● 十二 文
關燈
小
中
大
固稱贊說：“至今巳蜀好文雅，文翁之化也。
”（到現在巴蜀地區喜好文雅之事，這都是文翁教育感化的功勞啊。
）草偃［音yǎn］，像草一樣随風而倒伏；偃，原義為面朝天向後跌倒，引申指草的倒伏。
下聯是說春秋末年，晉國掌握國家大政的六卿之間因為權利的分争，勾心鬥角，最後留下韓、趙、魏三家，到晉定公37年（公元前475年），他們三家瓜分了晉國的土地。
此事史稱“三家分晉”，是戰國時期開始的标志。
[《聲詩》“瓜分”寫作“三分”，不知所本，疑誤。
“瓜分”對“草偃”，極工。
] <7>巫峽：長江三峽之一，在今四川巫山縣與湖北巴東縣交界處。
北魏郦道元《水經注·江水》中說，巫峽中“常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。
故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”。
衡峰：湖南南嶽衡山有峰名回雁峰，據說大雁冬天向南遷徙，至此峰便不再南行。
貼：緊挨着。
此字在現代漢語中讀平聲，而中古是個入聲字，屬仄聲，所以能和上聯的平聲字“哀”構成對仗。
楚：春秋戰國時江南的一個國家名，南嶽衡山在其國土之内。
<8>聞：聽見。
<9>偃武：停息武備、停止戰争。
偃，停息。
修文：提倡文教德化（用儒家經典教導百姓，用道德感化百姓）。
<10>羊車：羊拉的小車，多用于宮廷内部或供小兒乘坐。
《晉書·胡貴娛傳》記載，晉武帝喜乘坐羊車在宮内遊走，羊車停在何處便在何處歇宿，妃子們為了争寵，在自己的門前插上竹葉、灑上鹽水來吸引拉車的羊；《晉書·衛玠傳》記載，衛玠年幼時乘羊車到市場上去，一城人都跑去觀看，認為他漂亮無比。
故後人以“羊車”代指君王或美童。
鶴駕：題名為西漢劉向所著的《列仙傳》上說，周靈王的太子王子喬喜歡吹笙，能吹出鳳凰鳴叫的聲音。
後來有個仙人浮丘生将他接上了崧高山。
三十多年後，有人看見他騎着仙鶴停留在山巅上，幾天後拱手與人告别離去。
故後人多以“鶴駕”代指仙人或太子。
矄（音勳）：日落時的餘光。
<11>馬燧：字洵美，唐大曆年間人。
他先跟從其兄馬炫學習文學，後來看到天下動亂，便改學兵書戰策，屢立戰功，封北平郡王。
此處僅以其字面與“羊欣”構成對仗。
羊欣：晉和南朝宋之間的人，擅長書法和醫術，宋時曾任新安太守。
<12>梁宰相：南朝的陶弘景隐居句容句曲山（即茅山，在今江蘇西南部），曾輔佐蕭衍奪取齊的帝位，建立了梁。
蕭衍（梁武帝）稱帝後屢次征聘他，而陶氏不肯出山，國家有大事，武帝則入山咨詢，時人稱之為“山中宰相”。
漢将軍：東漢的馮異輔佐光武帝劉秀從王莽于中奪回劉氏天下，勝利後諸将争功，隻有馮異一人獨坐大樹下，當時軍中稱之為“大樹将軍”。
<13>道韫［音yùn］：指晉謝安之侄女謝道韫。
《晉書·列女傳》記載說，道韫嫁與王凝之為妻，王凝之的弟弟王獻之與客人讨論問題，被客人難住，道韫欲為其解圍，便在客人座前設一青色帷帳，坐在帷帳之後申張其小叔的觀點，客人都不能難住她。
嘉，認為……好、贊賞，此處作動詞。
文君：西漢蜀地大富翁卓王孫的女兒。
《史記·司馬相如列傳》記載，卓文君寡居，因羨慕司馬相如的才學，與相如私奔，開一酒店謀生，卓文君當垆買酒，司馬相如則和雇來的人一起充當酒保。
當，面對着。
垆［音lú］，酒店安放酒甕酒壇的土台子。
沽，賣酒。
<14&g
”（到現在巴蜀地區喜好文雅之事，這都是文翁教育感化的功勞啊。
）草偃［音yǎn］，像草一樣随風而倒伏；偃，原義為面朝天向後跌倒，引申指草的倒伏。
下聯是說春秋末年，晉國掌握國家大政的六卿之間因為權利的分争，勾心鬥角，最後留下韓、趙、魏三家，到晉定公37年（公元前475年），他們三家瓜分了晉國的土地。
此事史稱“三家分晉”，是戰國時期開始的标志。
[《聲詩》“瓜分”寫作“三分”，不知所本，疑誤。
“瓜分”對“草偃”，極工。
] <7>巫峽：長江三峽之一，在今四川巫山縣與湖北巴東縣交界處。
北魏郦道元《水經注·江水》中說，巫峽中“常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。
故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”。
衡峰：湖南南嶽衡山有峰名回雁峰，據說大雁冬天向南遷徙，至此峰便不再南行。
貼：緊挨着。
此字在現代漢語中讀平聲，而中古是個入聲字，屬仄聲，所以能和上聯的平聲字“哀”構成對仗。
楚：春秋戰國時江南的一個國家名，南嶽衡山在其國土之内。
<8>聞：聽見。
<9>偃武：停息武備、停止戰争。
偃，停息。
修文：提倡文教德化（用儒家經典教導百姓，用道德感化百姓）。
<10>羊車：羊拉的小車，多用于宮廷内部或供小兒乘坐。
《晉書·胡貴娛傳》記載，晉武帝喜乘坐羊車在宮内遊走，羊車停在何處便在何處歇宿，妃子們為了争寵，在自己的門前插上竹葉、灑上鹽水來吸引拉車的羊；《晉書·衛玠傳》記載，衛玠年幼時乘羊車到市場上去，一城人都跑去觀看，認為他漂亮無比。
故後人以“羊車”代指君王或美童。
鶴駕：題名為西漢劉向所著的《列仙傳》上說，周靈王的太子王子喬喜歡吹笙，能吹出鳳凰鳴叫的聲音。
後來有個仙人浮丘生将他接上了崧高山。
三十多年後，有人看見他騎着仙鶴停留在山巅上，幾天後拱手與人告别離去。
故後人多以“鶴駕”代指仙人或太子。
矄（音勳）：日落時的餘光。
<11>馬燧：字洵美，唐大曆年間人。
他先跟從其兄馬炫學習文學，後來看到天下動亂，便改學兵書戰策，屢立戰功，封北平郡王。
此處僅以其字面與“羊欣”構成對仗。
羊欣：晉和南朝宋之間的人，擅長書法和醫術，宋時曾任新安太守。
<12>梁宰相：南朝的陶弘景隐居句容句曲山（即茅山，在今江蘇西南部），曾輔佐蕭衍奪取齊的帝位，建立了梁。
蕭衍（梁武帝）稱帝後屢次征聘他，而陶氏不肯出山，國家有大事，武帝則入山咨詢，時人稱之為“山中宰相”。
漢将軍：東漢的馮異輔佐光武帝劉秀從王莽于中奪回劉氏天下，勝利後諸将争功，隻有馮異一人獨坐大樹下，當時軍中稱之為“大樹将軍”。
<13>道韫［音yùn］：指晉謝安之侄女謝道韫。
《晉書·列女傳》記載說，道韫嫁與王凝之為妻，王凝之的弟弟王獻之與客人讨論問題，被客人難住，道韫欲為其解圍，便在客人座前設一青色帷帳，坐在帷帳之後申張其小叔的觀點，客人都不能難住她。
嘉，認為……好、贊賞，此處作動詞。
文君：西漢蜀地大富翁卓王孫的女兒。
《史記·司馬相如列傳》記載，卓文君寡居，因羨慕司馬相如的才學，與相如私奔，開一酒店謀生，卓文君當垆買酒，司馬相如則和雇來的人一起充當酒保。
當，面對着。
垆［音lú］，酒店安放酒甕酒壇的土台子。
沽，賣酒。
<14&g