第50章
關燈
小
中
大
好了，行嗎？”
“隻是覺得太容易了些。
我簡單禱告一下，一切的一切便都得到了寬恕。
” “為什麼那也會使你傷腦筋呢？” “因為我做過一些很壞的事，牧師。
” “我們都做過壞事，但我們的上帝有着無限的愛心。
” “你沒有做過我所做的事。
” “把那些事講出來會使你好過些嗎？” “是的，不講出來我心裡難以平靜。
” “那就告訴我吧，薩姆。
” “我是不是應該回避一下？”亞當問道。
薩姆握了握他的膝頭。
“不用。
” “我們的時間不多了，薩姆，”拉爾夫望着鐵門外面說。
薩姆深深地吸了口氣，開始用一種不帶任何色彩的低聲講述。
他小心翼翼地把聲音控制在隻有亞當和拉爾夫可以聽見的程度。
“我殘忍地殺了喬-林肯，我已經說過對此事非常懊悔。
” 拉爾夫一邊聽着一邊自言自語着什麼。
他已經開始禱告。
“我幫助我的兄弟們殺了那兩個謀害我父親的人。
坦率地講，我對這件事從來也沒有後悔過。
而今，人的生命已經具有了更高的價值，我認識到自己做得不對。
在我十五歲或者是十六歲時曾經參與過私刑，我隻是那夥暴徒中的一員，即使我當時想阻止那件事的話恐怕也做不到。
但我試都沒試，我覺得自己在那件事中是有罪的。
” 薩姆打住了話頭。
亞當屏住呼吸，他希望忏悔就此結束。
拉爾夫等了又等，終于說道：“完了嗎，薩姆？” “沒有，還有一件。
” 亞當閉上了眼睛，強打起精神繼續聽下去。
他覺得頭暈目眩，直想嘔吐。
“還有一次私刑。
是個叫克萊托斯的年輕男子，姓什麼記不清了。
那是一次三K黨的私刑，我當時十八歲，對那件事我隻能講這些了。
” 這個惡夢看來是永無止境了，亞當心想。
薩姆做了個深呼吸，靜了幾分鐘。
拉爾夫在更加緊張地做着禱告。
亞當隻是在等待着。
“克雷默家的兩個孩子不是我殺的，”薩姆說，他的聲音有些發顫，“我本來沒有必要去那裡，也不該卷進那個亂子中。
很多年來我一直對自己卷在裡面懊悔不疊。
參加三K黨是不對的，更不應該恨所有的人和去安放炸彈。
但那兩個孩子的确不是我殺的，我也沒有打算傷害任何人。
本來那顆炸彈應該在午夜爆炸，那時附近不會有任何人，我真的以為會是那樣。
但炸彈被别的什麼人引爆了，那個人絕不是我。
我隻是負責望風、開車和打打下手。
是另外的人把炸彈爆炸時間重新進行了設置，比我原想的晚了許多。
我一直不能确定他是不是故意想殺人，但我懷疑他是的。
” 亞當聽到了他的話，那些話進到了他的腦子裡，他也明白了是怎麼回事，但極度的震驚使他目瞪口呆。
“我本來有可能阻止那件事的發生，所以我是罪責難逃的。
如果裝上炸彈以後我能夠采取一些措施的話，那兩個孩子直到今天還會活在世上，我的手上沾着他們的血，許多年來，我一直為此痛心不已。
” 拉爾夫輕輕把一隻手放到薩姆的後腦勺上。
“和我一起禱告吧，薩姆。
”薩姆用兩手蒙住眼睛，把胳膊肘放到了膝頭上。
“你相信耶稣基督是上帝的兒子嗎？你相信他由聖母所生，過着聖潔的生活，卻受到無端的迫害，最後死在十字架上，從而使我們得到永恒的拯救嗎？你相信這些嗎，薩姆？” “是的，”他低聲說。
“你相信他離開了墳墓并升入了天堂嗎？” “是的。
” “你相信由于他的存在，你的一切罪孽都可以獲得寬恕嗎？所有那些壓迫着你心靈的可伯事情已經得到寬恕了。
你相信這一切嗎，薩姆？” “是的，是的。
” 拉爾夫的手從薩姆頭上拿開并從他的眼角揩去淚水。
薩姆一動不動，但他的肩頭在不停地顫抖，亞當把他摟得更緊了。
蘭迪-杜普雷開始吹起口哨，他吹的是“與主同行”的另一個段落，節拍非常清晰準确，哨音在走廊裡悠揚地回蕩着。
“牧師，”薩姆挺直了腰闆說，“克雷默家的兩個孩子也會在天堂裡嗎？” “是的。
” “可他們是猶太人哪。
” “所有的孩子都會進入天堂的，薩姆。
” “我在那裡能見到他們嗎？” “不知道。
天堂裡有很多事我們都還不了解，但聖經向我們保證說所有到了天堂的人都不再會有悲傷。
” “那太好了，我希望能在那裡見到他們。
” 紐金特上校那明白無誤的聲音打破了甯靜。
A排監舍的鐵門嘩啦嘩啦響了一陣後打開了。
他昂首闊步地走到距離觀察室五英尺的地方站一下，身後跟着六名警衛。
“薩姆，到了進隔離
我簡單禱告一下，一切的一切便都得到了寬恕。
” “為什麼那也會使你傷腦筋呢？” “因為我做過一些很壞的事，牧師。
” “我們都做過壞事，但我們的上帝有着無限的愛心。
” “你沒有做過我所做的事。
” “把那些事講出來會使你好過些嗎？” “是的，不講出來我心裡難以平靜。
” “那就告訴我吧，薩姆。
” “我是不是應該回避一下？”亞當問道。
薩姆握了握他的膝頭。
“不用。
” “我們的時間不多了，薩姆，”拉爾夫望着鐵門外面說。
薩姆深深地吸了口氣，開始用一種不帶任何色彩的低聲講述。
他小心翼翼地把聲音控制在隻有亞當和拉爾夫可以聽見的程度。
“我殘忍地殺了喬-林肯，我已經說過對此事非常懊悔。
” 拉爾夫一邊聽着一邊自言自語着什麼。
他已經開始禱告。
“我幫助我的兄弟們殺了那兩個謀害我父親的人。
坦率地講，我對這件事從來也沒有後悔過。
而今，人的生命已經具有了更高的價值，我認識到自己做得不對。
在我十五歲或者是十六歲時曾經參與過私刑，我隻是那夥暴徒中的一員，即使我當時想阻止那件事的話恐怕也做不到。
但我試都沒試，我覺得自己在那件事中是有罪的。
” 薩姆打住了話頭。
亞當屏住呼吸，他希望忏悔就此結束。
拉爾夫等了又等，終于說道：“完了嗎，薩姆？” “沒有，還有一件。
” 亞當閉上了眼睛，強打起精神繼續聽下去。
他覺得頭暈目眩，直想嘔吐。
“還有一次私刑。
是個叫克萊托斯的年輕男子，姓什麼記不清了。
那是一次三K黨的私刑，我當時十八歲，對那件事我隻能講這些了。
” 這個惡夢看來是永無止境了，亞當心想。
薩姆做了個深呼吸，靜了幾分鐘。
拉爾夫在更加緊張地做着禱告。
亞當隻是在等待着。
“克雷默家的兩個孩子不是我殺的，”薩姆說，他的聲音有些發顫，“我本來沒有必要去那裡，也不該卷進那個亂子中。
很多年來我一直對自己卷在裡面懊悔不疊。
參加三K黨是不對的，更不應該恨所有的人和去安放炸彈。
但那兩個孩子的确不是我殺的，我也沒有打算傷害任何人。
本來那顆炸彈應該在午夜爆炸，那時附近不會有任何人，我真的以為會是那樣。
但炸彈被别的什麼人引爆了，那個人絕不是我。
我隻是負責望風、開車和打打下手。
是另外的人把炸彈爆炸時間重新進行了設置，比我原想的晚了許多。
我一直不能确定他是不是故意想殺人，但我懷疑他是的。
” 亞當聽到了他的話，那些話進到了他的腦子裡，他也明白了是怎麼回事，但極度的震驚使他目瞪口呆。
“我本來有可能阻止那件事的發生，所以我是罪責難逃的。
如果裝上炸彈以後我能夠采取一些措施的話，那兩個孩子直到今天還會活在世上，我的手上沾着他們的血，許多年來，我一直為此痛心不已。
” 拉爾夫輕輕把一隻手放到薩姆的後腦勺上。
“和我一起禱告吧，薩姆。
”薩姆用兩手蒙住眼睛，把胳膊肘放到了膝頭上。
“你相信耶稣基督是上帝的兒子嗎？你相信他由聖母所生，過着聖潔的生活，卻受到無端的迫害，最後死在十字架上，從而使我們得到永恒的拯救嗎？你相信這些嗎，薩姆？” “是的，”他低聲說。
“你相信他離開了墳墓并升入了天堂嗎？” “是的。
” “你相信由于他的存在，你的一切罪孽都可以獲得寬恕嗎？所有那些壓迫着你心靈的可伯事情已經得到寬恕了。
你相信這一切嗎，薩姆？” “是的，是的。
” 拉爾夫的手從薩姆頭上拿開并從他的眼角揩去淚水。
薩姆一動不動，但他的肩頭在不停地顫抖，亞當把他摟得更緊了。
蘭迪-杜普雷開始吹起口哨，他吹的是“與主同行”的另一個段落，節拍非常清晰準确，哨音在走廊裡悠揚地回蕩着。
“牧師，”薩姆挺直了腰闆說，“克雷默家的兩個孩子也會在天堂裡嗎？” “是的。
” “可他們是猶太人哪。
” “所有的孩子都會進入天堂的，薩姆。
” “我在那裡能見到他們嗎？” “不知道。
天堂裡有很多事我們都還不了解，但聖經向我們保證說所有到了天堂的人都不再會有悲傷。
” “那太好了，我希望能在那裡見到他們。
” 紐金特上校那明白無誤的聲音打破了甯靜。
A排監舍的鐵門嘩啦嘩啦響了一陣後打開了。
他昂首闊步地走到距離觀察室五英尺的地方站一下，身後跟着六名警衛。
“薩姆，到了進隔離
