第05章
關燈
小
中
大
他不會認出你的。
沒有那麼容易。
你不得不自己告訴他。
” 亞當目光茫然地盯着桌面。
“你是對的。
他會說什麼？” “這可把我問住了。
我估計他會因震驚而說不出多少。
但他是一個非常理智的人，雖然沒有受過教育，可是讀過很多東西，表達能力不錯。
他會考慮了再說。
也許需要幾分鐘。
” “你像是有點喜歡他。
” “我不喜歡他。
他是一個可怕的種族主義者和偏執狂，而且對于他的行為沒有一點悔恨的表示。
” “你确信他有罪。
” 古德曼嘟囔了一下并笑了笑，他在考慮如何回答。
為了決定薩姆-凱霍爾是否有罪已經進行了三次審判。
至今九年了，這個案子經過各上訴法庭的反複推敲，也被衆多的法官複審過。
數不清的報紙雜志的文章調查了爆炸事件及其相關的背景。
“陪審團是那麼考慮的。
我猜想這是最關鍵的。
” “可是你呢？你怎麼想？” “你看過檔案，亞當，這個案子你研究了好長時間。
毫無疑問薩姆參與了那次爆炸。
” “但是？” “有數不清的但是。
什麼時候都有但是。
” “他沒有操作爆炸物的曆史。
” “确實。
但他是三K黨恐怖主義者，他們搞起爆炸像一群魔鬼。
薩姆給關起來後爆炸就停止了。
” “但是在克雷默之前有過一次爆炸，一位見證人聲稱他看見兩個人在一輛綠色的龐蒂亞克車裡。
” “确實。
但是見證人未被允許在法庭上作證，而且那個見證人是在淩晨三點剛離開酒吧。
” “但是另一個見證人，一個卡車司機，聲稱他看見薩姆在克雷默爆炸前的幾小時正在克利夫蘭的一個咖啡館和另一個人談話。
” “确實。
但是卡車司機三年來什麼也沒再說，并且在最後一次開庭時沒有被允許作證。
太遙遠了。
” “那麼誰是薩姆的同謀？” “我懷疑我們會不會知道。
亞當，記在心裡，這是一個上了三次法庭的人，他還從沒有上證人席指認過誰。
他事實上什麼也沒對警察講過，對他的辯護律師也隻講過一點，和他的陪審團則一個字也沒說過。
在過去的七年裡他什麼也沒有告訴過我們。
” “你認為他是單獨行動的嗎？” “不。
他有人幫助。
薩姆心裡揣着一些難解的秘密，亞當。
他永遠不會說的。
他要遵守三K黨的誓言，他抱着一種偏頗、浪漫的觀念，把這當作他永遠不應違背的神聖誓言。
他的父親就是個三K黨徒，你是知道的。
” “是啊，我知道，别提醒我這個。
” “對不起。
無論如何，在這場遊戲中去發掘新的證據已經太晚了。
如果事實上他有個同謀，他應該很久以前就講出來。
也許他應該告訴聯邦調查局。
也許他不該拒絕地區檢察官的說合。
我不知道，但是當你已被指控犯有兩項一級謀殺罪并且面臨死刑時，你就會開始交代了。
你會和盤托出，亞當。
你會隻顧保住你自己，讓你的同伴去操心他自己。
” “要是沒有同案犯呢？” “有的。
”古德曼拿起筆在一張紙上寫下一個名字，隔着桌子遞給亞當。
他看了之後說：“溫-萊特納。
這個名字挺熟。
” “萊特納是聯邦調查局負責克雷默案子的官員。
他現在退休了，住在歐紮克的一條可釣到鳟魚的河旁。
他喜歡講述當年在密西西比州三K黨和人權運動時期的戰鬥故事。
” “他會和我談嗎？” “噢，當然。
他是個啤酒桶，等他喝到半酣就會講出那些驚人的故事來。
他不會洩漏任何機密，但對于克雷默爆炸案他比任何人知道得都多。
我一直懷疑他知道的要比他講出的多。
” 亞當析起紙條放進口袋。
他看了一眼手表，快下午六點了。
“我得趕快走。
我要收拾一下，還有好多事。
” “我明天會把檔案寄過去。
你在見過薩姆之後立刻給我打電話。
” “我會的。
我能說句話嗎？” “當然。
” “盡管他們是那樣，我還是要代表我的家人——我的拒絕談論薩姆的母親，我的隻是低聲念叨他名字的妹妹和我那在孟菲斯的拒不承認曾姓凱霍爾的姑姑——一還代表我故去的父親，對你和事務所所做的一切說聲謝謝。
我非常尊敬你。
” “不客氣。
我也尊敬你。
現在到密西西比去吧。
”—— 豆豆書庫收集整理
沒有那麼容易。
你不得不自己告訴他。
” 亞當目光茫然地盯着桌面。
“你是對的。
他會說什麼？” “這可把我問住了。
我估計他會因震驚而說不出多少。
但他是一個非常理智的人，雖然沒有受過教育，可是讀過很多東西，表達能力不錯。
他會考慮了再說。
也許需要幾分鐘。
” “你像是有點喜歡他。
” “我不喜歡他。
他是一個可怕的種族主義者和偏執狂，而且對于他的行為沒有一點悔恨的表示。
” “你确信他有罪。
” 古德曼嘟囔了一下并笑了笑，他在考慮如何回答。
為了決定薩姆-凱霍爾是否有罪已經進行了三次審判。
至今九年了，這個案子經過各上訴法庭的反複推敲，也被衆多的法官複審過。
數不清的報紙雜志的文章調查了爆炸事件及其相關的背景。
“陪審團是那麼考慮的。
我猜想這是最關鍵的。
” “可是你呢？你怎麼想？” “你看過檔案，亞當，這個案子你研究了好長時間。
毫無疑問薩姆參與了那次爆炸。
” “但是？” “有數不清的但是。
什麼時候都有但是。
” “他沒有操作爆炸物的曆史。
” “确實。
但他是三K黨恐怖主義者，他們搞起爆炸像一群魔鬼。
薩姆給關起來後爆炸就停止了。
” “但是在克雷默之前有過一次爆炸，一位見證人聲稱他看見兩個人在一輛綠色的龐蒂亞克車裡。
” “确實。
但是見證人未被允許在法庭上作證，而且那個見證人是在淩晨三點剛離開酒吧。
” “但是另一個見證人，一個卡車司機，聲稱他看見薩姆在克雷默爆炸前的幾小時正在克利夫蘭的一個咖啡館和另一個人談話。
” “确實。
但是卡車司機三年來什麼也沒再說，并且在最後一次開庭時沒有被允許作證。
太遙遠了。
” “那麼誰是薩姆的同謀？” “我懷疑我們會不會知道。
亞當，記在心裡，這是一個上了三次法庭的人，他還從沒有上證人席指認過誰。
他事實上什麼也沒對警察講過，對他的辯護律師也隻講過一點，和他的陪審團則一個字也沒說過。
在過去的七年裡他什麼也沒有告訴過我們。
” “你認為他是單獨行動的嗎？” “不。
他有人幫助。
薩姆心裡揣着一些難解的秘密，亞當。
他永遠不會說的。
他要遵守三K黨的誓言，他抱着一種偏頗、浪漫的觀念，把這當作他永遠不應違背的神聖誓言。
他的父親就是個三K黨徒，你是知道的。
” “是啊，我知道，别提醒我這個。
” “對不起。
無論如何，在這場遊戲中去發掘新的證據已經太晚了。
如果事實上他有個同謀，他應該很久以前就講出來。
也許他應該告訴聯邦調查局。
也許他不該拒絕地區檢察官的說合。
我不知道，但是當你已被指控犯有兩項一級謀殺罪并且面臨死刑時，你就會開始交代了。
你會和盤托出，亞當。
你會隻顧保住你自己，讓你的同伴去操心他自己。
” “要是沒有同案犯呢？” “有的。
”古德曼拿起筆在一張紙上寫下一個名字，隔着桌子遞給亞當。
他看了之後說：“溫-萊特納。
這個名字挺熟。
” “萊特納是聯邦調查局負責克雷默案子的官員。
他現在退休了，住在歐紮克的一條可釣到鳟魚的河旁。
他喜歡講述當年在密西西比州三K黨和人權運動時期的戰鬥故事。
” “他會和我談嗎？” “噢，當然。
他是個啤酒桶，等他喝到半酣就會講出那些驚人的故事來。
他不會洩漏任何機密，但對于克雷默爆炸案他比任何人知道得都多。
我一直懷疑他知道的要比他講出的多。
” 亞當析起紙條放進口袋。
他看了一眼手表，快下午六點了。
“我得趕快走。
我要收拾一下，還有好多事。
” “我明天會把檔案寄過去。
你在見過薩姆之後立刻給我打電話。
” “我會的。
我能說句話嗎？” “當然。
” “盡管他們是那樣，我還是要代表我的家人——我的拒絕談論薩姆的母親，我的隻是低聲念叨他名字的妹妹和我那在孟菲斯的拒不承認曾姓凱霍爾的姑姑——一還代表我故去的父親，對你和事務所所做的一切說聲謝謝。
我非常尊敬你。
” “不客氣。
我也尊敬你。
現在到密西西比去吧。
”—— 豆豆書庫收集整理
