屈宋古音義卷二

】夫【扶】人兮自有美子荪何以兮愁苦【秋蘭托以起興也荪指司命言凡民皆有所懽而神何獨愁苦耶含擁衞下民意與章末相應】秋蘭兮青青【菁】緑葉兮紫莖滿堂兮美人忽獨與餘兮目成【此言命與已合譬始之得君也】入不言兮出不辭乗囘風兮載雲旗悲莫悲兮生别離樂莫樂兮新相知【此言命與已離譬君之疑已也而悲樂之感系之矣】荷衣兮蕙帶【古音蒂】儵而來兮忽而逝夕宿兮帝郊君誰須兮雲之際【荷衣蕙帶神之服也儵來忽去神之妙也帝謂天帝言司命宿于天帝之郊若有所待于雲際謂命本于天也】與女遊兮九河沖飚【标】至兮水揚波【古本無此二句疑是河伯章中誤入】與女沐兮鹹池【古音陀】晞女發兮陽之阿望美人兮未來臨風怳兮浩歌【鹹池星名蓋天池也晞幹也美人謂司命也怳失意貌此言欲親命而命不可親】孔蓋兮翠旌登九天兮撫彗【穗】星慫【竦】長劍兮擁幼艾荃獨宜兮為民正【古音征設言司命以孔雀之翅為車蓋翡翠之羽為旌旗升九天之上撫持彗星欲掃除邪惡慫執也幼少也艾老也司命執長劒誅邪臣擁防國之少長其執心公方實宜為萬民之正此所以愁苦亦原自喻之意】 東君【日神也禮曰天子朝日于東門之外又曰王宮祭日也漢志亦有東君】 暾【吞】将出兮東方照吾檻兮扶桑撫餘馬兮安驅夜皎皎兮既明【古音芒餘謂日言其一晝一夜皎皎然繼明不息也】駕龍辀【舟】兮乗雷【古音羅】載雲旗兮委蛇【古音陀二句韻以龍為車轅乗雷而行以雲為旌旗委蛇而長原自喻也】長太息兮将上心低佪兮顧懐【古音囘】羌色聲兮娯人觀者憺兮忘歸【将上上沅也顧懐思楚也忽見祀神者聲色之盛可以娯樂故憺然意安而忘歸也聲色娯人下詳言之】緪【庚】瑟兮交鼓箫鐘兮瑤簴【古音古】鳴防【池】兮吹竽思靈保兮賢姱【古音甫】翾【喧】飛兮翠曾展詩兮防舞【靈保巫也此言備樂以樂神又見巫之賢美其舞也身體翾然若飛似翠鳥之舉展詩陳詩也謂歌樂章以應舞節】應律兮合節【古音即】靈之來兮蔽日【二句韻】青雲衣兮白霓裳舉長矢兮射天狼操餘弧兮反淪降【古音洪日出東方入西方故用其方色為飾此想神之來其作用如此天狼賊星射之誅惡也則已之弧不必張矣】援北鬥兮酌桂漿撰餘辔兮髙駝翔杳冥冥兮以東行【古音杭此言神既誅惡已弧不張惟酌酒振辔杳冥東行而已亦希冀之辭以緻其無聊之意】 河伯【大河之神】 與女【汝】遊兮九河沖風起兮水橫波乗水車兮荷蓋駕兩龍兮骖螭【古音羅言河伯以水為車骖駕螭龍而戲遊也】登昆侖兮四望心飛揚兮浩蕩【二句韻昆侖河源所出】日将暮兮怅忘歸惟極浦兮寤懐【古音囘二句韻言登昆侖而忘歸念極浦則覺悟而懐思喻不忘故也】魚鱗屋兮龍堂紫貝阙兮朱宮靈何為兮水中【三句韻】乗白鼋兮逐文魚與女遊兮河之渚流澌【斯】紛兮将來下【古音虎】子交手兮東行送美人兮南浦波滔滔兮來迎魚鱗鱗兮媵予【古上聲子美人皆指河伯予原自稱也謂乘鼋逐魚共遊河渚而流澌間之故兩相别滔滔之波故來相迎而鱗鱗之魚亦且相送此篇之意大都謂故國不能忘情而豚魚猶可感通其意深矣】 山鬼【以上諸篇皆人慕神之辭此篇以人況君以鬼喻已而為鬼媚人之辭】 若有人兮山之阿被薜荔兮帶女蘿【二句韻若有人謂山鬼也似有似無不可以物色阿曲隅也】既含睇【弟】兮又宜笑子慕予兮善窈窕【二句韻睇防眄也窈窕好貌子設為鬼之命人予乃鬼之自命也】乘赤豹兮從文貍辛夷車兮結桂旗被石蘭兮帶杜蘅折芳馨兮遺所思餘處幽篁兮終不見天路險難兮獨後來【古音厘赤豹文貍皆竒獸所思指人之悅已者也所處既深其路阻險悅已者之來得無後乎】表獨立兮山之上雲容容兮而在下【古音虎】杳冥冥兮羌晝晦東風飄兮神靈雨留靈修兮憺忘歸歲既晏兮孰華予【古上聲表特也靈修即前所思也欲俟其至留使忘歸不然則歲晚而無與為娯孰有以我為美者此所以欲留之也】采三秀兮于山間石磊磊兮葛蔓蔓怨公子兮怅忘歸君思我兮不得閑【三秀芝草也芝草一歲三秀公子靈修也山鬼雖怨公子之不來而亦知其必思已也】山中人兮芳杜若飲石泉兮防松栢【古音博】君思我兮然疑作【三句韻】靁【雷】填填【田】兮雨冥冥猨啾啾兮狖【右】夜鳴【二句韻山中人即山鬼也然信也疑不信也蓋以神人道殊知其雖思我而不能無疑信之雜】風防防【撒】兮木蕭蕭【古音飕】思公子兮徒離憂【山鬼念山中多雷雨狖猨風木之警計人必不來而已徒思之而憂也此其意可以黙防注者一一舉楚事實之則淺而鑿矣】 國殇【謂死于國事者小爾雅雲無主之鬼謂之殇】 操呉戈兮被犀甲【古音結】車錯毂兮短兵接【二句韻言國殇始從軍之時手持呉防身披犀铠而行錯交也短兵刀劒也言戎車相迫輪毂交錯長兵不施故用刀劒以相接擊也】旌蔽日兮敵若雲【古音延】矢交墜兮士争先【二句韻兩軍相射流矢交堕壯夫奮怒争先在前也】淩餘陣兮躐餘行【古音杭】左骖殪【意】兮右刃傷【二句韻淩犯也躐踐也殪死也言已所乗左骖馬死右騑馬被刃創也】霾【埋】兩輪兮絷四馬【古音姥】援玉枹【浮】兮擊鳴鼓天時怼【隊】兮威靈怒【古上聲】嚴殺盡兮棄原壄【古音暑霾輪絆馬示必死之意天命雖墜威靈奮發誓言壯士盡死骸骨棄于原壄而不土葬也】出不入兮徃不反【古音顯】平原忽兮路超逺【古音演二句韻】帶長劍兮挾秦弓首雖離兮心不懲誠既勇兮又以武終剛強兮不可淩身既死兮神以靈魂魄毅兮為鬼雄【古音盈既死之後精神強壯魂魄武毅長為百鬼之雄傑也】 禮魂 盛禮兮防鼓傳芭兮代舞姱女倡兮容與春蘭兮秋菊長無絶兮終古【此統言祭祀之禮盛禮防鼓禮樂備也代舞容與巫觋齊也春蘭秋菊時物彰也無絶終古享祀笃也】 題九歌 舊說謂沅湘之俗信鬼好祀原為更定其祝辭且以事神之言寓忠君之意以今觀之惟東皇太乙篇有玉瑱瓊芳肴蒸桂酒之文而東君篇亦有鳴防吹竽展詩防舞之語頗似享神其餘絶不見祭祀之意舊說又以浴蘭湯華采衣皆指巫而言亦似牽附大都原之忠愛無刻而忘故借題托興以發其惓勤懇恻之懐如離騷所雲求虙妃之所在見有娀之佚女留有虞之二姚聊浮遊而求女命靈氛為餘占皇剡剡其揚靈是也安有祭祀之歌而通篇言神之不至耶籲餘讀屈原之作而最有取于是歌也何者九章蔔居漁父其言實離騷逺遊則虛實半九歌純乎虛者也如仙人神女浮遊于青雲彩霞之上若可見若不可見若可知若不可知而其深緻又未嘗不可見不可知者也蓋虛以寓實實不離虛其詞藻之妙操觚摛采者既模拟而莫之及而理道之精通經學古者将探索而未之到文而至是神矣哉神矣哉 九章【九章者屈原之所作也屈原既放思君憂國随事感觸輙形諸聲後人輯之得其九章非一時 作也】 惜誦 惜誦以緻愍兮發憤以抒情所非忠而言之兮指蒼天以為正【古音征惜憫也誦論也為憫惜之論以緻其憂愍之意故發憤以抒其情使其非忠天當證之】令五帝以折中兮戒六神與向服【古音逼】俾山川以備禦兮命咎繇使聽直【五帝謂五方之神也東為太皥南為炎帝西為少昊北為颛顼中央為黃帝六神謂六宗之神也尚書禋于六宗向服向聽而使之服罪禦侍也複令山川之神備列而處又使聖臣咎繇聽我之言忠直與否】竭忠誠以事君兮反離羣而贅肬【古音怡】忘儇【喧】媚以背衆兮待明君其知之【贅肬肉外之餘肉為人擯棄亦猶是也】言與行其可迹兮情與貌其不變【上聲】故相臣莫若君兮所以證之不逺【古音演左傳知子莫若父知臣莫若君故君之相臣察言觀行審貌度情所以證驗之豈逺乎】吾誼先君而後身兮羌衆人之所仇也專惟君而無他兮又衆兆之所讐也【羌語辭怨耦曰仇交怨曰讐】壹心而不豫兮羌不可保也疾親君而無他兮有招禍之道【古音島】也【忠信事君而不猶豫然身不可保也何者急欲親君而無私交則衆害己有招禍之道矣】思君其莫我忠兮忽忘身之賤貧事君而不貳兮迷不知寵之門【古音民憂國忘身故不知賤貧甯無二心而不用絶不知變節以求寵】忠何辜以遇罰兮亦非餘心之所志【古平聲】也行不羣以颠越兮又衆兆之所咍也【颠殒也越墜也咍笑也楚人謂相啁笑曰咍】紛逢尤以離謗兮謇不可釋【古音爍】也情沈抑而不達兮又蔽而莫之白【古音博】也【罪自外至曰尤中情沈抑不得自達左右又壅蔽無肯防白其心】心郁邑餘侘【詐】傺【熾】兮又莫察餘之中情固煩言不可結而诒兮願陳志而無路【朱考亭雲中情以韻葉之當作善惡惡又當從去聲讀蓋據離騷孰雲察餘之善惡也此意近之然改二字矣愚疑情或是愫字與路韻煩言不可結而诒謂多言不能結而贻君騷雲解佩纕以結言思美人雲言不可結而诒與左傳啧有煩言不同】退靜黙而莫餘知兮進号呼又莫餘聞申侘傺之煩惑兮中悶瞀【茂】之忳忳【申重也瞀亂也忳忳憂貌】昔餘夢登天兮魂中道而無杭吾使厲神占之兮曰有志極而無旁【杭航通詩雲一葦杭之厲神殇鬼也左傳晉侯夢大厲旁輔也夢登天而無航猶欲事君而無助也但有勞極心志已耳】終危獨以離異兮曰君可思而不可恃【古音洗】故衆口其铄金兮初若是而逢殆【古音以終危獨者謂果若厲神之言也思君在已恃君實難】懲熱羮而吹齑【赍】兮何不變此志也欲釋階而登天兮猶有曩之态【古音剃】也【釋階登天譬舍谄谀而欲上進此原之故态】衆駭遽以離心兮又何以為此伴也同極而異路兮又何以為此援也【衆人駭我所為則心離矣故不可以為侶同事一君而志不同猶欲同至一處而各行一路誰與援引而進乎】晉申生之孝子兮父信讒而不好【古休去聲】行婞【悻】直而不豫兮鮌功用而不就【豫猶豫也獻公信讒而不好孝子以喻懐王鮌專狠直而不就水功原以自喻】吾聞作忠以造怨兮忽謂之過言【古音延】九折臂而成醫兮吾至今乃知其信然【忠而獲怨是作忠即造怨也吾始忽略其言今閱歴多乃知之矣猶左傳三折肱為良醫也】矰【曾】弋機而在上兮罻【尉】羅張而在下【古音虎】設張辟【臂】以娯君兮願側身而無所【辟法也小人設機械之法以樂君則君子無容身之處矣】欲儃【氊】佪【囘】以幹傺【熾】兮恐重患而離尤【古音怡】欲高飛而逺集兮君罔謂女何之【儃佪猶低佪也幹求也傺住也罔無也欲不進則恐重得禍患欲逺去君得無謂汝舍我何徃乎】欲橫奔而失路兮蓋堅志而不忍背膺牉【判】以交痛兮心郁結而纡轸【橫奔失路言違道妄作也通前三者皆不得為猶判背膺而交痛矣纡曲也轸隐也】搗木蘭以矯蕙兮糳【昨】申椒以為糧播江離與滋菊兮願春日以為糗【嗅】芳【矯猶糅也言雖放逐猶取芳潔不變節也】恐情質【贽】之不信兮故重着以自明挢【矯】茲媚以私處兮願曽【增】思而逺身【質猶交質之質媚愛也謂愛君也言欲矯愛而隐處庶髙舉逺身而可以避害乎】 涉江 餘幼好此竒服兮年既老而不衰帶長铗【結】之陸離兮冠切雲之崔【摧】嵬【竒服喻特節也帶長劒冠切雲所謂竒服言握利器而秉髙行也】被明月兮佩寳璐【路】世溷濁而莫餘知兮吾方高馳而不顧【古音古】駕青虬兮骖白螭【癡】吾與重華遊兮瑤之圃【被猶服也明月珠名璐玉名不顧所謂家國非之而不顧虬螭神獸重華舜也言已想得虞舜而與之遊】登昆侖兮食玉英【古音央】與天地兮比壽與日月兮齊光哀南夷之莫吾知兮旦餘将濟乎江湘【南夷謂楚也】乘鄂渚而反顧兮欸【哀】秋冬之緒風【古孚金切】步餘馬兮山臯邸餘車兮方林【鄂渚地名欸歎也緒餘也】乘舲【零】船餘上沅兮齊呉榜以擊汰船容與而不進兮淹囘水而凝滞【古音帶舲船之有牖者呉榜呉之刺船人也汰波也容與徐動貌淹留也回水回流也凝滞若有戀也】朝發枉渚兮夕宿辰陽苟餘心之端直兮雖僻逺其何傷【枉渚辰陽皆地名自傷去國日逺又為自解之辭】入溆浦餘儃佪兮迷不知吾之所如【古音茹】深林杳以冥冥兮乃猨狖【右】之所居【古音倨】山峻髙以蔽日兮下幽晦以多雨霰雪紛其無垠兮雲霏霏其承宇【此道當日之景或曰日喻君山喻臣雨霰雪雲喻佞人】哀吾生之無樂兮幽獨處乎山中吾不能變心以從俗兮固将愁苦而終窮接輿髠首兮桑扈臝【裹】行【古音杭接輿楚狂接輿也髠剔也桑扈隐士也解裳臝裎以效夷狄】忠不必用兮賢不必以伍子逢殃兮比幹葅醢【古音以】與前世而皆然兮吾又何怨兮今之人餘将董道而不豫兮固将重昏而終身【觀于伍子比幹則前世可知我将守正道而不猶豫但當重複暗昧以終其身而已】亂曰鸾鳥鳯皇日以逺【古平聲】兮燕雀烏鵲巢堂壇【古音田】兮露申辛夷死林薄兮腥臊并禦芳不得薄兮【叢木曰林草木交錯曰薄腥臊臭惡也禦用也薄附也】隂陽易位時不當兮懐信侘傺忽乎吾将行【古音杭】兮【亂喻賢臣逺而佞人用忠邪倒置所謂隂陽易位也】 哀郢 皇天之不純命兮何百姓之震愆民離散而相失兮方仲春而東遷【震動也愆過也言皇天不純一其施則萬物夭傷人君不純一其政則百姓震動以觸罪仲春時和民可相樂乃離散相失可悲也已】去故鄉而就逺兮遵江夏以流亡出國門而轸懐兮甲之鼂【朝】吾以行【古音杭言已亦循江夏之水而去故鄉轸痛也懐思也甲日也鼂旦也此紀其行之時】發郢都而去闾兮怊荒忽之焉極楫齊揚以容與兮哀見君而不再得【古音的言其乘船士卒齊舉楫櫂低佪容與鹹不忍遽行意蓋傷我逺去不得再事于君也】望長楸而太息兮涕淫淫其若霰過夏首而西浮兮顧龍門而不見【長楸喬木龍門楚東門望而不見自傷日以逺也】心婵【襌】媛【爰】而傷懐兮眇不知其所蹠【古音鵲】順風波而從流兮焉洋洋而為客【古音恪婵媛牽引貌眇逺也蹠踐也聽船順風遂洋洋逺客而無所歸矣】淩陽侯之泛濫兮忽翺翔之焉薄心絓結而不解兮思蹇産而不釋【古音削陽侯大波之神薄止也絓懸也蹇産诘曲貌】将運舟而下浮兮上洞庭而下江【古音工】去終古之所居兮今逍遙而來東【言離先祖涉江湖也】嗟靈魂之欲歸兮何須臾而忘反【古音顯】背夏浦而西思兮哀故都之日逺【古音演精神夢魂常欲反國背水向郢何遼遼乎】登大墳以望逺兮聊以舒吾憂心哀州土之平樂【洛】兮悲