第35章
關燈
小
中
大
。
” “我看，對過去做一番清理未必就是壞事。
” “急什麼？我還有十天的時間。
” “這麼說，你信仰上帝？” “是的，我信。
你贊同死刑嗎？” “不，不贊同。
” 薩姆審視了他好一會兒，然後說道：“不是開玩笑？” “殺人是錯誤的，凱霍爾先生。
如果你的罪名屬實，那麼你殺人不對，但政府殺你同樣不對。
” “贊美上帝，我的兄弟。
” “我從不相信耶稣會同意我們以殺人作為懲罰的手段，他沒有教我們那樣做，他教我們愛和寬恕。
” “那也正是我在聖經裡讀到的，天知道你怎麼能在這裡謀到差事？” “我有個表兄在州議會。
” 薩姆聞聽露出笑臉，繼而又大笑起來。
“你在這兒幹不長，太老實。
” “不一定。
我表兄是懲戒委員會主席，權力很大。
” “那你就祈禱他連選連任吧。
” “我每天早晨都在為此祈禱，我來找你隻是為了介紹一下自己。
今後幾天希望能夠和你談談，如果你需要，我很願意為你做禱告。
我以前從未經曆過執行死刑的事。
” “我也沒有經曆過。
” “你很怕嗎？” “我已經老了，牧師，再過幾個月我就滿七十歲了，如果我能夠堅持到那一天的話。
死的念頭有時候令人感到很愉快，離開這個倒黴的地方将會是一種解脫。
” “可你仍在抗争。
” “不錯，我自己也不知是為什麼。
就像是在同癌症較量，你漸漸垮下去，越來越衰弱，一天天走向死亡，終于你覺得活着還不如死了的好。
但沒有人真的想死，即便是我。
” “我讀到過你孫子的事，那一定很令你感到鼓舞，我知道你很為他驕傲。
” 薩姆微笑着看着地闆。
“不論出了什麼事，”牧師接着說道，“我都會随時恭候，你願意我明天再來嗎？” “那再好不過了，讓我進行一些思考，好嗎？” “當然。
你了解這裡的程序，是不是？在你最後的幾個小時裡，可以有兩個人在你身邊，你的律師和你的精神顧問，我将很樂意陪伴你。
” “謝謝。
另外，你能抽時間和蘭迪-杜普雷談談嗎？那可憐的孩子精神快要崩潰了，他真的需要幫助。
” “我明天就去。
” “謝謝。
” 亞當獨自一人在看一盤租來的電影錄像帶，電話機就放在身邊，莉一直沒有消息。
十點的時候他給西海岸挂了兩個電話。
先是給在波特蘭的媽媽打。
她語氣很冷靜，但表示非常高興聽到他的聲音，她沒有打聽薩姆的事，亞當也沒有講。
他說自己幹得很艱苦，但總的看來很有希望，他也很想在幾周内回到芝加哥去。
她在報上看到了一些消息，有些為他擔憂。
亞當說，莉很好。
第二個電話是打給在伯克利的妹妹卡門的。
在她公寓裡接電話的是個男子，如果亞當沒有記錯的話，是那個叫什麼凱文的人，他和卡門在一起已有些年頭了。
卡門很快接過了話筒，似乎很急于知道密西西比這邊的事，她也一直在關注着事态的進展，亞當說了一大堆表示樂觀的話。
她很為他置身于那些可怖的三K黨徒和法西斯分子中間而憂慮。
亞當連聲說自己很安全，并且說事情真的進展很順利，當地人懂禮貌得出奇，非常純樸，他和莉住在一起，兩人相處得好極了。
使亞當感到意外的是，她想知道薩姆的事——是個什麼樣的人，他的外貌，他的心态，他願不願談論埃迪。
她問是否可以在八月八号以前去看看薩姆，這種見面倒是亞當還不曾想到過的。
亞當說他會考慮，并說會問問薩姆。
他在沙發上進入了夢鄉，電視機也沒關。
周一早晨三點半，他被電話鈴聲吵醒。
電話裡是一個從未聽到過的聲音，說自己是費爾普斯-布思。
“你一定是亞當，”他說。
亞當坐起身子揉揉眼睛。
“是的，我就是。
” “你見到莉了嗎？
” “我看，對過去做一番清理未必就是壞事。
” “急什麼？我還有十天的時間。
” “這麼說，你信仰上帝？” “是的，我信。
你贊同死刑嗎？” “不，不贊同。
” 薩姆審視了他好一會兒，然後說道：“不是開玩笑？” “殺人是錯誤的，凱霍爾先生。
如果你的罪名屬實，那麼你殺人不對，但政府殺你同樣不對。
” “贊美上帝，我的兄弟。
” “我從不相信耶稣會同意我們以殺人作為懲罰的手段，他沒有教我們那樣做，他教我們愛和寬恕。
” “那也正是我在聖經裡讀到的，天知道你怎麼能在這裡謀到差事？” “我有個表兄在州議會。
” 薩姆聞聽露出笑臉，繼而又大笑起來。
“你在這兒幹不長，太老實。
” “不一定。
我表兄是懲戒委員會主席，權力很大。
” “那你就祈禱他連選連任吧。
” “我每天早晨都在為此祈禱，我來找你隻是為了介紹一下自己。
今後幾天希望能夠和你談談，如果你需要，我很願意為你做禱告。
我以前從未經曆過執行死刑的事。
” “我也沒有經曆過。
” “你很怕嗎？” “我已經老了，牧師，再過幾個月我就滿七十歲了，如果我能夠堅持到那一天的話。
死的念頭有時候令人感到很愉快，離開這個倒黴的地方将會是一種解脫。
” “可你仍在抗争。
” “不錯，我自己也不知是為什麼。
就像是在同癌症較量，你漸漸垮下去，越來越衰弱，一天天走向死亡，終于你覺得活着還不如死了的好。
但沒有人真的想死，即便是我。
” “我讀到過你孫子的事，那一定很令你感到鼓舞，我知道你很為他驕傲。
” 薩姆微笑着看着地闆。
“不論出了什麼事，”牧師接着說道，“我都會随時恭候，你願意我明天再來嗎？” “那再好不過了，讓我進行一些思考，好嗎？” “當然。
你了解這裡的程序，是不是？在你最後的幾個小時裡，可以有兩個人在你身邊，你的律師和你的精神顧問，我将很樂意陪伴你。
” “謝謝。
另外，你能抽時間和蘭迪-杜普雷談談嗎？那可憐的孩子精神快要崩潰了，他真的需要幫助。
” “我明天就去。
” “謝謝。
” 亞當獨自一人在看一盤租來的電影錄像帶，電話機就放在身邊，莉一直沒有消息。
十點的時候他給西海岸挂了兩個電話。
先是給在波特蘭的媽媽打。
她語氣很冷靜，但表示非常高興聽到他的聲音，她沒有打聽薩姆的事，亞當也沒有講。
他說自己幹得很艱苦，但總的看來很有希望，他也很想在幾周内回到芝加哥去。
她在報上看到了一些消息，有些為他擔憂。
亞當說，莉很好。
第二個電話是打給在伯克利的妹妹卡門的。
在她公寓裡接電話的是個男子，如果亞當沒有記錯的話，是那個叫什麼凱文的人，他和卡門在一起已有些年頭了。
卡門很快接過了話筒，似乎很急于知道密西西比這邊的事，她也一直在關注着事态的進展，亞當說了一大堆表示樂觀的話。
她很為他置身于那些可怖的三K黨徒和法西斯分子中間而憂慮。
亞當連聲說自己很安全，并且說事情真的進展很順利，當地人懂禮貌得出奇，非常純樸，他和莉住在一起，兩人相處得好極了。
使亞當感到意外的是，她想知道薩姆的事——是個什麼樣的人，他的外貌，他的心态，他願不願談論埃迪。
她問是否可以在八月八号以前去看看薩姆，這種見面倒是亞當還不曾想到過的。
亞當說他會考慮，并說會問問薩姆。
他在沙發上進入了夢鄉，電視機也沒關。
周一早晨三點半，他被電話鈴聲吵醒。
電話裡是一個從未聽到過的聲音，說自己是費爾普斯-布思。
“你一定是亞當，”他說。
亞當坐起身子揉揉眼睛。
“是的，我就是。
” “你見到莉了嗎？
