●兵壘卷三
關燈
小
中
大
郢中尹賓商毫翕着後學黃安劉譽棻、方以南、吳樹芬、周樹藩校勘
〈诳〉十二則
莊子之文，汪洋變幻，無一語跖實，聖于用虛者乎！而後世至尊之以為經，曰：以其虛虛，天下之實也。
兵法有虛有實，實而示之以虛，虛而示之以實。
故有餘示之不足，不足示之有餘，若環之無端，若水之無痕，若鬼之無迹。
考得 荊州刺史度尚募諸蠻夷，擊艾縣賊，大破之，降者數萬。
桂陽宿賊蔔陽、潘鴻等逃入深山，黨與猶盛。
尚欲擊之，而士卒驕富，莫有鬥志。
尚計緩之則不戰，逼之必逃，乃宣言兵少未可追，須諸部悉至，乃并力攻之。
申令軍中，恣聽射獵，兵喜皆出，尚乃密使人焚其營。
獵者還，大泣。
尚人人慰勞，深自責咎，因曰：「陽等财寶足富萬世，諸卿但不并力耳。
所（雲）〔亡〕少少〔一〕，何足介意。
」衆鹹憤踴。
尚敕雲：「秣馬蓐食，明旦，徑赴賊屯。
」遂破平之。
孫策攻秣陵，張英暗箭射中左股，策落馬，衆救還營。
策曰：「可詐吾中箭死，軍中舉哀。
拔寨，必當來追，暗伏奇兵，必擒薛禮。
」衆然其計，詐稱策死，拔寨而退。
禮聞之，盡起城内之兵追之。
甫入寨，伏兵湧出，孫策大叫：「孫郎在此！」諸軍心膽驚裂，拜于地上。
袁尚将審配守邺，曹操攻邺城，尚求入城以計事，主簿李孚請行。
乃自選溫信者（二）〔三〕人〔二〕，不示其謀，各給駿馬，釋戎器。
孚自着平上帻，投暮直抵邺下。
自稱曹公都督，曆北圍而東，呵責守圍将士，随輕重行罰，遂曆曹營前。
至南圍，責怒守者，收縛之。
因開圍，馳入城下，配以缒引，得入城，城中歡呼。
操聞之笑曰：「非徒得入也，方且複出。
」孚（計）事訖欲還〔三〕，知圍不可複冒，謂配曰：「城中谷少，宜出老弱以省饷。
」配乃夜簡千人，皆持白幡，秉脂燭，從三門出降。
孚将所乘騎，随降人出。
守圍吏聞城中悉降，火光照耀，但共觀火，不複觀圍。
孚乃歸。
桓玄篡晉，劉裕起義師讨之。
玄敗，泝流奔荊州，留其将何澹之守湓口。
劉裕将何無忌等次桑落洲，澹之等率軍求戰。
澹之常所乘舫，旌旗甚盛。
無忌謂諸将曰：「賊帥必不居此，欲詐我耳，宜亟攻之。
」衆曰：「澹之不在其中，縱得無益。
」無忌曰：「今衆寡不敵，戰無全勝，澹之雖不居此舫，取之則獲。
因縱兵，可囗鼓而敗也〔四〕。
」遂進攻，獲舫。
因傳呼曰：「得何澹之矣！」賊中驚擾，無忌之衆亦謂然。
乘勝繼進，無忌鼓噪赴之，澹之遂潰。
侯景叛高澄歸梁，梁主命侍中羊侃與蕭淵明，堰泗水于寒山，以灌彭城。
俟得彭城，乃進軍與侯景犄角。
東魏遣大都督高嶽救之，以慕容紹宗為東南道行台偕行。
景聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰：「高王定未死耶！」紹宗至，諸将皆不敢出，兖州刺史胡貴孫獨帥麾下與戰，東魏兵敗走。
初，景初戒梁人曰：「逐北勿過二裡。
」紹宗将戰，以梁人輕悍，恐其衆不能支，一一引将卒，诳之曰：「我當佯退，誘吳兒使前，爾擊其背。
」至是梁人不用景言，乘勝深入。
東魏将卒以紹宗之言為信，争掩擊之，梁人大敗，淵明、貴孫皆為所擄。
東魏兵圍西魏，承相宇文泰與侯景戰，馬驚逸墜地，東魏兵追及之，左右皆散。
李穆以策抶泰，罵之，追者不疑。
穆因以馬授泰，與俱逸，兵複振。
隋楊玄感反，攻東都，刑部尚書衛玄與玄感戰。
兵始會，玄感詐令大呼曰：「官軍已得楊玄感矣！」官軍稍怠，玄感（以）〔與〕數千騎乘之〔五〕，玄兵于是大潰。
宋都督檀道濟，與魏軍三十餘戰，多捷。
軍至曆城，以資運竭，乃還。
卒有降魏者，俱說糧罄，于是士卒憂懼，莫有固志。
道濟夜唱籌量沙，以所餘少米（覆）〔散〕其上〔六〕。
及旦，魏軍知資糧有餘，故不複追，斬降者。
時道濟兵寡弱，軍中大懼，道濟乃命軍士悉去甲，身（着）白服乘輿〔七〕，徐出圍外。
魏軍疑有伏，不敢逼，〔乃歸〕〔八〕。
唐楊行密下田頵及安仁義、朱延壽等，皆與行密起微賤。
延壽者，行密夫人之弟也。
田頵及安仁義之〔将〕叛也〔九〕，行密疑之，乃陽為目疾，每接延壽使者，必錯亂其所見以示〔之〕〔十〕。
（常）〔嘗〕行〔十一〕，故觸柱而仆，朱夫人扶之，良久乃蘇，泣曰：「吾業成而喪其目，是天廢我也！吾兒子皆不足任事，得延壽付之，吾無恨矣。
」夫人喜，急召延壽。
延壽至，行密迎之寝門，刺殺之，出朱夫人〔以〕嫁之〔十二〕。
吳越攻吳常州，徐溫帥諸将拒之，戰于無錫。
會溫病熱，不能治軍。
吳越攻 中軍，陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者擐甲，号令軍事，敗吳越兵。
五代劉鄩守兖州，梁葛從周圍之，外援不至。
王彥溫踰城而奔，守陴者多逸。
鄩乃遣人陽語彥溫（之）副使〔十三〕：「勿多以人出，非吾素遣者，皆勿以行。
」又令城中曰：「吾遣從副使者得出，否者皆族。
」城中皆惑，奔者皆止。
梁人聞之，果疑彥溫非真降者，斬之城下。
宋狄青征侬智高，時兵出桂林之南，道傍有一大廟，其神甚靈。
青駐節而禱之，因自持百錢，與神約曰：「果大捷，則投百錢盡面也。
」左右谏阻，不聽。
萬衆方聳視，揮手一擲，則百錢盡面矣。
舉軍歡呼，青亦大喜，顧左右取百釘來，即随錢疎密布地，而釘帖之，加以青紗籠覆，手自封之曰：「俟凱旋，謝神取錢。
」其後破昆侖關，敗智高，平邕管。
師還取錢，與幕府士大夫共視之，乃兩面錢也。
校勘記 〔一〕「雲」，《後漢書．張法滕馮度楊列傳》作「亡」，據正。
〔二〕「二」，《三國志．魏書．賈逵傳》裴注引《魏略》作「三」，據正。
〔三〕《三國志．魏書．賈逵傳》裴注引《魏略》無「計」字，據删。
〔四〕原文「可」下空一字，今阙疑。
〔五〕「以」，《隋書．楊玄感傳》作「與」，據正。
〔六〕「覆」，《南史．檀道濟傳》作「散」，據正。
〔七〕《南史．檀道濟傳》「身」下無「着」字，據删。
〔八〕《南史．檀道濟傳》「不敢逼」下有「乃歸」二字，今據補。
〔九〕《新五代史．吳世家》「叛」上有「将」字，今據補。
〔十〕《新五代史．吳世家》「示」下有「之」字，今據補。
〔十一〕「常」，《新五代史．吳世家》作「嘗」，據正。
〔十二〕《新五代史．吳世家》「嫁」上有「以」字，今據補。
〔十三〕「之」字衍，據《新五代史．劉鄩傳》删。
〈肄〉（猶勞也）八則 兵法有千章萬語，不出乎「多方以誤之」一句而已。
精于誤者，能誤人而不誤于人。
有誤者存。
考得 吳子阖廬問于伍員曰：「吾欲伐楚，何如？」對曰：「楚執衆而乖，莫适任患。
若為三師以肄焉，一師至，彼必皆出。
彼出則歸，彼歸則出，楚必道敝。
亟肄以罷之，多方以誤之，既罷而後以三軍繼之，必大克之。
」阖廬從之，楚于是乎始病，吳遂入郢。
夏主勃勃破鮮卑薛于等三部，降其衆數萬。
進攻秦三城以北諸戍，斬秦将楊丕、姚石生等。
諸将皆曰：「陛下欲經營關中，宜先固其根本。
高平險固饒沃，可以定都。
」勃勃曰：「吾大業草刱，姚興亦一時之雄，〔關中〕未可圖也〔十四〕。
今專固一城，彼必并力于我，亡可立待。
不如以骁騎風馳，出其不意，救前則擊後，救後則擊前，使彼疲于奔命，我則遊食自若，不及十年，嶺北、河東，盡為我有。
待興既死，嗣子闇弱，徐取長安，在吾計中矣。
」 魏鎮将陸俟，恩威着于關中，魏主以為内都大官。
會（定安）〔安定〕盧水（胡）劉超複反〔十五〕，魏主複遣俟鎮長安。
俟單馬之鎮，超等聞之，大喜，以俟為無能〔為〕也〔十六〕。
俟至，谕以成敗，誘納其女以招之，超無降意。
俟乃帥帳下往
兵法有虛有實，實而示之以虛，虛而示之以實。
故有餘示之不足，不足示之有餘，若環之無端，若水之無痕，若鬼之無迹。
考得 荊州刺史度尚募諸蠻夷，擊艾縣賊，大破之，降者數萬。
桂陽宿賊蔔陽、潘鴻等逃入深山，黨與猶盛。
尚欲擊之，而士卒驕富，莫有鬥志。
尚計緩之則不戰，逼之必逃，乃宣言兵少未可追，須諸部悉至，乃并力攻之。
申令軍中，恣聽射獵，兵喜皆出，尚乃密使人焚其營。
獵者還，大泣。
尚人人慰勞，深自責咎，因曰：「陽等财寶足富萬世，諸卿但不并力耳。
所（雲）〔亡〕少少〔一〕，何足介意。
」衆鹹憤踴。
尚敕雲：「秣馬蓐食，明旦，徑赴賊屯。
」遂破平之。
孫策攻秣陵，張英暗箭射中左股，策落馬，衆救還營。
策曰：「可詐吾中箭死，軍中舉哀。
拔寨，必當來追，暗伏奇兵，必擒薛禮。
」衆然其計，詐稱策死，拔寨而退。
禮聞之，盡起城内之兵追之。
甫入寨，伏兵湧出，孫策大叫：「孫郎在此！」諸軍心膽驚裂，拜于地上。
袁尚将審配守邺，曹操攻邺城，尚求入城以計事，主簿李孚請行。
乃自選溫信者（二）〔三〕人〔二〕，不示其謀，各給駿馬，釋戎器。
孚自着平上帻，投暮直抵邺下。
自稱曹公都督，曆北圍而東，呵責守圍将士，随輕重行罰，遂曆曹營前。
至南圍，責怒守者，收縛之。
因開圍，馳入城下，配以缒引，得入城，城中歡呼。
操聞之笑曰：「非徒得入也，方且複出。
」孚（計）事訖欲還〔三〕，知圍不可複冒，謂配曰：「城中谷少，宜出老弱以省饷。
」配乃夜簡千人，皆持白幡，秉脂燭，從三門出降。
孚将所乘騎，随降人出。
守圍吏聞城中悉降，火光照耀，但共觀火，不複觀圍。
孚乃歸。
桓玄篡晉，劉裕起義師讨之。
玄敗，泝流奔荊州，留其将何澹之守湓口。
劉裕将何無忌等次桑落洲，澹之等率軍求戰。
澹之常所乘舫，旌旗甚盛。
無忌謂諸将曰：「賊帥必不居此，欲詐我耳，宜亟攻之。
」衆曰：「澹之不在其中，縱得無益。
」無忌曰：「今衆寡不敵，戰無全勝，澹之雖不居此舫，取之則獲。
因縱兵，可囗鼓而敗也〔四〕。
」遂進攻，獲舫。
因傳呼曰：「得何澹之矣！」賊中驚擾，無忌之衆亦謂然。
乘勝繼進，無忌鼓噪赴之，澹之遂潰。
侯景叛高澄歸梁，梁主命侍中羊侃與蕭淵明，堰泗水于寒山，以灌彭城。
俟得彭城，乃進軍與侯景犄角。
東魏遣大都督高嶽救之，以慕容紹宗為東南道行台偕行。
景聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰：「高王定未死耶！」紹宗至，諸将皆不敢出，兖州刺史胡貴孫獨帥麾下與戰，東魏兵敗走。
初，景初戒梁人曰：「逐北勿過二裡。
」紹宗将戰，以梁人輕悍，恐其衆不能支，一一引将卒，诳之曰：「我當佯退，誘吳兒使前，爾擊其背。
」至是梁人不用景言，乘勝深入。
東魏将卒以紹宗之言為信，争掩擊之，梁人大敗，淵明、貴孫皆為所擄。
東魏兵圍西魏，承相宇文泰與侯景戰，馬驚逸墜地，東魏兵追及之，左右皆散。
李穆以策抶泰，罵之，追者不疑。
穆因以馬授泰，與俱逸，兵複振。
隋楊玄感反，攻東都，刑部尚書衛玄與玄感戰。
兵始會，玄感詐令大呼曰：「官軍已得楊玄感矣！」官軍稍怠，玄感（以）〔與〕數千騎乘之〔五〕，玄兵于是大潰。
宋都督檀道濟，與魏軍三十餘戰，多捷。
軍至曆城，以資運竭，乃還。
卒有降魏者，俱說糧罄，于是士卒憂懼，莫有固志。
道濟夜唱籌量沙，以所餘少米（覆）〔散〕其上〔六〕。
及旦，魏軍知資糧有餘，故不複追，斬降者。
時道濟兵寡弱，軍中大懼，道濟乃命軍士悉去甲，身（着）白服乘輿〔七〕，徐出圍外。
魏軍疑有伏，不敢逼，〔乃歸〕〔八〕。
唐楊行密下田頵及安仁義、朱延壽等，皆與行密起微賤。
延壽者，行密夫人之弟也。
田頵及安仁義之〔将〕叛也〔九〕，行密疑之，乃陽為目疾，每接延壽使者，必錯亂其所見以示〔之〕〔十〕。
（常）〔嘗〕行〔十一〕，故觸柱而仆，朱夫人扶之，良久乃蘇，泣曰：「吾業成而喪其目，是天廢我也！吾兒子皆不足任事，得延壽付之，吾無恨矣。
」夫人喜，急召延壽。
延壽至，行密迎之寝門，刺殺之，出朱夫人〔以〕嫁之〔十二〕。
吳越攻吳常州，徐溫帥諸将拒之，戰于無錫。
會溫病熱，不能治軍。
吳越攻 中軍，陳彥謙遷中軍旗鼓于左，取貌類溫者擐甲，号令軍事，敗吳越兵。
五代劉鄩守兖州，梁葛從周圍之，外援不至。
王彥溫踰城而奔，守陴者多逸。
鄩乃遣人陽語彥溫（之）副使〔十三〕：「勿多以人出，非吾素遣者，皆勿以行。
」又令城中曰：「吾遣從副使者得出，否者皆族。
」城中皆惑，奔者皆止。
梁人聞之，果疑彥溫非真降者，斬之城下。
宋狄青征侬智高，時兵出桂林之南，道傍有一大廟，其神甚靈。
青駐節而禱之，因自持百錢，與神約曰：「果大捷，則投百錢盡面也。
」左右谏阻，不聽。
萬衆方聳視，揮手一擲，則百錢盡面矣。
舉軍歡呼，青亦大喜，顧左右取百釘來，即随錢疎密布地，而釘帖之，加以青紗籠覆，手自封之曰：「俟凱旋，謝神取錢。
」其後破昆侖關，敗智高，平邕管。
師還取錢，與幕府士大夫共視之，乃兩面錢也。
校勘記 〔一〕「雲」，《後漢書．張法滕馮度楊列傳》作「亡」，據正。
〔二〕「二」，《三國志．魏書．賈逵傳》裴注引《魏略》作「三」，據正。
〔三〕《三國志．魏書．賈逵傳》裴注引《魏略》無「計」字，據删。
〔四〕原文「可」下空一字，今阙疑。
〔五〕「以」，《隋書．楊玄感傳》作「與」，據正。
〔六〕「覆」，《南史．檀道濟傳》作「散」，據正。
〔七〕《南史．檀道濟傳》「身」下無「着」字，據删。
〔八〕《南史．檀道濟傳》「不敢逼」下有「乃歸」二字，今據補。
〔九〕《新五代史．吳世家》「叛」上有「将」字，今據補。
〔十〕《新五代史．吳世家》「示」下有「之」字，今據補。
〔十一〕「常」，《新五代史．吳世家》作「嘗」，據正。
〔十二〕《新五代史．吳世家》「嫁」上有「以」字，今據補。
〔十三〕「之」字衍，據《新五代史．劉鄩傳》删。
〈肄〉（猶勞也）八則 兵法有千章萬語，不出乎「多方以誤之」一句而已。
精于誤者，能誤人而不誤于人。
有誤者存。
考得 吳子阖廬問于伍員曰：「吾欲伐楚，何如？」對曰：「楚執衆而乖，莫适任患。
若為三師以肄焉，一師至，彼必皆出。
彼出則歸，彼歸則出，楚必道敝。
亟肄以罷之，多方以誤之，既罷而後以三軍繼之，必大克之。
」阖廬從之，楚于是乎始病，吳遂入郢。
夏主勃勃破鮮卑薛于等三部，降其衆數萬。
進攻秦三城以北諸戍，斬秦将楊丕、姚石生等。
諸将皆曰：「陛下欲經營關中，宜先固其根本。
高平險固饒沃，可以定都。
」勃勃曰：「吾大業草刱，姚興亦一時之雄，〔關中〕未可圖也〔十四〕。
今專固一城，彼必并力于我，亡可立待。
不如以骁騎風馳，出其不意，救前則擊後，救後則擊前，使彼疲于奔命，我則遊食自若，不及十年，嶺北、河東，盡為我有。
待興既死，嗣子闇弱，徐取長安，在吾計中矣。
」 魏鎮将陸俟，恩威着于關中，魏主以為内都大官。
會（定安）〔安定〕盧水（胡）劉超複反〔十五〕，魏主複遣俟鎮長安。
俟單馬之鎮，超等聞之，大喜，以俟為無能〔為〕也〔十六〕。
俟至，谕以成敗，誘納其女以招之，超無降意。
俟乃帥帳下往
