第04章
關燈
小
中
大
疚，你想清潔你的靈魂，弄髒你的手，做些高尚的工作去幫助他人。
”古德曼小而亮的藍眼睛從他架在鼻梁上的黑框老花眼鏡的上邊向亞當飛快地一瞥。
“說對了一條嗎？” “不太對。
” 古德曼繼續審視着卷宗。
“你曾在埃米特-威科夫手下幹過？”他正在讀一封威科夫的信，他是亞當的上司。
“是的，先生。
” “他是一個不錯的律師，我對他沒有特殊的興趣，不過他在刑法方面頗有見地，你知道。
他是咱們這裡處理白領犯罪業務的三個尖子之一，盡管他相當粗暴，你說呢？” “他還行。
” “你在他手下幹了多久？” “從九個月前，我一來就在他手下。
” “所以你來了九個月了。
” “是的，先生。
” “你覺得怎麼樣？”古德曼合上卷宗并盯着亞當。
他慢慢地摘下眼鏡然後撚着嘴裡的煙鬥。
“我喜歡這工作，極富挑戰性。
” “當然。
你為什麼選中了庫貝事務所？我是說，憑你的文憑你可以去任何地方，為什麼來這兒？” “我想做的是刑事訴訟，這個事務所有聲望。
” “有多少家事務所邀你去工作？沒什麼，我隻是好奇。
” “有幾家。
” “都在什麼地方。
” “主要是在華盛頓特區，還有一家在丹佛。
紐約的事務所我沒去面談。
” “我們付你多少錢？” 亞當又一次挪動着身體，古德曼畢竟是個合夥律師，他當然知道事務所付多少給新來的。
“六萬左右。
你拿多少？” 這句話讓老人開心，他第一次露出笑容。
“他們付我四十萬美元一年讓我把他們的時間捐掉，這樣他們就可以心安理得，并且去大講所謂律師的社會責任心。
四十萬，你能相信嗎？” 亞當曾聽到過些傳聞。
“你不是在抱怨吧？” “不，我是城裡最走運的律師，霍爾先生。
人家付我大把的鈔票讓我幹我喜歡幹的事，并且不用打卡上班，也不用擔心收錢的事。
這是律師的夢想。
這也是為什麼我仍逼着自己每星期幹六十個小時。
你知道，我馬上就七十歲了。
” 事務所中有些關于古德曼的傳聞，據說他在還算年輕的時候，在各種壓力下，沉溺于酒和藥片，差點丢了性命。
他用了一年的時間戒酒，在此期間老婆帶着孩子離開了他。
後來他說服其他合夥律師相信留用他是值得的。
他需要的隻是一間不須按常規辦事的辦公室。
“你在為埃米特-威科夫做哪一類的工作？”古德曼問。
“一大堆研究工作。
現在他正為一批國防部的承包商辯護，這占了我大部分時間。
上周我還出庭為當事人的申訴作辯護。
”說這話時亞當帶着明顯的得意，通常新手在第一年裡隻有坐辦公桌的份兒。
“是真正的申訴？”古德曼問，口氣裡多了些敬意。
“是的，先生。
” “在一間真正的法庭裡？” “是的，先生。
” “在一位真正的法官面前？” “你說得對。
” “誰赢了？” “法官的裁決對控方有利，但他們是險勝。
我确實也讓法官挺緊張。
”古德曼微笑了，但轉瞬即逝。
他再次打開卷宗。
“威科夫附了一封推薦信力舉你，這可不是他的風格。
” “他承認才能，”亞當微笑着說。
“我想這更可能是個重要的請求，霍爾先生。
你想要辦哪件案子？” 亞當收起了笑容并清了清嗓子。
他忽然緊張起來，決定架起二郎腿。
“那是，嗯，怎麼說呢，是個死刑案。
” “死刑案？”古德曼重複着。
“是的，先生。
” “為什麼？” “我反對死刑。
” “我們就不反對嗎，霍爾先生？我寫過一本有關這方面的書。
處理過二十來件這種該死的事情。
你為什麼要卷入這樣的事？” “我讀過你的書。
我隻想盡點力。
” 古德曼又一次合上了卷宗，倚着桌子。
兩張紙滑落到地闆上。
“你太年輕，也太嫩了。
” “或許我會使你吃驚。
” “聽着，霍爾，這可不是在救濟所裡開導酒鬼。
這是生死攸關的事。
壓力會極大，孩子，這可不是好玩的。
” 亞當點點頭，什麼也沒說。
他看着古德曼，眼睛一眨也不眨。
附近有個電話在響，他們都沒理會。
“是個什麼案子？你為庫貝事務所找到了一個新客戶？”古德曼問。
“凱霍爾案，”亞當艱難地說道。
古德曼搖搖頭，用力地拉了拉他的領結。
“薩姆-凱霍爾剛解雇了我們。
第五巡回法院上星期作出裁決，他确實有權結束我們的代理。
” “我讀過那個裁決意見，知道第五巡回法院說了些什麼。
那人需要個律師。
” “不，他不需要。
在三個月内有沒有律師他都得死。
坦率地說，這輩子不用再跟他打交道讓我松了口氣。
” “他需要個律師，”亞當重複着。
“他自己代表自己，憑良心說，他還真他媽的不錯。
打印他自己的申訴和答辯狀，自己進行研究。
我聽說他還在給死回牢的夥伴兒出主意，當然隻限于白人了。
” “我研究過他的全部檔案。
” E．加納-古德曼慢慢轉動着他的眼鏡，考慮着。
“那可是半噸紙呢。
你為什麼要這樣做？” “這個案子吸引着我。
多少年來我一直在觀察，我讀了所有關于這個人的文字材料。
剛才你曾問我為什麼選擇庫貝事務所，怎麼說呢，實情是我想承辦凱霍爾的案子。
我
”古德曼小而亮的藍眼睛從他架在鼻梁上的黑框老花眼鏡的上邊向亞當飛快地一瞥。
“說對了一條嗎？” “不太對。
” 古德曼繼續審視着卷宗。
“你曾在埃米特-威科夫手下幹過？”他正在讀一封威科夫的信，他是亞當的上司。
“是的，先生。
” “他是一個不錯的律師，我對他沒有特殊的興趣，不過他在刑法方面頗有見地，你知道。
他是咱們這裡處理白領犯罪業務的三個尖子之一，盡管他相當粗暴，你說呢？” “他還行。
” “你在他手下幹了多久？” “從九個月前，我一來就在他手下。
” “所以你來了九個月了。
” “是的，先生。
” “你覺得怎麼樣？”古德曼合上卷宗并盯着亞當。
他慢慢地摘下眼鏡然後撚着嘴裡的煙鬥。
“我喜歡這工作，極富挑戰性。
” “當然。
你為什麼選中了庫貝事務所？我是說，憑你的文憑你可以去任何地方，為什麼來這兒？” “我想做的是刑事訴訟，這個事務所有聲望。
” “有多少家事務所邀你去工作？沒什麼，我隻是好奇。
” “有幾家。
” “都在什麼地方。
” “主要是在華盛頓特區，還有一家在丹佛。
紐約的事務所我沒去面談。
” “我們付你多少錢？” 亞當又一次挪動着身體，古德曼畢竟是個合夥律師，他當然知道事務所付多少給新來的。
“六萬左右。
你拿多少？” 這句話讓老人開心，他第一次露出笑容。
“他們付我四十萬美元一年讓我把他們的時間捐掉，這樣他們就可以心安理得，并且去大講所謂律師的社會責任心。
四十萬，你能相信嗎？” 亞當曾聽到過些傳聞。
“你不是在抱怨吧？” “不，我是城裡最走運的律師，霍爾先生。
人家付我大把的鈔票讓我幹我喜歡幹的事，并且不用打卡上班，也不用擔心收錢的事。
這是律師的夢想。
這也是為什麼我仍逼着自己每星期幹六十個小時。
你知道，我馬上就七十歲了。
” 事務所中有些關于古德曼的傳聞，據說他在還算年輕的時候，在各種壓力下，沉溺于酒和藥片，差點丢了性命。
他用了一年的時間戒酒，在此期間老婆帶着孩子離開了他。
後來他說服其他合夥律師相信留用他是值得的。
他需要的隻是一間不須按常規辦事的辦公室。
“你在為埃米特-威科夫做哪一類的工作？”古德曼問。
“一大堆研究工作。
現在他正為一批國防部的承包商辯護，這占了我大部分時間。
上周我還出庭為當事人的申訴作辯護。
”說這話時亞當帶着明顯的得意，通常新手在第一年裡隻有坐辦公桌的份兒。
“是真正的申訴？”古德曼問，口氣裡多了些敬意。
“是的，先生。
” “在一間真正的法庭裡？” “是的，先生。
” “在一位真正的法官面前？” “你說得對。
” “誰赢了？” “法官的裁決對控方有利，但他們是險勝。
我确實也讓法官挺緊張。
”古德曼微笑了，但轉瞬即逝。
他再次打開卷宗。
“威科夫附了一封推薦信力舉你，這可不是他的風格。
” “他承認才能，”亞當微笑着說。
“我想這更可能是個重要的請求，霍爾先生。
你想要辦哪件案子？” 亞當收起了笑容并清了清嗓子。
他忽然緊張起來，決定架起二郎腿。
“那是，嗯，怎麼說呢，是個死刑案。
” “死刑案？”古德曼重複着。
“是的，先生。
” “為什麼？” “我反對死刑。
” “我們就不反對嗎，霍爾先生？我寫過一本有關這方面的書。
處理過二十來件這種該死的事情。
你為什麼要卷入這樣的事？” “我讀過你的書。
我隻想盡點力。
” 古德曼又一次合上了卷宗，倚着桌子。
兩張紙滑落到地闆上。
“你太年輕，也太嫩了。
” “或許我會使你吃驚。
” “聽着，霍爾，這可不是在救濟所裡開導酒鬼。
這是生死攸關的事。
壓力會極大，孩子，這可不是好玩的。
” 亞當點點頭，什麼也沒說。
他看着古德曼，眼睛一眨也不眨。
附近有個電話在響，他們都沒理會。
“是個什麼案子？你為庫貝事務所找到了一個新客戶？”古德曼問。
“凱霍爾案，”亞當艱難地說道。
古德曼搖搖頭，用力地拉了拉他的領結。
“薩姆-凱霍爾剛解雇了我們。
第五巡回法院上星期作出裁決，他确實有權結束我們的代理。
” “我讀過那個裁決意見，知道第五巡回法院說了些什麼。
那人需要個律師。
” “不，他不需要。
在三個月内有沒有律師他都得死。
坦率地說，這輩子不用再跟他打交道讓我松了口氣。
” “他需要個律師，”亞當重複着。
“他自己代表自己，憑良心說，他還真他媽的不錯。
打印他自己的申訴和答辯狀，自己進行研究。
我聽說他還在給死回牢的夥伴兒出主意，當然隻限于白人了。
” “我研究過他的全部檔案。
” E．加納-古德曼慢慢轉動着他的眼鏡，考慮着。
“那可是半噸紙呢。
你為什麼要這樣做？” “這個案子吸引着我。
多少年來我一直在觀察，我讀了所有關于這個人的文字材料。
剛才你曾問我為什麼選擇庫貝事務所，怎麼說呢，實情是我想承辦凱霍爾的案子。
我
