在特朗博爾監獄内遙控操縱。
他還有六年刑期，等到獲得假釋也不過四十歲。
人們普遍猜測他是在靜靜地等待時機，直到有一天從這兒堂而皇之地走出去，坐私人飛機到藏錢的地方去取錢。
他還年輕，可以盡情地享受生活。
在監獄内，這傳聞的出現一半是因為專家不與人交往，每天的大部分時間都在研究财經和技術圖表，閱讀别人看不懂的經濟刊物。
就連監獄長也曾讨好他，想從他那兒探出一點投資建議。
一個叫魯克的前律師不知怎的和專家混熟了，求他為每周在監獄教堂碰一次頭的投資俱樂部出點子。
魯克現在代表俱樂部控告專家有欺詐行為。
魯克坐在證人席上開始了陳述。
常規程序和證人誓詞都被省略，這樣可以直接切入真相。