屈宋古音義卷二

唯是其有女曰勉逺逝而無狐疑兮孰求美而釋女【汝】何所獨無芳草分爾何懐乎故字時幽昧以?曜兮孰雲察餘之美惡【古音汚美女以喻君言天下廣大豈惟楚國有女乎固當逺去而無疑設有求賢臣者必不舍汝而他取也芳草賢人也猶雲何處無賢可與而汝獨懐故居乎?曜惑亂貌言當代之君皆暗昧惑亂誰能察我之善而用之乎原以此答靈氛難去之辭也】民好惡其不同兮惟此黨人其獨異【平聲】戸服艾以盈要【平聲】兮謂幽蘭其不可佩【吉音皮言好善惡惡人豈有不同者乎而讒佞之黨獨與人殊服艾棄蘭豈好惡之正乎】覽察草木其猶未得兮豈珵【呈】美之能當蘇糞壤以充帏兮謂申椒其不芳【珵美玉也言視草木猶末知香臭豈能辯玉而得其當乎相玉書言珵大六寸其曜自照蘇取也帏香囊也取糞土以充香囊反謂申椒不香喻近小人而逺君子也】欲從靈氛之吉占兮心猶豫而狐疑巫鹹将夕降兮懐椒糈【所】而要【平聲】之【巫鹹古神巫也降下也椒香物所以降神糈精米所以享神巫鹹将夕從天下願懐椒糈要之使筮吉兇也】百神翳【缢】其備降兮九疑缤其并迎【古音寤】皇剡剡其揚靈兮告餘以吉故【翳缤皆盛貌九疑山名皇大也剡剡光貌言神大揚其光靈告我以吉也】曰勉升降以上下兮求榘【矩】矱【烏郭】之所同湯禹俨而求合兮摯咎繇而能調【古音同曰巫鹹辭升降上下升于天而下于地榘法也矱度也言當上下以求夫賢君之與己同法度者如湯之得伊摯禹之得臯陶始能調和也】苟中情其好脩兮何必用夫行媒【古音迷】說操築于傅岩兮武丁用而不疑【行媒喻左右臣也君誠能中心好善何必左右薦達髙宗夢傅說是也】呂望之鼓刀兮遭周文而得舉甯戚之讴歌兮齊桓聞以該輔【呂望太公也甯戚衛人商賈宿齊東門外桓公夜出甯戚方飯牛叩角而歌公聞之舉用為卿該備也以備輔佐】及年歲之未晏兮時亦猶其未央恐鷤【啼】鴂之先鳴兮使夫百草為之不芳【及年歲未晚以有為而今時亦且未盡也鷤鴂伯勞也秋分前鳴則草木凋落言歲月之易去也以上皆巫鹹辭】何瓊佩之偃蹇兮衆薆然而蔽之惟此黨人之不亮兮恐嫉妬而折【古音制】之【此答巫鹹之辭偃蹇衆盛貌言佩懐美徳衆人薆然而蔽之讒佞之黨不信忠直恐其妬我而折挫之此以見榘矱之難求也】時缤紛其變易兮又何可以淹留蘭芷變而不芳兮荃蕙化而為茅【古音侔言時俗溷濁紛紛變易君子且變為小人豈可久留乎】何昔日之芳草兮今直為此蕭艾也豈其有他故兮莫好脩之害也【言君子所以變為小人以上不好忠正之故也】餘以蘭為可恃兮羌無實而容長委厥美以從俗兮苟得列乎衆芳【羌語辭言我以蘭為可怙恃乃無實才但有美容而已棄其美質以随谄佞苟欲列于衆賢之位而無進賢之心也】椒專佞以慢慆兮榝【殺】又欲充其佩帏【古音怡】既幹進而務入兮又何芳之能祗固時俗之從流兮又孰能無變化【古音嬉】覽椒蘭其若茲兮又況揭車與江離惟茲佩之可貴兮委厥美而歴茲芳菲菲而難虧兮芬至今猶未沬【古音迷慆淫也榝茱萸也似椒而非以喻似賢而非者帏香囊也以喻親近言椒亦芳烈之物而今變為邪穢榝本惡物反引以充香囊此輩但知求進又何能敬守其芬芳之節乎世俗詭随賢者皆變況衆人乎譬之椒蘭尚變況揭車江離者又何望乎此言蘭言椒指賢人之改節者舊注直以為指子椒非也茲佩原自況也已有可貴之質世委而棄之以至于此然其芬芳不可得而虧損者至今其猶未已沬猶已也上委厥美乃自委此委厥美人委之】和調度以自娯兮聊浮遊而求女及餘飾之方壯兮周流觀乎上下【古音虎己雖不用猶調和一身之法度守忠貞以自樂女即上文虙妃娀姚之類飾即上文冠服之類方壯即上文年未晏之意周流上下即靈氛所謂逺逝巫鹹所謂升降也】靈氛既告餘以吉占兮歴吉日乎吾将行【古音杭】折瓊枝以為羞兮精瓊靡【音糜】以為粻【飲食皆香潔】為【去聲】餘駕飛龍兮雜瑤象以為車何離心之可同兮吾将逺逝以自疎【龍神物象牙也與玉間雜以為車飾忠詐異道何可苟同故将逺去自疎也】邅吾道夫昆侖兮路脩逺以周流揚雲霓之晻藹兮鳴玉鸾之啾啾【邅轉也言将轉至昆侖之山涉逺路以周流旌旗晻藹玉鸾啾啾範我馳驅也】朝發轫于天津兮夕餘至乎西極鳯皇翼其承旗兮髙翺翔之翼翼【天津即析木之津在箕鬥之間日月五星于此徃來故謂之津西極日所入交龍為旗建于車後鳯皇承之翺翔翼翼而敬也】忽吾行此流沙兮遵赤水而容與麾蛟龍使梁津兮诏西皇使涉予【古上聲流沙沙流如水見禹貢遵循也赤水出昆侖容與遊戲貌舉手曰麾诏告也西皇帝少皥也以金德王故言西渉渡也】路脩逺以多艱兮騰衆車使徑待【古音持】路不周以左轉兮指西海以為期【遊昆侖山道路長逺而多險難故令衆車奔騰邪徑相待不周山名在昆侖西北】屯餘車其千乗兮齊玉轪【音地】而并馳【古音駝】駕八龍之婉婉兮載雲旗之委蛇【古音陀屯聚也轪車轄也八龍八方之龍按蛇古亦音怡馳讀如字其韻亦得】抑志而彌節兮神髙馳之邈邈【音漠】奏九歌而舞韶兮聊假日以媮樂【言雖自抑徐行神亦高逺而莫能及九歌九德之歌禹樂九韶舜樂】陟升皇之赫戲曦兮忽臨睨夫舊邦【古音崩】仆夫悲餘馬懐兮蜷【拳】局顧而不行【古音杭言升天庭對光曜忽複下視楚國而愁思也懐思也蜷局不進貌禦者悲泣我馬思歸蜷局回顧而不肯行也此言終不忍去之意】亂曰已矣哉國無人莫我知兮又何懐乎故都既莫足與為美政兮吾将從彭鹹之所居【亂者樂節之名凡作篇章既成撮其大要以為亂辭也故曰關睢之亂已矣者絶望之辭無人謂無賢人将從彭鹹謂欲自沈也　愚按離騷韻六句為韻者一段八句為韻者五段十二句為韻者二段餘皆四句為韻今皆以韻分章以便誦讀雲】 題離騷 餘觀注離騷者多矣率搜索于句字而忽略其大體故但見其汪洋浩瀚而不能究其托興寓言之指歸則其惓惓故國之思欲去而終不忍去抑郁無聊不欲死而終不能以不死者無以發洩于千載之下矣善乎太史公之傳之也曰其志潔故其稱物芳其行亷故死而不容自疎又曰其存君興國而欲反覆之一篇之中三緻志焉此真得離騷之意于文章蹊徑之外而不徒以文詞視之也餘于是隐約離騷分為七節自帝髙陽之苗裔至餘不忍為此态也為第一節言己之不得于君也自鸷鳥之不羣至豈餘心之可懲為第二節言己之不遇而不改其素也自女嬃之婵媛至霑餘襟之浪浪為第三節蓋托敷詞于重華言己于善敗之迹嘗三複于王所也自跪敷衽以陳詞至髙丘之無女為第四節言欲輕舉逺去忽哀故國之無人也自溘吾遊此春宮至焉能忍與此終古為第五節言黨人衆多賢人不可見難與之久處也自索瓊茅以筳篿至吾将逺逝以自疎為第六節言蔔筮皆勉其逺遯将從之以逺适四方也自邅吾道夫昆侖兮至蜷局顧而不行為第七節言逍遙娯樂庶幾借以自遣然睠顧楚國終不能忘而自離也亂則總結前意謂義無可徃惟以死自誓而已矣蓋其悲思慷慨之懐淜浡出之若江河之流原無間斷乃其脈理之聯落關瑣亦自璀燦而不可亂所謂一篇之中三緻志者是耶非耶嗟夫餘讀哀髙丘之無女與忽臨睨夫舊邦則凄然欲無涕下不可得矣九歌【舊注謂沅湘之間其俗信鬼好祀原見其初辭鄙陋因為更定且以事神之言寓忠君之意朱考亭又謂諸篇皆以祀神不答而不能忘其敬愛比事君不合而不能忘其忠赤尤足以見其懇切之意雲】 東皇太一【太乙星名漢書天神貴者太一舊注祠在楚東以配東帝故雲東皇】 吉日兮辰良穆将愉【俞】兮上皇撫長劍兮玉珥【耳】璆【求】锵鳴兮琳琅【辰十二時也言既擇吉日又得良時穆敬也愉樂也上皇謂東皇太一言已将修祭祀必擇辰日齋戒恭敬以宴樂天神也玉珥劍镡也璆锵皆玉聲琳琅皆玉名以玉為佩锵然而鳴也】瑤席兮玉瑱【鎮】盍将把兮瓊芳蕙肴蒸兮蘭借奠桂酒兮椒漿【以玉鎮席瓊枝為香蕙草蒸肉借之以蘭桂花釀酒以椒薦漿皆取香美也】揚枹【浮】兮拊【府】鼓疏緩節兮安歌陳竽瑟兮浩倡【拊擊也疏希也舉枹擊鼓緩節而舞徐歌相和以樂神竽笙類三十六簧瑟琴類二十五弦浩大也言大作樂】靈偃蹇兮姣服芳菲菲兮滿堂五音紛兮繁防君欣欣兮樂康【楚人謂巫為靈子偃蹇舞貌姣好也菲菲芳貌五音宮商角徴羽也紛盛貌繁衆也言備樂以樂神欲令神之喜樂而康甯也此篇惟一韻】 雲中君【雲中君雲神也漢書亦見郊祀志】 浴蘭湯兮沐芳華采衣兮若英【古音央】靈連蜷【權】兮既留爛昭昭兮未央【華采五色也言已将修飨祭以事靈神浴蘭沐香衣五采之英故神悅其鮮潔而降連蜷長曲貌爛光貌昭昭明貌未央未已也】蹇将憺【旦】兮壽宮與日月兮齊光龍駕兮帝服聊翺遊兮周章【蹇詞也憺安也壽宮供神之處其光采與日月同周章猶周流也】靈皇皇兮既降【古音洪】焱【标】逺舉兮雲中覽冀州兮有餘橫四海兮焉窮思夫君兮太息極勞心兮【音沖靈謂神也皇皇美貌降下也焱去疾貌雲中神所居言神複還其處也覽望也兩河之間曰冀州有餘謂所望之逺不止此一州出入須叟之間橫行四海無有窮極也夫君謂神心動也】 湘君【湘水神堯長女舜正妃也】 君不行兮夷猶謇誰留兮中洲美要眇兮宜修沛吾乗兮桂舟念沅湘兮無波使江水兮安流【君謂湘君也不行不來也中洲水中可居者言不知其為誰而淹留于彼要眇漢書作幼妙思神容儀美好又宜修飾乃乘桂舟以迎之又恐行或危殆故願無波而安流也】望夫君兮未來【古音厘】吹參差兮誰思【二句韻君謂湘君參差洞箫也誰思謂當複思誰言思神之專】駕飛龍兮北征邅吾道兮洞庭薜荔拍【博】兮蕙綢【俦】荪桡兮蘭旌望涔【岑】陽兮極浦橫大江兮揚靈【駕飛龍言神邅吾道言迎神也拍周禮笾人豚拍魚醢綢衾褥也以薜茘與蕙為之言其香潔涔陽江碕名揚神之靈敬愛至矣】揚靈兮未極女婵媛兮為餘太息橫流涕兮潺湲隐思君兮陫【費】側【婵媛眷戀貌潺湲水流貌隐痛也陫側迫窄而反側也獨言女人婵媛者何蓋女人易感而多悲猶宮怨閨怨之意】桂櫂兮蘭枻【洩】斵氷兮積雪采薜荔兮水中搴【牽】芙蓉兮木末【古音密】心不同兮媒勞恩不甚兮輕絶【古音節桂櫂蘭枻至于斵氷積雪辛勤甚矣而神終不至譬之薜茘縁木而采之于水芙蓉生水而搴之于木豈可得乎所以然者心不同故恩不甚也皆喻意】石濑【賴】兮淺淺【牋】飛龍兮翩翩交不忠兮怨長期不信兮告餘以不閑【古音?淺淺流貌翩翩飛貌若曰石濑則淺淺矣飛龍則翩翩矣皆徃而不反之意故交不以忠則其怨必長期不以信則必告我以不暇即所謂心不同而媒勞者也】鼂【朝】騁骛兮江臯夕彌節兮北渚鳥次兮屋上水周兮堂下【古音虎朝騁于江夕息于渚惟見鳥飛水流而不見神望之至也】捐餘玦兮江中遺餘佩兮澧浦采芳洲兮杜若将以遺【去聲】兮下女時不可兮再得聊逍遙兮容與【捐玦遺佩與采杜若皆欲以贻下女下女者湘君之從不敢指言湘君而托之下女耳然相遇之時難以再得惟自徘徊而已此喻已之思君也】 湘夫人【堯次女舜次妃也正妃稱君故降稱夫人】 帝子降兮北渚目眇眇兮愁予【古上聲】嫋【袅】嫋兮秋風洞庭波兮木葉下【古音虎帝子謂堯女也降下也眇眇好貌嫋嫋秋風貌言望之不見使我心愁但見秋風之起波落木而已】登白薠兮騁望與佳期兮夕張鳥何萃兮蘋中罾何為兮木上【古平聲薠草秋生佳期與佳人期夕張設帷幄以待夕然徒勞耳譬鳥當集木而在蘋中罾當在水而在木上喻神之不可度思也】沅有芷兮澧有蘭【古音連】思公子兮未敢言【古音延】荒忽兮逺望觀流水兮潺湲【公子指湘夫人思之而望望之惟見流水也】麋何為兮庭中蛟何為兮水裔朝騁餘馬兮江臯夕濟兮西澨【音逝言麋當在山林而在庭中蛟當在深淵而在水涯已雖朝夕來徃終不得神之所在矣】聞佳人兮召予将騰駕兮偕逝築室兮水中葺【緝】之兮荷蓋【古音記倘聞湘夫人見招乎築室水中所不辭也】荃壁兮紫壇匊【播】芳椒兮成堂桂棟兮蘭橑【老】辛夷楣兮藥【約】房罔【網同】薜荔兮為帷擗蕙櫋【綿】兮既張白玉兮為鎮疏石蘭兮為芳芷葺兮荷屋缭【了】之兮杜蘅【古音杭橑椽也楣門上梁也櫋屋聯也缭束也此托言水中之室精緻如此】合百草兮實庭建芳馨兮庑門【古音民】九嶷缤兮并迎【去聲】靈之來兮如雲【古音銀言水中之室如此庶幾夫人之來乎乃舜使九嶷山神來迎而衆神多從之則湘夫人又去矣】捐餘袂兮江中遺餘褋【牒】兮澧浦搴汀洲兮杜若将以遺【去聲】兮逺者【古音渚】時不可兮驟得聊逍遙兮容與【袂衣袖也褋襜襦也逺者亦下女也此亦前章之意】 大司命【司命星名主知生死】 廣開兮天門紛吾乘兮?雲【古音銀】令飄風兮先驅使涷【東】雨兮灑塵【吾謂大司命也飄風囘風涷雨防雨乗?雲而役風伯雨師先驅而清道也】君囘翔兮以下【古音虎】逾空桑兮從女紛總總兮九州何壽夭兮在予【古上聲君予皆指司命空桑山名謂囘翔以下我欲逾空桑從之而九州之壽夭有不在司命乎】髙飛兮安翔乗清氣兮禦隂陽吾與君兮齊速導帝之兮九阬【音岡隂殺氣陽生氣君指司命冀欲與之齊速齊速并其疾驅也導帝而巡九州以見壽夭之權有本矣】靈衣兮被被玉佩兮陸離壹隂兮壹陽衆莫知兮餘所為【古音怡一隂一陽言死生禍福之倚伏人豈得而知之乎】折疏麻兮瑤華【古音敷】将以遺兮離居老冉冉兮既極不寖近兮愈疏【此以下原陳志于司命也疏麻神麻瑤華玉華言欲以此二物以遺所離居之人謂君也不然老之将至不寖近而益疏矣此忠愛無極之意也】乗龍兮辚辚髙駝兮沖天【音音汀】結桂枝兮延竚羌愈思兮愁人【乘龍沖天神去我已逺吾猶延竚思之令人愁也】愁人兮奈何願若今兮無虧【古音欺】固人命兮有當孰離合兮可為【古音怡虧缺也願固守其節無有虧缺此在我可必者若禀命有當然之分一離一合豈人之所能乎此順受正命之意也嗟夫始欲從之空桑又欲與之齊速冀得命也既而曰莫知所為又曰孰離合可為見命之不可移也此篇其意精妙可與列子力命并觀】 少司命【周禮大宗伯以槱燎祀司中司命疏引星傳雲三台上台司命又文昌宮第四亦曰司命故有兩司命】 秋蘭兮麋蕪羅生兮堂下【古音虎】緑葉兮素枝芳菲菲兮襲予【古上聲