柳南随筆卷一
關燈
小
中
大
[陳玉齊，字在之，邑諸生。
少時，以「十裡青山半在城」之句受知于錢牧翁。
福藩南渡，起牧翁為大宗伯。
在之投詩，又有「千年王氣歸新主，十裡青山憶謝公」之句，牧翁亦最賞之。
相國蔣文肅公懷在之詩雲「一生知遇托青山」，蓋謂此也。
又在之和牧翁獄中詩，有「心驚洛下傳書犬，望斷函關放客雞」之句，亦為牧翁所稱。
] 益都趙宮贊秋谷【執信，】少負才名，于近代文章家多所訾謷，獨折服于馮定遠【班。
】一見其雜錄，即歎為至論，至具朝服下拜焉。
嘗至吾邑谒定遠墓，遂以私淑門人剌焚于冢前。
新城夫于亭雜錄中所謂「世人于馮定遠，乃有皈依頂禮，不啻鑄金呼佛」者，蓋謂宮贊也。
李中丞馥，号鹿山，泉州人也。
中康熙甲子科舉人，曆官浙江巡撫。
性嗜書，所藏多善本。
每本皆有圖記，文曰「曾在李鹿山處」。
後坐事訟系，書多散逸，前此所用私印，若為之谶者。
夫近代藏書家，若吾邑錢氏、毛氏，插架之富，甲于江左，其所用圖記輙曰「某氏收藏」、「某人收藏」，以示莫予奪者。
然不及百年而盡歸他氏矣。
中丞所刻六字，寓意無窮，洵達識也。
徐蘭，字芬若，号芝仙，邑人也。
學詩于王司寇阮亭，阮亭極稱之，采數首入居易錄。
浙水沈方舟【用濟】嘗與吾友汪西京【沈琇】論近日虞山詩人，以芬若為第一，西京不能對，蓋不知其為虞産也。
歸而訪之裡人，知芬若自少流落都下，數十年中僅一歸展墓，故知之者絕少。
其歸而展墓也，在康熙四十六年。
墓在北門外，亦迷其處矣。
自辰及午，徧訪不得。
有墳戶李奉甯者，留之小飲，正舉杯間，風卷埃塵眯目，一書從梁上堕，拾視之，乃山田冊也。
凡北郭外墳墓悉鱗次編載，而芬若先茔則近範家墩，覓之果在。
此事若有鬼神默相之者。
芬若因作五言古詩四章紀事。
未幾仍入都，嗣後不複歸裡，每方舟自北還，辄托以一盂祭墓焉。
雍正三年，芬若年已六十餘矣，久占籍天津，以紅蘭主人事牽連，勒令家居，不許在外行走。
又幾年以疾卒。
沈确士【德潛】嘗語予雲：「芬若工畫，可繼恽正叔，而白描人物，一時無對，不特長于詩也。
」予所見芬若詩已付梓者，有芝仙書屋集一卷，計詩二百三十餘首，籍貫仍刻海隅。
而出居庸關詩，有「馬後桃花馬前雪，出關争得不回頭」之句，确士亟為予稱之。
惜未刻集中，無從見其全也。
某宗伯于丁亥歲以事被急征，河東夫人實從，公子孫愛年少，莫展一籌，瑟縮而已。
翁于金陵獄中和東坡禦史台寄弟詩，有「恸哭臨江無孝子，徒行赴難有賢妻」之句，蓋紀實也。
孫愛見此詩，恐為人口實，百計托翁所知，請改「孝子」二字。
今本刻「壯子」，實系更定雲。
東坡雲：「予以事系禦史台獄，獄吏稍見侵，自度不能堪，死獄中不得一别子由，故作二詩，授獄卒梁成以遺子由。
」而某宗伯雲：「丁亥歲三月晦日，忽被急征，锒铛拖曳，命在漏刻。
河東夫人冒死從行，慷慨首塗，無剌剌可憐之語，餘亦賴以自壯焉。
獄急時，次東坡禦史台寄妻詩以當訣别。
獄中遏絕紙筆，臨風闇誦，飲泣而已。
」夫寄弟詩也。
而謬曰寄妻，東坡集具在，不可證乎？且伊原配陳夫人，此時尚無恙也，而竟以河東君為妻，并後匹嫡，古人所戒。
即此一端，其不惜行檢可知矣。
徐複祚，字陽初，号謩竹，大司空栻之孫。
博學能文，尤工詞曲。
某宗伯題其小令，以高則誠為比。
傳奇若紅梨、投梭、祝發、宵光劍、一文錢、梧桐雨諸本，至今流傳于世，然不知其為陽初作也。
又嘗仿陶九成辍耕錄作[老委談，原本三十六卷，今所存者六卷而已。
餘悲陽初有如許著作，而身殁之後，遺書散佚，名字翳然。
文人之傳與不傳，洵有命在，千秋萬歲，子美所以緻歎于寂寞也。
會己酉歲昭文修邑乘，予為言于陳君亦韓【祖範，】載入文苑傳中。
顧複，字複生，邑人也。
習岐、黃業，兼能詩。
嘗有句雲：「初暑餘春氣，殘雷變晚晴。
」餘極愛之，謂可與唐人「海日生殘夜，江春入舊年」一聯并傳。
生平詩篇甚夥，其稿如束筍者數卷，餘見之于支川法城禅院，蓋其子在院中為僧雲。
詢字，韻書入十一真，相倫切，音同荀，咨也。
尚書「詢事考言」、「詢、謀佥同」，毛詩「周爰咨詢」、「詢于刍荛」，左傳「咨親為詢」等處，皆作平聲讀，而吳郡人訛作去聲者大半。
[先是，孫孝廉赤崖【旸】以科場事谪戍遼左，蒙恩放歸。
己卯，聖駕南巡，問孫旸在否？赤崖獻詩行在，有「君王猶詢小臣名」之句，詢字竟作去聲。
滿大臣阿蘭泰摘其誤，一時以為笑柄。
]又本韻中「閩」字并無上聲，今人亦多訛讀，不可不知。
韓退之有言：「凡為文詞，宜略識字。
」況詩本以聲韻為主，豈可以不識字乎？ 吾邑馮舒，字已蒼，嗣宗先生【複京】子也。
嘗以議賦役事語觸縣令瞿四達，瞿深銜之。
會已蒼集邑中亡友數十人詩為懷舊集，自序書大歲丁亥，不列本朝國号、年号；又壓卷載顧雲鴻昭君怨詩[有「胡兒盡向琵琶醉，不識弦中是漢音」之句]。
卷末載徐鳳自題小像詩[有「作得衣裳誰是主，空将歌舞受人憐」之句]。
語涉譏謗，瞿用此下已蒼于獄。
未幾死，蓋屬獄吏殺之也。
已蒼之孫修與餘善，為述其颠末如此。
又聞已蒼在獄中，梏拲而桎。
友人往候之，已蒼自顧笑曰：「此特馮長作戲耳！」蓋已蒼颀然長身，人以「馮長」呼之，馮長與「逢場」同音，故雲爾。
陳绛趺先生，名式，邑貢生，餘王母之父也。
嘗作燕都賦一篇，俾其子宿源【溯潢】熟誦。
丁酉科場之變，凡南北中式者，悉禦試瀛台，題即為瀛台賦。
宿源亦于是科登賢書，在禦試列。
是時每舉人一名，命護軍二員持刀夾兩旁，與試者悉惴惴其栗，幾不能下筆。
宿源即以燕都賦改竄成篇，頃刻而就。
世祖覽之稱善，欽定第二名。
鄧林梓，字肯堂，邑人也。
順治丁酉将赴省試，祈夢于韋蘇州廟，神示以「中式力田」四字。
肯堂竊意是科可中，但當從此知止，歸老田間，無望甲科矣。
迨榜發，邑中中陳溯潢。
溯潢父名式，力田者合之為「男」字，言中式男，鄧無分也。
錢錦城，字鏡先，宗伯孫也。
少以詩名，有集一卷，其家副憲為序。
嘗之京師，攜其集就正新城先生。
先生一見其序，即曰
少時，以「十裡青山半在城」之句受知于錢牧翁。
福藩南渡，起牧翁為大宗伯。
在之投詩，又有「千年王氣歸新主，十裡青山憶謝公」之句，牧翁亦最賞之。
相國蔣文肅公懷在之詩雲「一生知遇托青山」，蓋謂此也。
又在之和牧翁獄中詩，有「心驚洛下傳書犬，望斷函關放客雞」之句，亦為牧翁所稱。
] 益都趙宮贊秋谷【執信，】少負才名，于近代文章家多所訾謷，獨折服于馮定遠【班。
】一見其雜錄，即歎為至論，至具朝服下拜焉。
嘗至吾邑谒定遠墓，遂以私淑門人剌焚于冢前。
新城夫于亭雜錄中所謂「世人于馮定遠，乃有皈依頂禮，不啻鑄金呼佛」者，蓋謂宮贊也。
李中丞馥，号鹿山，泉州人也。
中康熙甲子科舉人，曆官浙江巡撫。
性嗜書，所藏多善本。
每本皆有圖記，文曰「曾在李鹿山處」。
後坐事訟系，書多散逸，前此所用私印，若為之谶者。
夫近代藏書家，若吾邑錢氏、毛氏，插架之富，甲于江左，其所用圖記輙曰「某氏收藏」、「某人收藏」，以示莫予奪者。
然不及百年而盡歸他氏矣。
中丞所刻六字，寓意無窮，洵達識也。
徐蘭，字芬若，号芝仙，邑人也。
學詩于王司寇阮亭，阮亭極稱之，采數首入居易錄。
浙水沈方舟【用濟】嘗與吾友汪西京【沈琇】論近日虞山詩人，以芬若為第一，西京不能對，蓋不知其為虞産也。
歸而訪之裡人，知芬若自少流落都下，數十年中僅一歸展墓，故知之者絕少。
其歸而展墓也，在康熙四十六年。
墓在北門外，亦迷其處矣。
自辰及午，徧訪不得。
有墳戶李奉甯者，留之小飲，正舉杯間，風卷埃塵眯目，一書從梁上堕，拾視之，乃山田冊也。
凡北郭外墳墓悉鱗次編載，而芬若先茔則近範家墩，覓之果在。
此事若有鬼神默相之者。
芬若因作五言古詩四章紀事。
未幾仍入都，嗣後不複歸裡，每方舟自北還，辄托以一盂祭墓焉。
雍正三年，芬若年已六十餘矣，久占籍天津，以紅蘭主人事牽連，勒令家居，不許在外行走。
又幾年以疾卒。
沈确士【德潛】嘗語予雲：「芬若工畫，可繼恽正叔，而白描人物，一時無對，不特長于詩也。
」予所見芬若詩已付梓者，有芝仙書屋集一卷，計詩二百三十餘首，籍貫仍刻海隅。
而出居庸關詩，有「馬後桃花馬前雪，出關争得不回頭」之句，确士亟為予稱之。
惜未刻集中，無從見其全也。
某宗伯于丁亥歲以事被急征，河東夫人實從，公子孫愛年少，莫展一籌，瑟縮而已。
翁于金陵獄中和東坡禦史台寄弟詩，有「恸哭臨江無孝子，徒行赴難有賢妻」之句，蓋紀實也。
孫愛見此詩，恐為人口實，百計托翁所知，請改「孝子」二字。
今本刻「壯子」，實系更定雲。
東坡雲：「予以事系禦史台獄，獄吏稍見侵，自度不能堪，死獄中不得一别子由，故作二詩，授獄卒梁成以遺子由。
」而某宗伯雲：「丁亥歲三月晦日，忽被急征，锒铛拖曳，命在漏刻。
河東夫人冒死從行，慷慨首塗，無剌剌可憐之語，餘亦賴以自壯焉。
獄急時，次東坡禦史台寄妻詩以當訣别。
獄中遏絕紙筆，臨風闇誦，飲泣而已。
」夫寄弟詩也。
而謬曰寄妻，東坡集具在，不可證乎？且伊原配陳夫人，此時尚無恙也，而竟以河東君為妻，并後匹嫡，古人所戒。
即此一端，其不惜行檢可知矣。
徐複祚，字陽初，号謩竹，大司空栻之孫。
博學能文，尤工詞曲。
某宗伯題其小令，以高則誠為比。
傳奇若紅梨、投梭、祝發、宵光劍、一文錢、梧桐雨諸本，至今流傳于世，然不知其為陽初作也。
又嘗仿陶九成辍耕錄作[老委談，原本三十六卷，今所存者六卷而已。
餘悲陽初有如許著作，而身殁之後，遺書散佚，名字翳然。
文人之傳與不傳，洵有命在，千秋萬歲，子美所以緻歎于寂寞也。
會己酉歲昭文修邑乘，予為言于陳君亦韓【祖範，】載入文苑傳中。
顧複，字複生，邑人也。
習岐、黃業，兼能詩。
嘗有句雲：「初暑餘春氣，殘雷變晚晴。
」餘極愛之，謂可與唐人「海日生殘夜，江春入舊年」一聯并傳。
生平詩篇甚夥，其稿如束筍者數卷，餘見之于支川法城禅院，蓋其子在院中為僧雲。
詢字，韻書入十一真，相倫切，音同荀，咨也。
尚書「詢事考言」、「詢、謀佥同」，毛詩「周爰咨詢」、「詢于刍荛」，左傳「咨親為詢」等處，皆作平聲讀，而吳郡人訛作去聲者大半。
[先是，孫孝廉赤崖【旸】以科場事谪戍遼左，蒙恩放歸。
己卯，聖駕南巡，問孫旸在否？赤崖獻詩行在，有「君王猶詢小臣名」之句，詢字竟作去聲。
滿大臣阿蘭泰摘其誤，一時以為笑柄。
]又本韻中「閩」字并無上聲，今人亦多訛讀，不可不知。
韓退之有言：「凡為文詞，宜略識字。
」況詩本以聲韻為主，豈可以不識字乎？ 吾邑馮舒，字已蒼，嗣宗先生【複京】子也。
嘗以議賦役事語觸縣令瞿四達，瞿深銜之。
會已蒼集邑中亡友數十人詩為懷舊集，自序書大歲丁亥，不列本朝國号、年号；又壓卷載顧雲鴻昭君怨詩[有「胡兒盡向琵琶醉，不識弦中是漢音」之句]。
卷末載徐鳳自題小像詩[有「作得衣裳誰是主，空将歌舞受人憐」之句]。
語涉譏謗，瞿用此下已蒼于獄。
未幾死，蓋屬獄吏殺之也。
已蒼之孫修與餘善，為述其颠末如此。
又聞已蒼在獄中，梏拲而桎。
友人往候之，已蒼自顧笑曰：「此特馮長作戲耳！」蓋已蒼颀然長身，人以「馮長」呼之，馮長與「逢場」同音，故雲爾。
陳绛趺先生，名式，邑貢生，餘王母之父也。
嘗作燕都賦一篇，俾其子宿源【溯潢】熟誦。
丁酉科場之變，凡南北中式者，悉禦試瀛台，題即為瀛台賦。
宿源亦于是科登賢書，在禦試列。
是時每舉人一名，命護軍二員持刀夾兩旁，與試者悉惴惴其栗，幾不能下筆。
宿源即以燕都賦改竄成篇，頃刻而就。
世祖覽之稱善，欽定第二名。
鄧林梓，字肯堂，邑人也。
順治丁酉将赴省試，祈夢于韋蘇州廟，神示以「中式力田」四字。
肯堂竊意是科可中，但當從此知止，歸老田間，無望甲科矣。
迨榜發，邑中中陳溯潢。
溯潢父名式，力田者合之為「男」字，言中式男，鄧無分也。
錢錦城，字鏡先，宗伯孫也。
少以詩名，有集一卷，其家副憲為序。
嘗之京師，攜其集就正新城先生。
先生一見其序，即曰