第十三章
關燈
小
中
大
該受到懲罰。
問題在于，究竟是椎用這把懲罰之劍斬落了罪犯的頭顱。
” “明白了，”将軍點了點頭問道，“您并不反對劊子手這樣做？” “不反對。
就讓他給我們指明誰是兇手，不要阻止他去尋找這些兇手。
但處決他們還需要我們自己來進行。
當然，這要放棄一些東西，您大概不準備違反原則吧？” “那要看是什麼事。
” “若我們查到了劊子手是誰，在他沒有給我們指明所有的兇手之前，我們将不逮捕他。
他可以自由地行動，我們隻是遠遠地監視着他的一舉一動。
我們得好好設計一下，怎樣才能做到這一點，若他給我們指明了兇手，而兇手第二人就被捕了，我們的劊子手就會感到不安了。
也許，我們就再也不會知道下一個兇手是誰了。
但是，我并不是想從這問題談起。
” “那從何談起呢？” “從那些發案地區的内務機關的工作人員談起。
劊子手可以從他們那裡了解到，這些系列兇殺案的兇手究竟是誰。
依我看，劊子手就是我們的工作人員，這不用想就能看出來。
他對案子相當了解。
要麼是因為證據不充分，要麼是因為推理不能令人情服，罪犯不能被繩之以法，所以他采取了不符合程序的，甚至是違法的行動。
科諾瓦洛夫将軍，您也知道，這樣的事情經常發生。
整個國家的人都知道某人是個罪犯，證據也有一大堆，但就是不能給他定罪，将他關進牢裡。
證據不足。
這個内務機關的工作人員等啊等啊、盼啊盼啊，最終，他決定自己親自對兇手進行審判。
在這些系列兇殺案的受害者中很可能有他的親朋好友，也可能他在辦這些案子時犯了些小過失而被開除。
” “比如說呢？” “打個比方，他在逮捕兇手時，由于情緒激動，将罪犯飽揍了一頓。
而檢察官認為逮捕是非法的，兇手彼無罪釋放了。
我們的這位工作人員當然會苦口婆心地對檢察官說，這就是那個殺害了六個姑娘或十一個男孩的瘋子。
而檢察官看了看材料後依然建議将兇手放掉，因為證據不足。
那位工作人員因為動手打人和非法拘捕而被開除，您認為會出現這樣的事情嗎？” “完全有可能，”科諾瓦洛夫同意道，“我終于明白戈爾傑耶夫了。
” “您這指的是什麼？”娜斯佳不解地問道。
“的确，除了您，誰也沒有能力将那個人從薩馬拉搭救出來。
我指的是，誰也不會想出一個成功的辦法來。
您不想換個工作嗎？” 娜斯佳沒有想到談話會以這樣平庸的結局結束。
讓她說出自己的想法，看她到底能勝任什麼，然後再建議她調一個工作。
似乎，精幹的工作人員隻應該呆在總部機關，而基層隻需要一些平庸的工作人員就行了。
她忽然想到了另一位将軍，伊萬-阿列克賽那維奇-紮托奇内将軍，内務部另一個部門的領導。
他認識娜斯佳要比科諾瓦洛夫早得多，也深刻得多。
娜斯佳敢肯定他非常想把她調到自己的身邊來工作。
但紮托奇内從未向她提過這樣的建議，他非常清楚，娜斯佳舍不得離開戈爾傑耶夫上校，離開那些忠實的朋友：熱情如火、親如兄弟的尤拉-科羅特科夫，好開玩笑、喜歡下棋，但絕對可靠的科利亞-謝盧亞諾夫，感情脆弱、工作勤奮的米沙-多岑科以及其他所有的人，隻有一次，那是在幾個月前，娜斯佳因同犯罪團夥接觸而被審查。
紮托奇内對她說：“娜斯佳，要挺住。
要是您的領導不夠明智，将您開除的話，我向您保證，您決不會失業的。
”好在領導并不是那麼不明智，調查順利結束了。
科諾瓦洛夫狐疑而又略帶嘲笑地望着她。
“您不想到我這兒來工作？”他又重複了一遍那個問題，但這次更直截了當。
“請原諒。
”娜斯佳含糊地回答道。
“瞧您，用不着這麼客氣，”将軍突然快樂地說道，“我同戈爾傑耶夫是多年的老交情了。
我知道，如果有人自己申請，他肯定不會放人。
隻有那些調到更合适的崗位上或是升遷的人他才會放。
但要是有可能，哪怕是極小的可能，他也會竭力挽留。
娜斯佳少校，像您上司這樣的人真是少有，我很高興您能理解這一點。
到我們的專案組來工作吧，來不來？” “那要看您讓我幹什麼了？” “您想幹什麼工作？” “将軍，您的善意讓我感到害怕，”娜斯佳開玩笑道，“當一個大首長對一個非常微不足道的下屬說，您究竟想幹什麼時，這是山雨欲來，嚴冬将至的前兆。
” “可别這樣說，”将軍皺着眉頭說，“您可不是一個黃毛丫頭，您早就威名遠揚了。
部裡的所有人都知道您，我指的是——您的名字和那些成就。
如果您沒有聽說過這些，你應該去打聽打聽。
您早就該升到戈爾傑耶夫現在所坐的那個位置，雖然您喜歡在他手下工作，但這并不表明，别人應該把您當做一個普通人來對待。
您的職務是您個人的事情，是您自己的選擇，但您的名望就是另外一回事了。
不要向我謙稱自己是一個級别低下的下屬，又說我是一個什麼大首長。
戈爾傑耶夫對我說，不能強迫您做您不想做的事情。
命令是無濟于事的。
雖然這不符合一名警官的做法，但這隻是一個紀律問題，就讓戈爾傑耶夫去為這個問題傷腦筋吧。
我可不想強迫您做什麼，因此我才問您，您想幹什麼工作。
” 娜斯佳靜靜地聽着，竭力忍着不讓自己笑出聲來，但最終還是沒有忍住，她“撲哧”一聲笑出聲來，緊接着就哈哈大笑起來。
“您對我可真下了一番苦功夫。
先是給我端出一盤甜點心，讓我對系列兇殺案作一番分析，然後又對我說一堆恭維話，還順便提及不想逼我，讓我自己做主。
我怎麼也跑不出您的手心呀！” “也就是說，您同意了？” “我能跑到哪裡去呢？隻能同意了。
把發生兇案的州的内務機關工作人員的名單給我，我就從這項工作開始幹起。
” “老天爺，娜斯佳，您怎麼就幹這種簡單的工作。
這樣吧，您列一個清單給我，我派别人去研究這個名單就行了，您還是做一些更有創造性的工作吧！” “您不明白，科諾瓦洛夫将軍，”娜斯佳深吸了一口氣說道，“您根本就不明白，其他人是不會從這些材料中發掘出有用的東西的。
” “您怎麼知道他們會不仔細？”科諾瓦洛夫皺了皺眉頭。
“就是讓他們比我仔細一千倍，他們也不會從中發現蛛絲馬迹的。
倘若有一個思路是你提出來的，你現在正在檢驗這個思想是否對頭，那麼，最枯燥無味的工作也會變成一種節日般的享受。
在幹這項工作的過程中，你還會提出一些新的思路，這就是偵查工作中創造力的源泉。
要是讓别人去研究這些名單，面對一大堆枯燥乏味的姓名、職務、編号，他什麼思路也不會産生。
因為這項工作中沒有他自己的想象力，這是他那愚蠢
問題在于，究竟是椎用這把懲罰之劍斬落了罪犯的頭顱。
” “明白了，”将軍點了點頭問道，“您并不反對劊子手這樣做？” “不反對。
就讓他給我們指明誰是兇手，不要阻止他去尋找這些兇手。
但處決他們還需要我們自己來進行。
當然，這要放棄一些東西，您大概不準備違反原則吧？” “那要看是什麼事。
” “若我們查到了劊子手是誰，在他沒有給我們指明所有的兇手之前，我們将不逮捕他。
他可以自由地行動，我們隻是遠遠地監視着他的一舉一動。
我們得好好設計一下，怎樣才能做到這一點，若他給我們指明了兇手，而兇手第二人就被捕了，我們的劊子手就會感到不安了。
也許，我們就再也不會知道下一個兇手是誰了。
但是，我并不是想從這問題談起。
” “那從何談起呢？” “從那些發案地區的内務機關的工作人員談起。
劊子手可以從他們那裡了解到，這些系列兇殺案的兇手究竟是誰。
依我看，劊子手就是我們的工作人員，這不用想就能看出來。
他對案子相當了解。
要麼是因為證據不充分，要麼是因為推理不能令人情服，罪犯不能被繩之以法，所以他采取了不符合程序的，甚至是違法的行動。
科諾瓦洛夫将軍，您也知道，這樣的事情經常發生。
整個國家的人都知道某人是個罪犯，證據也有一大堆，但就是不能給他定罪，将他關進牢裡。
證據不足。
這個内務機關的工作人員等啊等啊、盼啊盼啊，最終，他決定自己親自對兇手進行審判。
在這些系列兇殺案的受害者中很可能有他的親朋好友，也可能他在辦這些案子時犯了些小過失而被開除。
” “比如說呢？” “打個比方，他在逮捕兇手時，由于情緒激動，将罪犯飽揍了一頓。
而檢察官認為逮捕是非法的，兇手彼無罪釋放了。
我們的這位工作人員當然會苦口婆心地對檢察官說，這就是那個殺害了六個姑娘或十一個男孩的瘋子。
而檢察官看了看材料後依然建議将兇手放掉，因為證據不足。
那位工作人員因為動手打人和非法拘捕而被開除，您認為會出現這樣的事情嗎？” “完全有可能，”科諾瓦洛夫同意道，“我終于明白戈爾傑耶夫了。
” “您這指的是什麼？”娜斯佳不解地問道。
“的确，除了您，誰也沒有能力将那個人從薩馬拉搭救出來。
我指的是，誰也不會想出一個成功的辦法來。
您不想換個工作嗎？” 娜斯佳沒有想到談話會以這樣平庸的結局結束。
讓她說出自己的想法，看她到底能勝任什麼，然後再建議她調一個工作。
似乎，精幹的工作人員隻應該呆在總部機關，而基層隻需要一些平庸的工作人員就行了。
她忽然想到了另一位将軍，伊萬-阿列克賽那維奇-紮托奇内将軍，内務部另一個部門的領導。
他認識娜斯佳要比科諾瓦洛夫早得多，也深刻得多。
娜斯佳敢肯定他非常想把她調到自己的身邊來工作。
但紮托奇内從未向她提過這樣的建議，他非常清楚，娜斯佳舍不得離開戈爾傑耶夫上校，離開那些忠實的朋友：熱情如火、親如兄弟的尤拉-科羅特科夫，好開玩笑、喜歡下棋，但絕對可靠的科利亞-謝盧亞諾夫，感情脆弱、工作勤奮的米沙-多岑科以及其他所有的人，隻有一次，那是在幾個月前，娜斯佳因同犯罪團夥接觸而被審查。
紮托奇内對她說：“娜斯佳，要挺住。
要是您的領導不夠明智，将您開除的話，我向您保證，您決不會失業的。
”好在領導并不是那麼不明智，調查順利結束了。
科諾瓦洛夫狐疑而又略帶嘲笑地望着她。
“您不想到我這兒來工作？”他又重複了一遍那個問題，但這次更直截了當。
“請原諒。
”娜斯佳含糊地回答道。
“瞧您，用不着這麼客氣，”将軍突然快樂地說道，“我同戈爾傑耶夫是多年的老交情了。
我知道，如果有人自己申請，他肯定不會放人。
隻有那些調到更合适的崗位上或是升遷的人他才會放。
但要是有可能，哪怕是極小的可能，他也會竭力挽留。
娜斯佳少校，像您上司這樣的人真是少有，我很高興您能理解這一點。
到我們的專案組來工作吧，來不來？” “那要看您讓我幹什麼了？” “您想幹什麼工作？” “将軍，您的善意讓我感到害怕，”娜斯佳開玩笑道，“當一個大首長對一個非常微不足道的下屬說，您究竟想幹什麼時，這是山雨欲來，嚴冬将至的前兆。
” “可别這樣說，”将軍皺着眉頭說，“您可不是一個黃毛丫頭，您早就威名遠揚了。
部裡的所有人都知道您，我指的是——您的名字和那些成就。
如果您沒有聽說過這些，你應該去打聽打聽。
您早就該升到戈爾傑耶夫現在所坐的那個位置，雖然您喜歡在他手下工作，但這并不表明，别人應該把您當做一個普通人來對待。
您的職務是您個人的事情，是您自己的選擇，但您的名望就是另外一回事了。
不要向我謙稱自己是一個級别低下的下屬，又說我是一個什麼大首長。
戈爾傑耶夫對我說，不能強迫您做您不想做的事情。
命令是無濟于事的。
雖然這不符合一名警官的做法，但這隻是一個紀律問題，就讓戈爾傑耶夫去為這個問題傷腦筋吧。
我可不想強迫您做什麼，因此我才問您，您想幹什麼工作。
” 娜斯佳靜靜地聽着，竭力忍着不讓自己笑出聲來，但最終還是沒有忍住，她“撲哧”一聲笑出聲來，緊接着就哈哈大笑起來。
“您對我可真下了一番苦功夫。
先是給我端出一盤甜點心，讓我對系列兇殺案作一番分析，然後又對我說一堆恭維話，還順便提及不想逼我，讓我自己做主。
我怎麼也跑不出您的手心呀！” “也就是說，您同意了？” “我能跑到哪裡去呢？隻能同意了。
把發生兇案的州的内務機關工作人員的名單給我，我就從這項工作開始幹起。
” “老天爺，娜斯佳，您怎麼就幹這種簡單的工作。
這樣吧，您列一個清單給我，我派别人去研究這個名單就行了，您還是做一些更有創造性的工作吧！” “您不明白，科諾瓦洛夫将軍，”娜斯佳深吸了一口氣說道，“您根本就不明白，其他人是不會從這些材料中發掘出有用的東西的。
” “您怎麼知道他們會不仔細？”科諾瓦洛夫皺了皺眉頭。
“就是讓他們比我仔細一千倍，他們也不會從中發現蛛絲馬迹的。
倘若有一個思路是你提出來的，你現在正在檢驗這個思想是否對頭，那麼，最枯燥無味的工作也會變成一種節日般的享受。
在幹這項工作的過程中，你還會提出一些新的思路，這就是偵查工作中創造力的源泉。
要是讓别人去研究這些名單，面對一大堆枯燥乏味的姓名、職務、編号，他什麼思路也不會産生。
因為這項工作中沒有他自己的想象力，這是他那愚蠢
