● 十 灰
關燈
小
中
大
增對損，閉對開，碧草對蒼苔。
書簽對筆架，兩曜對三台<1>。
周召虎，宋桓魋<2>，阆苑對蓬萊<3>。
薰風生殿閣，皓月照樓台。
卻馬漢文思罷獻，吞蝗唐太冀移災<4>。
照耀八荒，赫赫麗天秋日；震驚百裡，轟轟出地春雷<5>。
沙對水，火對灰，雨雪對風雷。
書淫對傳癖，水浒對岩隈<6>。
歌舊曲，釀新醅<7>，舞館對歌台。
春棠經雨放，秋菊傲霜開。
作酒固難忘曲蘖，調羹必要用鹽梅<8>。
月滿庾樓，據胡床而可玩；花開唐苑，轟羯鼓以奚催<9>。
休對咎，福對災<10>，象箸對犀杯<11>。
宮花對禦柳，峻閣對高台。
花蓓蕾，草根荄<12>，剔藓對剜苔。
雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。
元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開<13>。
平展青茵，野外茸茸軟草；高張翠幄，庭前郁郁涼槐<14>。
【注釋】 <1>書簽：古代卷子裝的書籍最右端有一根帶子，上系有一象牙做的書簽。
收藏時，先将書籍卷好，用帶子捆緊，然後将書簽插入帶中，起緊固的作用。
筆架：擱毛筆的架子。
兩曜［音yào］：太陽和月亮。
曜，日、月、星的總稱。
三台：星宿名，也稱三階、泰階。
分上台、中台、下台，各有兩顆星，共六顆。
<2>召［音shào］虎：人名，即召穆公，見于《詩經·大雅·韓奕》。
據說周宣王曾命令他帶兵，沿長江漢水出征當時的少數民族淮夷。
桓魋［音huánkuí］：春秋時宋國人，曾經将孔子圍困在宋國的大樹下。
<3>阆苑［音làngyuàn］：傳說為昆侖之巅的阆風山中的一座園林，為神仙所居。
蓬萊：也叫蓬壺，傳說中渤海上的三座神山之一，上有神仙居住。
<4>這是兩個典故。
上聯說的是西漢文帝劉恒的事。
據原注說，《漢書》記載，有人獻千裡馬給漢文帝，文帝想通過此事堵住官員向上級獻禮的惡習，下诏退回不收。
（今本《漢書·文帝紀》未見此記載。
）下聯說的是唐太宗的事，見于《貞觀政要·務農》。
唐貞觀二年，關中大旱，蝗災肆虐，唐太宗視察時抓住幾隻蝗蟲說，百姓以農作物為命，你們卻去殘害，這是危害百姓。
百姓的過錯是我造成的，你們隻應該吞噬我的心肺，不要危害百姓。
說完便要将蝗蟲吞入口中。
手下人都來勸阻，說吃了會生病。
太宗說：“所冀移災聯躬，何疾之避？”（所希望的就是将災難轉移到我的身上，怕什麼生病。
）就将蝗蟲吞下去了。
此後蝗蟲就都飛走，不再危害莊稼了。
冀，希望。
<5>八荒：四面八方荒遠的地方。
根據西漢劉向《說苑》的講法，九州之外有四海，四海之外為八荒。
赫赫：十分明亮的樣子。
麗天：附着在天空。
麗，動詞，附着。
<6&
書簽對筆架，兩曜對三台<1>。
周召虎，宋桓魋<2>，阆苑對蓬萊<3>。
薰風生殿閣，皓月照樓台。
卻馬漢文思罷獻，吞蝗唐太冀移災<4>。
照耀八荒，赫赫麗天秋日；震驚百裡，轟轟出地春雷<5>。
沙對水，火對灰，雨雪對風雷。
書淫對傳癖，水浒對岩隈<6>。
歌舊曲，釀新醅<7>，舞館對歌台。
春棠經雨放，秋菊傲霜開。
作酒固難忘曲蘖，調羹必要用鹽梅<8>。
月滿庾樓，據胡床而可玩；花開唐苑，轟羯鼓以奚催<9>。
休對咎，福對災<10>，象箸對犀杯<11>。
宮花對禦柳，峻閣對高台。
花蓓蕾，草根荄<12>，剔藓對剜苔。
雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。
元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開<13>。
平展青茵，野外茸茸軟草；高張翠幄，庭前郁郁涼槐<14>。
【注釋】 <1>書簽：古代卷子裝的書籍最右端有一根帶子，上系有一象牙做的書簽。
收藏時，先将書籍卷好，用帶子捆緊，然後将書簽插入帶中，起緊固的作用。
筆架：擱毛筆的架子。
兩曜［音yào］：太陽和月亮。
曜，日、月、星的總稱。
三台：星宿名，也稱三階、泰階。
分上台、中台、下台，各有兩顆星，共六顆。
<2>召［音shào］虎：人名，即召穆公，見于《詩經·大雅·韓奕》。
據說周宣王曾命令他帶兵，沿長江漢水出征當時的少數民族淮夷。
桓魋［音huánkuí］：春秋時宋國人，曾經将孔子圍困在宋國的大樹下。
<3>阆苑［音làngyuàn］：傳說為昆侖之巅的阆風山中的一座園林，為神仙所居。
蓬萊：也叫蓬壺，傳說中渤海上的三座神山之一，上有神仙居住。
<4>這是兩個典故。
上聯說的是西漢文帝劉恒的事。
據原注說，《漢書》記載，有人獻千裡馬給漢文帝，文帝想通過此事堵住官員向上級獻禮的惡習，下诏退回不收。
（今本《漢書·文帝紀》未見此記載。
）下聯說的是唐太宗的事，見于《貞觀政要·務農》。
唐貞觀二年，關中大旱，蝗災肆虐，唐太宗視察時抓住幾隻蝗蟲說，百姓以農作物為命，你們卻去殘害，這是危害百姓。
百姓的過錯是我造成的，你們隻應該吞噬我的心肺，不要危害百姓。
說完便要将蝗蟲吞入口中。
手下人都來勸阻，說吃了會生病。
太宗說：“所冀移災聯躬，何疾之避？”（所希望的就是将災難轉移到我的身上，怕什麼生病。
）就将蝗蟲吞下去了。
此後蝗蟲就都飛走，不再危害莊稼了。
冀，希望。
<5>八荒：四面八方荒遠的地方。
根據西漢劉向《說苑》的講法，九州之外有四海，四海之外為八荒。
赫赫：十分明亮的樣子。
麗天：附着在天空。
麗，動詞，附着。
<6&