音論卷下

注今俗呼女壻為卒便卒便正切倩字說文鈴令丁也令丁正切鈴字鸠鹘【古忽反】鸼【張流反】也鹘鸼正切鸠字痤一曰族絫徐铉以為即左傳之瘯蠡【力戈反】瘯蠡正切痤字釋名韠蔽膝也所以蔽膝前也蔽膝正切韠字王子年拾遺記晉武帝賜張華側理紙側理正切紙字水經注晏谟伏琛雲濰水即扶淇之水也扶淇正切濰字廣韻狻猊獅子狻猊正切獅字以此推之反語不始于漢末矣 左傳襄十年防于柤防吳子夀夢也注夀夢吳子乗十二年經書吳子乗卒服防雲夀夢發聲吳蠻夷言多發聲數語共成一言按夢古音莫登反夀夢二字合為乗字 宋宋庠國語補音行玉二十瑴下雲按諸本二十字無作廿者舊音獨出廿字如此則當音入顔之推稽聖賦雲魏妪何多一孕四十中山何夥有子百廿此其證又以三十為卅蘇合反四十為卌先立反皆興于秦書之後務從簡便因各有音大抵急言之耳按此竝以二字為一與反切相近故引之【宋洪邁論史記秦始皇刻石其辭皆四言為句其刻泰山曰卄有六年琅邪台曰維卄六年之罘東觀皆雲維卄九年防稽曰卅有七年此即卄字卅字之始後人傳寫誤以一字為二作二十三十字】而薛尚功古器欵識周防栾鼎銘曰維王廿有三年伯姬鼎銘曰維王廿有八年則不始于秦矣 南北朝反語 南北朝人作反語多是雙反韻家謂之正紐到紐史之所載如晉孝武帝作清暑殿有識者以清暑反為楚聲楚聲為清聲楚為暑也宋明帝多忌袁粲舊名袁愍為隕門隕門為袁門隕為愍也劉悛舊名劉忱為臨雠臨雠為劉雠臨為忱也齊世祖于青溪立宮号曰舊宮時人反之曰舊宮者窮廐窮廐為舊廐窮為宮也文惠太子立樓館于鐘山下号曰東田東田反語為颠童颠童為東童颠為田也梁武帝創同泰寺開大通門對寺之南門取反語以協同泰同泰為大泰同為通也陳後主名叔寳反語為少福少福為叔福少為寳也北齊劉逖請改元為武平謂和士開曰武平反為明輔明輔為武輔明為平也隋文帝謂楊英反為嬴殃楊英為嬴英楊為殃也唐髙宗改元通幹以反語不善诏停之通幹反為天窮通幹為天幹通為窮也又如水經注索郎酒反為桑落桑落為索落桑為郎也孔氏志怪盧充幽防反為溫休溫休為幽休溫為防也又有三字反者吳孫亮初