第09章
關燈
小
中
大
”
“是他們使你能有七年時間不進那個毒氣室。
” “那我就該感激涕零了？這個死監裡有十五個居民比我的資曆更長。
為什麼我就該是下一個？我來這裡九年半。
特裡蒙特來了十四年。
當然，他是非洲裔美國人，這對他有用。
你該知道，他們有更多的權力。
要想處死他們更難，因為無論他們幹了什麼都是别人的錯。
” “那不是事實。
” “你他媽的知道什麼是事實？一年前你還在學校，還整天穿着條褪色牛仔褲和你那些充滿幻想的夥伴們在高興的時候喝啤酒。
你還沒有生活過，孩子，别對我說什麼是事實。
” “所以你希望盡快把非洲裔美國人處死？” “不是個壞主意。
實際上那夥流氓多數都想進毒氣室。
” “我相信在死監裡這是少數的意見。
” “你可以這麼說。
” “而你，當然，是不同的，并且不屬于這裡。
” “對，我不屬于這裡。
我是個政治犯，我是被一個極端利己主義者為了他自己的政治目的送進來的。
” “我們能否讨論一下你是否有罪？” “不。
但是我沒幹過陪審團加給我的罪名。
” “那麼說你有一個同案犯，是另一個人放的炸彈？” 薩姆用他的中指搓着他前額深深的皺紋，像是在冥思苦想什麼。
不，他是突然深陷到一種拖延時間的沉思中。
會議室比他的牢房要涼快得多。
談話漫無目的，但總是在和一個人談話，而不是和警衛或隔壁看不見的難友說話。
他要盡量地拖延，使這次談話越長越好。
亞當研究着他的筆記，準備着下邊該說什麼。
他們随便地聊了二十分鐘，東拉西扯，沒什麼明确的方向。
他決定在臨走前一定要把他們的家族史挑明。
但他不知從何開始。
又過了幾分鐘，誰也不看誰。
薩姆又點燃了一支蒙特克萊。
“你為什麼煙抽得這麼兇？”亞當終于開口了。
“我情願死于肺癌。
這是死監裡所有人的共同願望。
” “一天多少盒？” “三到四盒。
” 又過了一分鐘。
薩姆不緊不慢地抽完他的煙，和藹地問：“你在哪兒上的學？” “法學院在密執安。
大學在佩珀代因。
” “那是在什麼地方？” “加利福尼亞。
” “你是在那兒長大的嗎？” “是。
” “多少個州有死刑？” “三十八個州。
雖說多數并不實行。
似乎隻在南方比較流行，得克薩斯、佛羅裡達和加利福尼亞。
” “你知道我們尊敬的州議會修改了法律。
現在我們可以死于緻命的一針。
這樣就更人道了。
不是很好嗎？但是這不會用在我的身上，因為我的判決是在幾年前。
我得去吸毒氣。
” “也許不會。
” “你是二十六歲？” “是。
” “一九六四年生的。
” “對的。
” 薩姆從煙盒裡又拿出一支煙，在台子上磕了幾下。
“在什麼地方出生？” “孟菲斯，”亞當沒有看他。
“你不懂，孩子。
這個州需要來一次死刑，而我恰好是最近的一個犧牲品。
路易斯安那、得克薩斯和佛羅裡達處死人就像殺個蒼蠅一樣，而我們這個州的良民百姓們弄不懂為什麼我們的小小毒氣室至今沒有被使用。
暴力罪行越多，就有越多的人企盼死刑。
那會讓他們感覺好些，好像司法系統正在努力消除謀殺案件。
政客們在競選時許下諾言，要建更多的監獄，實行更嚴厲的刑法和更多的死刑。
這也是為什麼那幫傑克遜的小醜們表決通過以緻命注射方式處決。
那應該是更人道，更不使人反感，因而更容易實行。
你明白嗎？” 亞當微微點點頭。
“現在是該執行死刑的時候了，我的劫數就要到了。
所以他們玩命地趕，你阻止不了他們。
” “我們總可以試試。
我要争取這個機會。
” 薩姆終于點燃了煙。
他深深地吸了一口，然後從兩唇之間的小縫中徐徐吐出。
他用雙肘支撐着将身子微微向前探了一點，從隔闆的窗口中向外凝視着。
“你從加利福尼亞的哪一部分來？” “南洛杉矶。
”亞當瞥了一眼那雙銳利的眼睛，移開了目光。
“你的家還在那裡？” 一陣輕微的痛苦在他的前胸擴散，他的心髒幾乎停止了跳動。
薩姆眼睛一眨也不眨地噴出一口煙。
“我父親死了，”他的聲音有些發抖，并向椅子裡縮了縮。
長長的一分鐘過去了，薩姆安穩地坐在他的椅子邊上。
最後他問：“你的母親呢？” “她住在波特蘭，又嫁人了。
” “你的妹妹在哪兒？”他問。
亞當閉上眼睛垂下頭。
“她在上大學，”他喃喃地說。
“我想她是叫卡門，對嗎？”薩姆柔聲問。
亞當點點頭。
“你怎麼知道的？”他從牙縫裡擠出一句話。
薩姆從隔闆前退回，縮進那張金屬折疊椅裡。
手裡的煙頭掉在地闆上，他看也沒看。
“你為什麼來這裡？”他的聲音變得堅定而嚴厲。
“你怎麼知道那是我？” “聲音。
你的聲音像你的父親。
你為什麼來這兒？” “埃迪送我來的。
” 他們的目光匆匆相遇，這次是薩姆先移開了。
他慢慢向前探了一下，把雙肘放在兩個膝蓋上。
他凝視着地上的某一點，一動不動地呆在那裡。
然後他用右手捂住了眼睛—— 豆豆書庫收集整理
” “那我就該感激涕零了？這個死監裡有十五個居民比我的資曆更長。
為什麼我就該是下一個？我來這裡九年半。
特裡蒙特來了十四年。
當然，他是非洲裔美國人，這對他有用。
你該知道，他們有更多的權力。
要想處死他們更難，因為無論他們幹了什麼都是别人的錯。
” “那不是事實。
” “你他媽的知道什麼是事實？一年前你還在學校，還整天穿着條褪色牛仔褲和你那些充滿幻想的夥伴們在高興的時候喝啤酒。
你還沒有生活過，孩子，别對我說什麼是事實。
” “所以你希望盡快把非洲裔美國人處死？” “不是個壞主意。
實際上那夥流氓多數都想進毒氣室。
” “我相信在死監裡這是少數的意見。
” “你可以這麼說。
” “而你，當然，是不同的，并且不屬于這裡。
” “對，我不屬于這裡。
我是個政治犯，我是被一個極端利己主義者為了他自己的政治目的送進來的。
” “我們能否讨論一下你是否有罪？” “不。
但是我沒幹過陪審團加給我的罪名。
” “那麼說你有一個同案犯，是另一個人放的炸彈？” 薩姆用他的中指搓着他前額深深的皺紋，像是在冥思苦想什麼。
不，他是突然深陷到一種拖延時間的沉思中。
會議室比他的牢房要涼快得多。
談話漫無目的，但總是在和一個人談話，而不是和警衛或隔壁看不見的難友說話。
他要盡量地拖延，使這次談話越長越好。
亞當研究着他的筆記，準備着下邊該說什麼。
他們随便地聊了二十分鐘，東拉西扯，沒什麼明确的方向。
他決定在臨走前一定要把他們的家族史挑明。
但他不知從何開始。
又過了幾分鐘，誰也不看誰。
薩姆又點燃了一支蒙特克萊。
“你為什麼煙抽得這麼兇？”亞當終于開口了。
“我情願死于肺癌。
這是死監裡所有人的共同願望。
” “一天多少盒？” “三到四盒。
” 又過了一分鐘。
薩姆不緊不慢地抽完他的煙，和藹地問：“你在哪兒上的學？” “法學院在密執安。
大學在佩珀代因。
” “那是在什麼地方？” “加利福尼亞。
” “你是在那兒長大的嗎？” “是。
” “多少個州有死刑？” “三十八個州。
雖說多數并不實行。
似乎隻在南方比較流行，得克薩斯、佛羅裡達和加利福尼亞。
” “你知道我們尊敬的州議會修改了法律。
現在我們可以死于緻命的一針。
這樣就更人道了。
不是很好嗎？但是這不會用在我的身上，因為我的判決是在幾年前。
我得去吸毒氣。
” “也許不會。
” “你是二十六歲？” “是。
” “一九六四年生的。
” “對的。
” 薩姆從煙盒裡又拿出一支煙，在台子上磕了幾下。
“在什麼地方出生？” “孟菲斯，”亞當沒有看他。
“你不懂，孩子。
這個州需要來一次死刑，而我恰好是最近的一個犧牲品。
路易斯安那、得克薩斯和佛羅裡達處死人就像殺個蒼蠅一樣，而我們這個州的良民百姓們弄不懂為什麼我們的小小毒氣室至今沒有被使用。
暴力罪行越多，就有越多的人企盼死刑。
那會讓他們感覺好些，好像司法系統正在努力消除謀殺案件。
政客們在競選時許下諾言，要建更多的監獄，實行更嚴厲的刑法和更多的死刑。
這也是為什麼那幫傑克遜的小醜們表決通過以緻命注射方式處決。
那應該是更人道，更不使人反感，因而更容易實行。
你明白嗎？” 亞當微微點點頭。
“現在是該執行死刑的時候了，我的劫數就要到了。
所以他們玩命地趕，你阻止不了他們。
” “我們總可以試試。
我要争取這個機會。
” 薩姆終于點燃了煙。
他深深地吸了一口，然後從兩唇之間的小縫中徐徐吐出。
他用雙肘支撐着将身子微微向前探了一點，從隔闆的窗口中向外凝視着。
“你從加利福尼亞的哪一部分來？” “南洛杉矶。
”亞當瞥了一眼那雙銳利的眼睛，移開了目光。
“你的家還在那裡？” 一陣輕微的痛苦在他的前胸擴散，他的心髒幾乎停止了跳動。
薩姆眼睛一眨也不眨地噴出一口煙。
“我父親死了，”他的聲音有些發抖，并向椅子裡縮了縮。
長長的一分鐘過去了，薩姆安穩地坐在他的椅子邊上。
最後他問：“你的母親呢？” “她住在波特蘭，又嫁人了。
” “你的妹妹在哪兒？”他問。
亞當閉上眼睛垂下頭。
“她在上大學，”他喃喃地說。
“我想她是叫卡門，對嗎？”薩姆柔聲問。
亞當點點頭。
“你怎麼知道的？”他從牙縫裡擠出一句話。
薩姆從隔闆前退回，縮進那張金屬折疊椅裡。
手裡的煙頭掉在地闆上，他看也沒看。
“你為什麼來這裡？”他的聲音變得堅定而嚴厲。
“你怎麼知道那是我？” “聲音。
你的聲音像你的父親。
你為什麼來這兒？” “埃迪送我來的。
” 他們的目光匆匆相遇，這次是薩姆先移開了。
他慢慢向前探了一下，把雙肘放在兩個膝蓋上。
他凝視着地上的某一點，一動不動地呆在那裡。
然後他用右手捂住了眼睛—— 豆豆書庫收集整理
