第19章
關燈
小
中
大
波浪滾滾的麥田綿延數裡，地勢至山腳開始逐漸升高。
田野盡頭巍巍的遠山連成一線。
一個占地一百多英畝的納粹據點坐落在田野上方蜿蜒延伸的山谷裡，背靠着猶如屏障的層層山巒，俯視着面前方圓數裡的景色風光。
營地周圍的鐵絲網都被樹籬和灌木叢所遮掩。
其射擊場和格鬥訓練場也同樣加以僞裝，以防範空中偵察。
地面上隻有兩座不惹眼的小木屋，從外面看上去樣子就像供釣魚人用的屋子。
但是在木屋下面，深藏在山底下，有兩個升降機井通向一座由自然洞穴和人工洞穴組成的迷宮。
寬得足夠讓高爾夫車過去的通道将四面八方十二個不同的房間連起來。
其中一間用作印刷廠。
兩間儲藏武器彈藥。
較大的三個房間用作居室。
還有一間小圖書室。
中央大廳是最大的一間，那是一座高四十英尺的洞穴，專供成員們集會講演和看電影。
這是一個精心設計的據點，有可以通過衛星接收世界各地電視新聞的碟形天線，有與其他據點連接以迅速交流情報的電腦，有傳真機、蜂窩式電話，以及各種眼下最時髦的電子設備。
據點每日收到的報紙不下十種，報紙都被送到圖書室隔壁房間裡的一張桌子上，由一個叫羅蘭的人先過目。
他大部分時間都住在據點裡，和他一起住的還有其他幾個負責維修這個地方的人。
報紙從城裡送來時通常是上午九點左右，羅蘭給自己沖上一大杯咖啡然後便開始閱讀。
這并不是打雜的活計。
他曾經多次周遊世界，會講四種語言，有着強烈的求知欲。
如果有哪則報道引起他的注意，他就做個記号，過後把它複制一份并送去輸入電腦。
他的興趣則有點特别。
他很少看體育版，從不看征聘廣告。
對時裝、風尚、生活、吹捧文章，以及有關的版面他隻是大緻浏覽一下，并無好奇心。
他收集的報道都和那些與他的組織相類似的團體——雅利安、其他納粹組織及三K黨之類有關。
近來他在許多來自德國和東歐的報道上作了标記，頗為法西斯主義在那些地方的興起而激動。
他講得一口流利的德語，每年至少在這個偉大的國家住上一個月。
他留心那些政治家的動向，注意他們對仇恨罪行的深切關注及他們對像他的組織這樣的團體的權利加以限制的意圖。
他監視最高法院，跟蹤他們對在美國的光頭黨的審判及他們對三K黨徒的迫害折磨。
他平常每天上午花兩個小時獲取最新消息，決定哪些報道應當留作将來參考。
這是例行公事，但他卻覺得其樂無窮。
這天早上的情形有所不同。
當頭一眼看到一家舊金山日報在頭版上刊登了薩姆-凱霍爾的一張年代久遠的照片時他就知道事情不妙。
這篇報道隻有三段，但已經把這條全美最老的死監犯人将由其孫子擔任代理律師的熱門新聞交代得一清二楚。
羅蘭讀了三遍才相信自己的眼睛，然後便在上面作了标記準備保留。
一小時過去後，他已經看到五六篇同樣的報道。
有兩張報紙都登了年輕的亞當-霍爾那張昨天出現在《孟菲斯報》頭版上的快照。
羅蘭跟蹤薩姆-凱霍爾的案子已經多年，跟蹤原因也不止一個。
其一，像這種有關一名年老的六十年代三K黨恐怖分子在死監等待赦免的案子平常就是他們的電腦所感興趣的那種類型。
關于薩姆的打印材料已經有一英尺之厚。
盡管羅蘭并不是律師，他卻與司法界普遍的意見一緻，認為薩姆的上訴已到窮途末路，他這回難逃一死。
這樣的結果倒正中羅蘭下懷，不過他把自己的看法藏在心裡。
薩姆在白人至上主義者看來是個英雄，而且羅蘭自己的那一小夥納粹分子也已受邀參加臨刑前的示威活動。
他們與薩姆沒有直接聯系，因為他從不給他們回信，但他是一種象征，他們要利用他的死大做文章。
羅蘭姓福欽，有蒂博多一帶卡瓊家族的血統。
他沒有社會安全号碼，從不報稅，在政府看來他根本就不存在。
他有三本僞造精美的護照，其中一本是德國的，另一本據說是由愛爾蘭共和國簽發的。
羅蘭出入國境，通過驗證檢查毫無困難。
羅蘭的衆多化名中另有一個名字隻有他自己知道，他從未向别人透露過，那便是羅利-韋奇。
一九六七年，在克雷默爆炸事件之後他逃離美國，曾在北愛爾蘭居住，後來還在利比亞、慕尼黑、貝爾法斯特和黎巴嫩住過。
為了觀察對薩姆和道根的審判，他在一九六七年和一九六八年曾兩次短期返美。
那時他已經有完備的證件可以自由旅行了。
這以後他還有數度短期返美，每回都是為了處理凱霍爾一案的混亂局面。
不過随着時光流逝，他對這事已不再那麼擔心。
為了傳播納粹主義的信息，他搬進這個地堡已有三年。
他不再把自己視為三K黨徒。
如今他已是個自豪的法西斯分子。
在結束上午的閱讀時，他在十份報紙中發現有七份登了有關薩姆的報道。
他把這些報紙放進一隻金屬筐，然後決定上去看太陽。
他給他的泡沫塑料杯裡加了咖啡，乘電梯上升八十英尺來到一座木屋的門廳。
今天是個好天，天氣涼爽，陽光燦爛，萬裡無雲。
他順着一條羊腸小道朝山上走去，不到十分鐘就可以俯瞰到下面的山谷。
遠處是無邊的麥田。
對薩姆的死，羅蘭已經夢想了二十三年。
他倆共有一個秘密，隻有薩姆被處死才能把這個沉重的負擔卸去。
他非常敬佩這個人。
薩姆不像道根，他堅守了自己的誓言，始終沒有說出來。
曆經三次審判，幾度更換律師，無數次的上訴及提審，薩姆從未屈服過。
他是個可敬的人，可羅蘭卻要他死。
啊，是的，在頭兩次審判期間他迫于無奈曾遞話威脅薩姆和道根，不過那已過去好久了。
道根在壓力下崩潰了，他招了供并作證指控薩姆。
于是道根便死了。
這個小夥子讓他不安。
和所有别的人一樣，羅蘭也失去了薩姆的兒子及其家人的線索。
他知道那個在孟菲斯的女兒，但那個兒子卻失蹤了。
可是現在這個——這個來自一家财力雄厚的大猶太律師事務所的相貌英俊、受過良好教育的年輕律師無端殺出來，準備搭救他的祖父。
羅蘭對行刑的情況有充分了解，所以他理解律師們在這千鈞一發的時刻都會嘗試各種辦法解救自己的當事人。
薩姆要是會吐口，就是現在這種時候，而且會在他孫子在場的時候說出。
他把一個石子扔下山坡，看着它跳出了自己的視野。
他必須走一趟孟菲斯。
星期六對芝加哥的庫貝法律事務所來說所代表的隻不過是又一個辛苦的日子，但在孟菲斯分部情形卻輕松一些。
亞當九點到辦公室時發現另外隻有兩名律師和一名助理在工作。
他把自己關在辦公室裡，拉下了百葉窗。
他和薩姆昨天一起工作了兩小時，到帕克帶着腳鐐手铐回到法律圖書室時他們已經在桌上擺滿了幾十部法律書和律師的記事簿。
帕克不耐煩地等着薩姆慢條斯理地把書放回書架。
亞當重新看了一遍他們的筆記。
他進入電腦着手自己的研究分析，又對訴狀作了第三次修改。
他已經給加納-古德曼傳真了一份訴狀，
田野盡頭巍巍的遠山連成一線。
一個占地一百多英畝的納粹據點坐落在田野上方蜿蜒延伸的山谷裡，背靠着猶如屏障的層層山巒，俯視着面前方圓數裡的景色風光。
營地周圍的鐵絲網都被樹籬和灌木叢所遮掩。
其射擊場和格鬥訓練場也同樣加以僞裝，以防範空中偵察。
地面上隻有兩座不惹眼的小木屋，從外面看上去樣子就像供釣魚人用的屋子。
但是在木屋下面，深藏在山底下，有兩個升降機井通向一座由自然洞穴和人工洞穴組成的迷宮。
寬得足夠讓高爾夫車過去的通道将四面八方十二個不同的房間連起來。
其中一間用作印刷廠。
兩間儲藏武器彈藥。
較大的三個房間用作居室。
還有一間小圖書室。
中央大廳是最大的一間，那是一座高四十英尺的洞穴，專供成員們集會講演和看電影。
這是一個精心設計的據點，有可以通過衛星接收世界各地電視新聞的碟形天線，有與其他據點連接以迅速交流情報的電腦，有傳真機、蜂窩式電話，以及各種眼下最時髦的電子設備。
據點每日收到的報紙不下十種，報紙都被送到圖書室隔壁房間裡的一張桌子上，由一個叫羅蘭的人先過目。
他大部分時間都住在據點裡，和他一起住的還有其他幾個負責維修這個地方的人。
報紙從城裡送來時通常是上午九點左右，羅蘭給自己沖上一大杯咖啡然後便開始閱讀。
這并不是打雜的活計。
他曾經多次周遊世界，會講四種語言，有着強烈的求知欲。
如果有哪則報道引起他的注意，他就做個記号，過後把它複制一份并送去輸入電腦。
他的興趣則有點特别。
他很少看體育版，從不看征聘廣告。
對時裝、風尚、生活、吹捧文章，以及有關的版面他隻是大緻浏覽一下，并無好奇心。
他收集的報道都和那些與他的組織相類似的團體——雅利安、其他納粹組織及三K黨之類有關。
近來他在許多來自德國和東歐的報道上作了标記，頗為法西斯主義在那些地方的興起而激動。
他講得一口流利的德語，每年至少在這個偉大的國家住上一個月。
他留心那些政治家的動向，注意他們對仇恨罪行的深切關注及他們對像他的組織這樣的團體的權利加以限制的意圖。
他監視最高法院，跟蹤他們對在美國的光頭黨的審判及他們對三K黨徒的迫害折磨。
他平常每天上午花兩個小時獲取最新消息，決定哪些報道應當留作将來參考。
這是例行公事，但他卻覺得其樂無窮。
這天早上的情形有所不同。
當頭一眼看到一家舊金山日報在頭版上刊登了薩姆-凱霍爾的一張年代久遠的照片時他就知道事情不妙。
這篇報道隻有三段，但已經把這條全美最老的死監犯人将由其孫子擔任代理律師的熱門新聞交代得一清二楚。
羅蘭讀了三遍才相信自己的眼睛，然後便在上面作了标記準備保留。
一小時過去後，他已經看到五六篇同樣的報道。
有兩張報紙都登了年輕的亞當-霍爾那張昨天出現在《孟菲斯報》頭版上的快照。
羅蘭跟蹤薩姆-凱霍爾的案子已經多年，跟蹤原因也不止一個。
其一，像這種有關一名年老的六十年代三K黨恐怖分子在死監等待赦免的案子平常就是他們的電腦所感興趣的那種類型。
關于薩姆的打印材料已經有一英尺之厚。
盡管羅蘭并不是律師，他卻與司法界普遍的意見一緻，認為薩姆的上訴已到窮途末路，他這回難逃一死。
這樣的結果倒正中羅蘭下懷，不過他把自己的看法藏在心裡。
薩姆在白人至上主義者看來是個英雄，而且羅蘭自己的那一小夥納粹分子也已受邀參加臨刑前的示威活動。
他們與薩姆沒有直接聯系，因為他從不給他們回信，但他是一種象征，他們要利用他的死大做文章。
羅蘭姓福欽，有蒂博多一帶卡瓊家族的血統。
他沒有社會安全号碼，從不報稅，在政府看來他根本就不存在。
他有三本僞造精美的護照，其中一本是德國的，另一本據說是由愛爾蘭共和國簽發的。
羅蘭出入國境，通過驗證檢查毫無困難。
羅蘭的衆多化名中另有一個名字隻有他自己知道，他從未向别人透露過，那便是羅利-韋奇。
一九六七年，在克雷默爆炸事件之後他逃離美國，曾在北愛爾蘭居住，後來還在利比亞、慕尼黑、貝爾法斯特和黎巴嫩住過。
為了觀察對薩姆和道根的審判，他在一九六七年和一九六八年曾兩次短期返美。
那時他已經有完備的證件可以自由旅行了。
這以後他還有數度短期返美，每回都是為了處理凱霍爾一案的混亂局面。
不過随着時光流逝，他對這事已不再那麼擔心。
為了傳播納粹主義的信息，他搬進這個地堡已有三年。
他不再把自己視為三K黨徒。
如今他已是個自豪的法西斯分子。
在結束上午的閱讀時，他在十份報紙中發現有七份登了有關薩姆的報道。
他把這些報紙放進一隻金屬筐，然後決定上去看太陽。
他給他的泡沫塑料杯裡加了咖啡，乘電梯上升八十英尺來到一座木屋的門廳。
今天是個好天，天氣涼爽，陽光燦爛，萬裡無雲。
他順着一條羊腸小道朝山上走去，不到十分鐘就可以俯瞰到下面的山谷。
遠處是無邊的麥田。
對薩姆的死，羅蘭已經夢想了二十三年。
他倆共有一個秘密，隻有薩姆被處死才能把這個沉重的負擔卸去。
他非常敬佩這個人。
薩姆不像道根，他堅守了自己的誓言，始終沒有說出來。
曆經三次審判，幾度更換律師，無數次的上訴及提審，薩姆從未屈服過。
他是個可敬的人，可羅蘭卻要他死。
啊，是的，在頭兩次審判期間他迫于無奈曾遞話威脅薩姆和道根，不過那已過去好久了。
道根在壓力下崩潰了，他招了供并作證指控薩姆。
于是道根便死了。
這個小夥子讓他不安。
和所有别的人一樣，羅蘭也失去了薩姆的兒子及其家人的線索。
他知道那個在孟菲斯的女兒，但那個兒子卻失蹤了。
可是現在這個——這個來自一家财力雄厚的大猶太律師事務所的相貌英俊、受過良好教育的年輕律師無端殺出來，準備搭救他的祖父。
羅蘭對行刑的情況有充分了解，所以他理解律師們在這千鈞一發的時刻都會嘗試各種辦法解救自己的當事人。
薩姆要是會吐口，就是現在這種時候，而且會在他孫子在場的時候說出。
他把一個石子扔下山坡，看着它跳出了自己的視野。
他必須走一趟孟菲斯。
星期六對芝加哥的庫貝法律事務所來說所代表的隻不過是又一個辛苦的日子，但在孟菲斯分部情形卻輕松一些。
亞當九點到辦公室時發現另外隻有兩名律師和一名助理在工作。
他把自己關在辦公室裡，拉下了百葉窗。
他和薩姆昨天一起工作了兩小時，到帕克帶着腳鐐手铐回到法律圖書室時他們已經在桌上擺滿了幾十部法律書和律師的記事簿。
帕克不耐煩地等着薩姆慢條斯理地把書放回書架。
亞當重新看了一遍他們的筆記。
他進入電腦着手自己的研究分析，又對訴狀作了第三次修改。
他已經給加納-古德曼傳真了一份訴狀，
