第十一章
關燈
小
中
大
酷愛這些書。
” “瞧你們這一家子！”娜斯佳羨慕地說道，“簡直難以想象！” 他們把莉莉娅送到她生母——斯塔索夫的前妻所住的地方索科利尼基，然後沿着謝爾科夫公路向娜斯佳家的方向駛去。
“斯塔索夫，别折磨我了，”娜斯佳央求說，“塔季揚娜說什麼了？” “說了很多有趣的事。
這可不是用來發表的。
塔季揚娜對姆希塔羅夫的身份非常清楚，他早就被挂上号了，因為他在西北邊境從事越境走私活動，但一直沒有任何證據。
一切隻是業務情報，抓不到任何人的把柄。
姆希塔羅夫是在自己家裡用自己的槍自殺的。
而且當時房間裡不止他一個人，他妻子和一個成年的兒子都在家。
但沒有任何外人在場。
姆希塔羅夫的妻子和兒子說，前一天姆希塔羅夫會見了兩名來自哈巴羅夫斯克的生意人，在同這兩個人談話之後，他就變得心事重重，像換了個人似的，精神恍惚，而且行為有些怪異。
一整天過後，他就自殺了。
情況就是這樣。
” “像是訛詐嗎？用徹底揭露秘密來威脅他？” “好像是。
”斯塔索夫表示同意。
“那兩個生意人呢？查明他們的身份了嗎？” “最有意思的就是這個。
姆希塔羅夫自殺之後，所有飯店旅館都已經被仔細搜索過了，就是為了尋找這兩名生意人。
可是你猜怎麼樣，竟然沒找到。
不過，這是案發不久的搜索結果，過兩三天後還會得到确切的消息。
當然，他們可以不住在飯店裡。
機場也檢查了，結果一樣，沒找到，找到才怪呢。
他們可以不坐哈巴羅夫斯克的直達航班，而是乘車，例如，從莫斯科坐火車或汽車走。
或者還可以從别的城市乘車走。
” “難道誰也不知道他們兩個人的姓嗎？”娜斯佳奇怪地問，“例如，姆希塔羅夫的妻子，她不是還知道那兩個人來自哈巴羅夫斯克嘛。
” “那是她聽姆希塔羅夫說的，至于其他的情況，姆希塔羅夫對她隻字未提。
” “那她總該見過這兩個人吧？” “這個嘛，娜斯佳，就更有意思了。
姆希塔羅夫的妻子回家時是晚上8點左右。
她坐電梯到了自家樓層後走出電梯，迎面正好站着兩個人。
他倆坐電梯下樓。
妻子進家門後，正好看見丈夫把茶杯從客廳端到廚房去。
‘你有客人？’妻子問。
姆希塔羅夫回答說：‘對，是從哈巴羅夫斯克來的兩個生意人。
’妻子又問：‘是不是剛才我在電梯門口遇到的那兩個人？一個是高個子，銀白頭發，儀表堂堂，上了年紀，而另一個是小矮個，像高加索人。
’姆希塔羅夫卻回答妻子說：‘不，我的客人根本不是這樣子的，他倆是年輕的俄羅斯人，外表一點不像高加索人。
’夫妻倆的談話到此為止。
今天上午詢問鄰居時已查明，姆希塔羅夫妻子看見的那兩個人根本沒有找過鄰居中的任何人。
至少是鄰居們誰也不承認認識這兩個人。
” “也許，這兩個人是在尋找某套住宅時錯走到這個樓層的？”娜斯佳提出假設說。
“也許是吧，”斯塔索夫點點頭說，“不過彼得堡民警機關的偵查員們非常機靈，這簡直是奇迹，他們找到了一位當時正在大門口和一隻狗玩耍的少年，這個小男孩見過那兩個人走進大門。
當時可不是晚上8點左右，而要早得多，因為小男孩盡管沒有手表，但他還記得和狗玩耍一陣後就回家去看電視中播放的電影《埃倫和他的夥伴們》了，而這個節目是下午17點過一點開始播放的。
” “那麼試問，如果他倆不是去找任何人的話，到底是什麼事情使他們在這幢樓裡呆了幾乎三個小時呢？或者請問，他倆所找的這個人為什麼要死死地隐瞞事實呢？當然，還有第三種可能，那就是小愉。
他倆要光顧沒人的住宅，但我從未見過敢從容不迫人室偷盜達三個小時之久的小偷。
何況他們手中并沒有手提箱。
也許錢和寶石都放在口袋裡了。
” “誰也沒有報告失竊。
當然，這幢樓裡有些戶主出遠門不在家。
” “最後一個問題，如果這兩個人正是來找姆希塔羅夫的，那麼姆希塔羅夫為什麼要欺騙自己的妻子呢？” “你自己回答吧。
” “我來回答。
他們倆威脅姆希塔羅夫說要揭穿一個秘密，而秘密一旦被揭露就會破壞姆希塔羅夫整個家庭生活：他的妻子和孩子們。
姆希塔羅夫在同這兩個人談話之後決定自殺，因為他無論如何也不想讓家人找到這兩個人，不會允許精心掩飾的秘密浮出水面。
他甚至不能公開自己同這兩個人之間的關系。
順便說一句，斯塔索夫，他倆對尤爾采夫也同樣可以做到這一點。
他們在聚會上抓住尤爾采夫的把柄并向他發出最後通牒：要麼你自覺自願地服毒自殺，要麼我們聲張秘密。
” “對，娜斯佳，你的想象力總是那麼豐富，”斯塔索夫放聲大笑起來，“可你知道，尤爾采夫是何許人也！有什麼能把他吓倒呢？整個黑海沿岸一帶的人都知道尤爾采夫是個兇惡的黑手黨人。
大家因此而敬畏他，他則因此而生活得非常潇灑，他絲毫不顧忌自己家庭的榮譽和幸福。
無論是尤爾采夫還是姆希塔羅夫，民警局的偵查員們已經盯了他們多少年了，但卻抓不住他們。
能揭露他們什麼呢？揭穿他們是殘暴的吸血鬼嗎？說他們一到夜裡就滿嘴長獠牙嗎？你以為他們會害怕這些嗎？可其他所有關于他們的秘密都已經是衆所周知的了。
” “原來是這樣。
順便說一句，斯塔索夫，你說得很在理。
那麼，你認為按護法機關掌握的情況來看，尤爾采夫和姆希塔羅夫是一丘之貉、同惡相濟-？” “沒錯。
” “那為什麼其中一位出現在馬利科夫競選班子的正式名單上，而另一位卻沒有呢？” “有意思。
誰不在名單之列？” “尤爾采夫。
而姆希塔羅夫卻在名單之列。
說實話，我原以為，他們掩蓋尤爾采夫參加馬利科夫競選班子的事實是因為人們都清楚他是個什麼貨色，可既然姆希塔羅夫也是這種敗類，那我就什麼也不明白了。
可能是我搞錯了，尤爾采夫同這件事沒有關系，純屬巧合。
” “娜斯佳，你知道我對待巧合的态度。
我不喜歡、也不相信巧合，特别是在兩個貪生的大騙子幾乎同時莫名其妙地自殺這件事情上。
” “那答案隻有一個。
把他們聯系在一起的并不是馬利科夫競選總統一事，而是另一件什麼事，如果有什麼事把他們聯系起來的話。
” 斯塔索夫把車停在了娜斯佳家門口。
“進去嗎？”娜斯佳提議說，“阿列克賽見到你會高興的。
” “不了，娜斯佳，謝謝，下次吧。
向齊斯加科夫問好。
” “我會轉達的。
” 娜斯佳笑了笑，并向斯塔索夫揮了揮手。
星期天，娜斯佳過得相當平靜。
她沒去辦公室，而是在廚房裡坐了一整天。
她若有所思地在紙上畫着帶有各種箭頭和奇怪鈎子的圖。
她當然回答不了自己那些頭緒衆多的問題，但她制定了一個獲取情報的計劃，有了這個計劃，就可以試着找到那些問題的答案。
星期一一大早娜斯佳就風風火火、忙忙碌碌。
她稍稍提前來上班。
她先瞥了一眼值班室，拿了一份雙休日期間案件綜合報告。
突然，一則發現無名屍體的報告跳入了她的眼簾。
男屍看上去大約55歲的樣子，高183厘米，銀白頭發，黑色眼睛。
娜斯佳一點兒都看不上對屍體的描述。
上了年紀的男子，高個子，儀表堂堂，銀白頭發，這，非常像姆希塔羅夫妻子描述的那個人。
娜斯佳拔腿迅速跑去找戈爾傑耶夫。
當例行早會一結束，她就立即和科羅特科夫一起動身前往克雷拉茨科耶，去那個存有該屍體所有材料的民警分局。
這具男屍是在距離魯布廖夫公路不遠處的林子裡被人發現的，兇器是一把被丢棄在屍體不遠處的手槍。
娜斯佳心裡暗自笑道
” “瞧你們這一家子！”娜斯佳羨慕地說道，“簡直難以想象！” 他們把莉莉娅送到她生母——斯塔索夫的前妻所住的地方索科利尼基，然後沿着謝爾科夫公路向娜斯佳家的方向駛去。
“斯塔索夫，别折磨我了，”娜斯佳央求說，“塔季揚娜說什麼了？” “說了很多有趣的事。
這可不是用來發表的。
塔季揚娜對姆希塔羅夫的身份非常清楚，他早就被挂上号了，因為他在西北邊境從事越境走私活動，但一直沒有任何證據。
一切隻是業務情報，抓不到任何人的把柄。
姆希塔羅夫是在自己家裡用自己的槍自殺的。
而且當時房間裡不止他一個人，他妻子和一個成年的兒子都在家。
但沒有任何外人在場。
姆希塔羅夫的妻子和兒子說，前一天姆希塔羅夫會見了兩名來自哈巴羅夫斯克的生意人，在同這兩個人談話之後，他就變得心事重重，像換了個人似的，精神恍惚，而且行為有些怪異。
一整天過後，他就自殺了。
情況就是這樣。
” “像是訛詐嗎？用徹底揭露秘密來威脅他？” “好像是。
”斯塔索夫表示同意。
“那兩個生意人呢？查明他們的身份了嗎？” “最有意思的就是這個。
姆希塔羅夫自殺之後，所有飯店旅館都已經被仔細搜索過了，就是為了尋找這兩名生意人。
可是你猜怎麼樣，竟然沒找到。
不過，這是案發不久的搜索結果，過兩三天後還會得到确切的消息。
當然，他們可以不住在飯店裡。
機場也檢查了，結果一樣，沒找到，找到才怪呢。
他們可以不坐哈巴羅夫斯克的直達航班，而是乘車，例如，從莫斯科坐火車或汽車走。
或者還可以從别的城市乘車走。
” “難道誰也不知道他們兩個人的姓嗎？”娜斯佳奇怪地問，“例如，姆希塔羅夫的妻子，她不是還知道那兩個人來自哈巴羅夫斯克嘛。
” “那是她聽姆希塔羅夫說的，至于其他的情況，姆希塔羅夫對她隻字未提。
” “那她總該見過這兩個人吧？” “這個嘛，娜斯佳，就更有意思了。
姆希塔羅夫的妻子回家時是晚上8點左右。
她坐電梯到了自家樓層後走出電梯，迎面正好站着兩個人。
他倆坐電梯下樓。
妻子進家門後，正好看見丈夫把茶杯從客廳端到廚房去。
‘你有客人？’妻子問。
姆希塔羅夫回答說：‘對，是從哈巴羅夫斯克來的兩個生意人。
’妻子又問：‘是不是剛才我在電梯門口遇到的那兩個人？一個是高個子，銀白頭發，儀表堂堂，上了年紀，而另一個是小矮個，像高加索人。
’姆希塔羅夫卻回答妻子說：‘不，我的客人根本不是這樣子的，他倆是年輕的俄羅斯人，外表一點不像高加索人。
’夫妻倆的談話到此為止。
今天上午詢問鄰居時已查明，姆希塔羅夫妻子看見的那兩個人根本沒有找過鄰居中的任何人。
至少是鄰居們誰也不承認認識這兩個人。
” “也許，這兩個人是在尋找某套住宅時錯走到這個樓層的？”娜斯佳提出假設說。
“也許是吧，”斯塔索夫點點頭說，“不過彼得堡民警機關的偵查員們非常機靈，這簡直是奇迹，他們找到了一位當時正在大門口和一隻狗玩耍的少年，這個小男孩見過那兩個人走進大門。
當時可不是晚上8點左右，而要早得多，因為小男孩盡管沒有手表，但他還記得和狗玩耍一陣後就回家去看電視中播放的電影《埃倫和他的夥伴們》了，而這個節目是下午17點過一點開始播放的。
” “那麼試問，如果他倆不是去找任何人的話，到底是什麼事情使他們在這幢樓裡呆了幾乎三個小時呢？或者請問，他倆所找的這個人為什麼要死死地隐瞞事實呢？當然，還有第三種可能，那就是小愉。
他倆要光顧沒人的住宅，但我從未見過敢從容不迫人室偷盜達三個小時之久的小偷。
何況他們手中并沒有手提箱。
也許錢和寶石都放在口袋裡了。
” “誰也沒有報告失竊。
當然，這幢樓裡有些戶主出遠門不在家。
” “最後一個問題，如果這兩個人正是來找姆希塔羅夫的，那麼姆希塔羅夫為什麼要欺騙自己的妻子呢？” “你自己回答吧。
” “我來回答。
他們倆威脅姆希塔羅夫說要揭穿一個秘密，而秘密一旦被揭露就會破壞姆希塔羅夫整個家庭生活：他的妻子和孩子們。
姆希塔羅夫在同這兩個人談話之後決定自殺，因為他無論如何也不想讓家人找到這兩個人，不會允許精心掩飾的秘密浮出水面。
他甚至不能公開自己同這兩個人之間的關系。
順便說一句，斯塔索夫，他倆對尤爾采夫也同樣可以做到這一點。
他們在聚會上抓住尤爾采夫的把柄并向他發出最後通牒：要麼你自覺自願地服毒自殺，要麼我們聲張秘密。
” “對，娜斯佳，你的想象力總是那麼豐富，”斯塔索夫放聲大笑起來，“可你知道，尤爾采夫是何許人也！有什麼能把他吓倒呢？整個黑海沿岸一帶的人都知道尤爾采夫是個兇惡的黑手黨人。
大家因此而敬畏他，他則因此而生活得非常潇灑，他絲毫不顧忌自己家庭的榮譽和幸福。
無論是尤爾采夫還是姆希塔羅夫，民警局的偵查員們已經盯了他們多少年了，但卻抓不住他們。
能揭露他們什麼呢？揭穿他們是殘暴的吸血鬼嗎？說他們一到夜裡就滿嘴長獠牙嗎？你以為他們會害怕這些嗎？可其他所有關于他們的秘密都已經是衆所周知的了。
” “原來是這樣。
順便說一句，斯塔索夫，你說得很在理。
那麼，你認為按護法機關掌握的情況來看，尤爾采夫和姆希塔羅夫是一丘之貉、同惡相濟-？” “沒錯。
” “那為什麼其中一位出現在馬利科夫競選班子的正式名單上，而另一位卻沒有呢？” “有意思。
誰不在名單之列？” “尤爾采夫。
而姆希塔羅夫卻在名單之列。
說實話，我原以為，他們掩蓋尤爾采夫參加馬利科夫競選班子的事實是因為人們都清楚他是個什麼貨色，可既然姆希塔羅夫也是這種敗類，那我就什麼也不明白了。
可能是我搞錯了，尤爾采夫同這件事沒有關系，純屬巧合。
” “娜斯佳，你知道我對待巧合的态度。
我不喜歡、也不相信巧合，特别是在兩個貪生的大騙子幾乎同時莫名其妙地自殺這件事情上。
” “那答案隻有一個。
把他們聯系在一起的并不是馬利科夫競選總統一事，而是另一件什麼事，如果有什麼事把他們聯系起來的話。
” 斯塔索夫把車停在了娜斯佳家門口。
“進去嗎？”娜斯佳提議說，“阿列克賽見到你會高興的。
” “不了，娜斯佳，謝謝，下次吧。
向齊斯加科夫問好。
” “我會轉達的。
” 娜斯佳笑了笑，并向斯塔索夫揮了揮手。
星期天，娜斯佳過得相當平靜。
她沒去辦公室，而是在廚房裡坐了一整天。
她若有所思地在紙上畫着帶有各種箭頭和奇怪鈎子的圖。
她當然回答不了自己那些頭緒衆多的問題，但她制定了一個獲取情報的計劃，有了這個計劃，就可以試着找到那些問題的答案。
星期一一大早娜斯佳就風風火火、忙忙碌碌。
她稍稍提前來上班。
她先瞥了一眼值班室，拿了一份雙休日期間案件綜合報告。
突然，一則發現無名屍體的報告跳入了她的眼簾。
男屍看上去大約55歲的樣子，高183厘米，銀白頭發，黑色眼睛。
娜斯佳一點兒都看不上對屍體的描述。
上了年紀的男子，高個子，儀表堂堂，銀白頭發，這，非常像姆希塔羅夫妻子描述的那個人。
娜斯佳拔腿迅速跑去找戈爾傑耶夫。
當例行早會一結束，她就立即和科羅特科夫一起動身前往克雷拉茨科耶，去那個存有該屍體所有材料的民警分局。
這具男屍是在距離魯布廖夫公路不遠處的林子裡被人發現的，兇器是一把被丢棄在屍體不遠處的手槍。
娜斯佳心裡暗自笑道
