第50章
關燈
小
中
大
室的時間了，”他說，“現在是十一點整。
” 三個人并肩站了起來。
牢門打開後薩姆邁了出去，他向紐金特笑了笑，然後回轉身和牧師握了握手并擁抱了他。
“謝謝，”他說道。
“我愛你，兄弟！”蘭迪-杜普雷從他那不過十英尺外的囚室裡大聲喊道。
薩姆看了看紐金特問道：“我能跟朋友們道個别嗎？” 這個要求是不符合獄規的。
手冊裡明确規定要将犯人直接由觀察室帶往隔離室，根本沒有提到在監舍裡兜一圈的事。
紐金特一時語塞，但他很快反應過來。
“沒問題，不過要快些。
” 薩姆向前走了幾步握住了蘭迪從牢門裡伸出來的手，接着他又走到下一個牢門前和哈裡-羅斯-斯科特握手。
拉爾夫-格裡芬小心翼翼地從警衛們的身旁離開了A排監舍，他找了一個黑暗的角落像孩子般地哭了起來，他不會再見到薩姆了。
在觀察室門前，亞當站在離紐金特不遠的地方，兩人都在望着薩姆沿着走廊向前走去，他在每間牢房門前都停一下，小聲地和裡面的獄友說上幾句話。
他和J．B．古利特說的時間最長，走廊裡傳來了古利特的哭泣聲。
然後，他轉過身，毫無懼色地往回走，邊走邊數着自己的步數，還向他的朋友們微笑。
他拉住亞當的手。
“咱們走吧，”他對紐金特說。
在A排監舍盡頭安排了一大堆警衛，三個人隻能勉強從他們中間擠過去。
紐金特在前面開道，薩姆和亞當跟在後面。
擁擠的人群使室溫憑添了好幾度，也更增加了空氣的渾濁。
很明顯這是在顯示實力，是為了震懾膽敢不聽話的犯人，或者是為了使犯人就範。
但對像薩姆這樣弱不禁風的老人再來這套卻顯得有些蠢不可及。
從一間牢房到另一間隻不過有二十英尺的距離，幾秒鐘的時間就可以走到，亞當每走一步都感到無比的痛苦。
他們穿過由荷槍實彈的警衛們構成的人牆和那扇沉重的鐵門走進一個小小的房問。
對面牆上的一扇門緊關着，那扇門通往毒氣室。
屋裡已經專門放好了一張臨時簡易床，亞當和薩姆坐到上面。
紐金特關好門并蹲在他們兩人面前，屋裡隻剩了他們三人，亞當又一次把胳膊搭到薩姆的肩頭上。
紐金特擺出一副痛苦不堪的表情。
他把一隻手放到薩姆的膝蓋上說：“薩姆，讓我們共同經曆這個不幸的時刻吧，現在——” “你這個蠢貨，”亞當脫口喊到，連自己也對這句奇怪的話感到有些意外。
“他也是沒辦法，”薩姆幫着亞當說，“他隻是蠢，根本不知道自己在做什麼。
” 紐金特感覺到了薩姆對他的嚴厲譴責，他想說幾句比較得體的話。
“我隻是在盡自己的職責，你說呢？”他對亞當說。
“你幹嘛不快點走開？”亞當說。
“你知道嗎，紐金特？”薩姆問道，“我讀過無數的法律書籍，也看過數不清的監獄規定，可我從未見過什麼地方寫着要讓我和你一起度過我最後的時間。
無論是法律、法令還是規定中都沒有提到過。
” “你趕快從這裡滾出去，”亞當說着，差不多要動手了。
紐金特急忙站起身。
“醫生将在十一點四十從那扇門進來。
他會在你的胸部安放一隻聽診器後離開。
十一點五十我從同一扇門進來，那是我們進毒氣室的時間。
還有什麼問題嗎？” “沒有了，你走吧，”亞當指着門說。
紐金特急忙退了出去。
屋裡一下子隻剩了爺孫兩人。
時間還剩一個小時。
兩輛一模一樣的囚車開到訪客中心門前停下，八位幸運記者和一名行政司法長官上了車。
法律并沒有要求案件發生地的縣行政司法長官擔任死刑見證人，但法律允許那樣做。
一九六七年擔任華盛頓縣行政司法長官的那個人已經在十五年前去世，不過，現任長官也是不會錯過這個機會的。
他在當天早些時候就通知盧卡斯-曼說他一定要履行法律賦予他的這項權力。
他說自己覺得應該替格林維爾和華盛頓縣的人民來實現這個宿願。
埃利奧特-克雷默先生沒有親臨帕契曼。
他多年來一直在為這次旅途做着準備，但他的醫生在最後時刻擋了駕。
他的心髒很脆弱，來這裡會有生命危險。
露絲-克雷默從未認真考慮過要來參加執行死刑，她正在孟菲斯的家中和朋友們一起等待着結果。
受害人家裡将沒有人親臨薩姆-凱霍爾死刑的執行現場。
車子啟動了，記者們一窩蜂地對着它拍照和攝像，直到它上了監獄裡的主幹道後消失了。
五分鐘後，車子停在了嚴管區的門前，車上的所有人都被叫到一旁檢查是否帶有攝像機和錄音機，然後他們又重新上車進了大門。
囚車沿着嚴管區正面的草地一路前行，然後拐過西頭的牛欄停在
” 三個人并肩站了起來。
牢門打開後薩姆邁了出去，他向紐金特笑了笑，然後回轉身和牧師握了握手并擁抱了他。
“謝謝，”他說道。
“我愛你，兄弟！”蘭迪-杜普雷從他那不過十英尺外的囚室裡大聲喊道。
薩姆看了看紐金特問道：“我能跟朋友們道個别嗎？” 這個要求是不符合獄規的。
手冊裡明确規定要将犯人直接由觀察室帶往隔離室，根本沒有提到在監舍裡兜一圈的事。
紐金特一時語塞，但他很快反應過來。
“沒問題，不過要快些。
” 薩姆向前走了幾步握住了蘭迪從牢門裡伸出來的手，接着他又走到下一個牢門前和哈裡-羅斯-斯科特握手。
拉爾夫-格裡芬小心翼翼地從警衛們的身旁離開了A排監舍，他找了一個黑暗的角落像孩子般地哭了起來，他不會再見到薩姆了。
在觀察室門前，亞當站在離紐金特不遠的地方，兩人都在望着薩姆沿着走廊向前走去，他在每間牢房門前都停一下，小聲地和裡面的獄友說上幾句話。
他和J．B．古利特說的時間最長，走廊裡傳來了古利特的哭泣聲。
然後，他轉過身，毫無懼色地往回走，邊走邊數着自己的步數，還向他的朋友們微笑。
他拉住亞當的手。
“咱們走吧，”他對紐金特說。
在A排監舍盡頭安排了一大堆警衛，三個人隻能勉強從他們中間擠過去。
紐金特在前面開道，薩姆和亞當跟在後面。
擁擠的人群使室溫憑添了好幾度，也更增加了空氣的渾濁。
很明顯這是在顯示實力，是為了震懾膽敢不聽話的犯人，或者是為了使犯人就範。
但對像薩姆這樣弱不禁風的老人再來這套卻顯得有些蠢不可及。
從一間牢房到另一間隻不過有二十英尺的距離，幾秒鐘的時間就可以走到，亞當每走一步都感到無比的痛苦。
他們穿過由荷槍實彈的警衛們構成的人牆和那扇沉重的鐵門走進一個小小的房問。
對面牆上的一扇門緊關着，那扇門通往毒氣室。
屋裡已經專門放好了一張臨時簡易床，亞當和薩姆坐到上面。
紐金特關好門并蹲在他們兩人面前，屋裡隻剩了他們三人，亞當又一次把胳膊搭到薩姆的肩頭上。
紐金特擺出一副痛苦不堪的表情。
他把一隻手放到薩姆的膝蓋上說：“薩姆，讓我們共同經曆這個不幸的時刻吧，現在——” “你這個蠢貨，”亞當脫口喊到，連自己也對這句奇怪的話感到有些意外。
“他也是沒辦法，”薩姆幫着亞當說，“他隻是蠢，根本不知道自己在做什麼。
” 紐金特感覺到了薩姆對他的嚴厲譴責，他想說幾句比較得體的話。
“我隻是在盡自己的職責，你說呢？”他對亞當說。
“你幹嘛不快點走開？”亞當說。
“你知道嗎，紐金特？”薩姆問道，“我讀過無數的法律書籍，也看過數不清的監獄規定，可我從未見過什麼地方寫着要讓我和你一起度過我最後的時間。
無論是法律、法令還是規定中都沒有提到過。
” “你趕快從這裡滾出去，”亞當說着，差不多要動手了。
紐金特急忙站起身。
“醫生将在十一點四十從那扇門進來。
他會在你的胸部安放一隻聽診器後離開。
十一點五十我從同一扇門進來，那是我們進毒氣室的時間。
還有什麼問題嗎？” “沒有了，你走吧，”亞當指着門說。
紐金特急忙退了出去。
屋裡一下子隻剩了爺孫兩人。
時間還剩一個小時。
兩輛一模一樣的囚車開到訪客中心門前停下，八位幸運記者和一名行政司法長官上了車。
法律并沒有要求案件發生地的縣行政司法長官擔任死刑見證人，但法律允許那樣做。
一九六七年擔任華盛頓縣行政司法長官的那個人已經在十五年前去世，不過，現任長官也是不會錯過這個機會的。
他在當天早些時候就通知盧卡斯-曼說他一定要履行法律賦予他的這項權力。
他說自己覺得應該替格林維爾和華盛頓縣的人民來實現這個宿願。
埃利奧特-克雷默先生沒有親臨帕契曼。
他多年來一直在為這次旅途做着準備，但他的醫生在最後時刻擋了駕。
他的心髒很脆弱，來這裡會有生命危險。
露絲-克雷默從未認真考慮過要來參加執行死刑，她正在孟菲斯的家中和朋友們一起等待着結果。
受害人家裡将沒有人親臨薩姆-凱霍爾死刑的執行現場。
車子啟動了，記者們一窩蜂地對着它拍照和攝像，直到它上了監獄裡的主幹道後消失了。
五分鐘後，車子停在了嚴管區的門前，車上的所有人都被叫到一旁檢查是否帶有攝像機和錄音機，然後他們又重新上車進了大門。
囚車沿着嚴管區正面的草地一路前行，然後拐過西頭的牛欄停在
