第九篇 唐之傳奇文（下）
關燈
小
中
大
生于代宗時，至宣宗初猶在（約七七○——八五○），餘事未詳；
《新唐書》《宗室世系表》有千牛備身公佐，則别一人也。
其着作今存四篇，《南柯太守傳》（見《廣記》四百七十五，題《淳于棼》，今據《唐語林》改正）最有名，傳言東平淳于棼家廣陵郡東十裡，宅南有大槐一株，貞元七年九月因沉醉緻疾，二友扶生歸家，令卧東庑下，而自秣馬濯足以俟之。
生就枕，昏然若夢，見二紫衣使稱奉王命相邀，出門登車，指古槐穴而去。
使者驅車入穴，忽見山川，終入一大城，城樓上有金書題曰“大槐安國”。
生既至，拜驸馬，複出為南柯太守，守郡三十載，“風化廣被，百姓歌謠，建功德碑，立生祠宇”，王甚重之，遞遷大位，生五男二女，後将兵與檀蘿國戰，敗績，公主又薨。
生罷郡，而威福日盛，王疑憚之，遂禁生遊從，處之私第，已而送歸。
既醒，則“見家之童仆擁篲于庭，二客濯足于榻，斜日未隐于西垣，餘樽尚湛于東牖，夢中倏忽，若度一世矣。
”其立意與《枕中記》同，而描摹更為盡緻，明湯顯祖亦本之作傳奇曰《南柯記》。
篇末言命仆發穴，以究根源，乃見蟻聚，悉符前夢，則假實證幻，餘韻悠然，雖未盡于物情，已非《枕中》之所及矣。
……有大穴，根洞然明朗，可容一榻。
上有積土壤以為城郭殿台之狀，有蟻數斛，隐聚其中。
中有小台，其色若丹，二大蟻處之，素翼朱首，長可三寸，左右大蟻數十輔之，諸蟻不敢近，此其王矣：即槐安國都是也。
又窮一穴，直上南枝可四丈，宛轉方中，亦有土城小樓，群蟻亦處其中：即生所領南柯郡也。
……追想前事，感歎于懷，……不欲令二客壞之，遽令掩塞如舊。
……複念檀蘿征伐之事，又請二客訪迹于外，宅東一裡有古涸澗，側有大檀樹一株，藤蘿擁織，上不見日，旁有xiao穴，亦有群蟻隐聚其間。
檀蘿之國，豈非此耶？嗟乎！蟻之靈異猶不可窮，況山藏木伏之大者所變化乎？…… 《謝小娥傳》（見《廣記》四百九十一）言小娥姓謝，豫章人，八歲喪母，後嫁曆陽俠士段居貞。
夫婦與父皆習賈，往來江湖間，為盜所殺，小娥亦折足堕水，他船拯起之，流轉至上元縣，依妙果寺尼以居。
初，小娥嘗夢父告以仇人為“車中猴東門草”，又夢夫告以仇人為“禾中走一日夫”，廣求智者，皆不能解，至公佐乃辨之曰，“車中猴，車字去上下各一畫，是申字，又申屬猴，故曰車中猴；草下有門，門中有東，乃蘭字也。
又禾中走是穿田過，辦是申字也；一日夫者，夫上更一畫，下有日，是春字也。
殺汝父是申蘭，殺汝夫是申春，足可明矣。
”小娥乃變男子服為傭保，果遇二賊于浔陽，刺殺之，并聞于官，擒其黨，而小娥得免死。
解謎獲賊，甚乏理緻，而當時亦盛傳，李複言〔13〕已演其文入《續玄怪錄》，明人則本之作平話〔14〕。
（見《拍案驚奇》十九） 所餘二篇，其一未詳原題，《廣記》則題曰《廬江馮媪》（三百四十三），記董江妻亡更娶，而媪見有女泣路隅一室中，後乃知即亡人之墓，董聞則罪以妖妄，逐媪去之，其事甚簡，故文亦不華。
其一曰《古嶽渎經》（見《廣記》四百六十七，題曰《李湯》），有李湯者，永泰時楚州刺史，聞漁人見龜山下水中有大鐵鎖，乃以人牛曳出之，風濤陡作，“一獸狀有如猿，白首長鬐，雪牙金爪，闖然上岸，高五丈許，蹲踞之狀若猿猴，但兩目不能開，兀若昏昧，……久乃引頸伸欠，雙目忽開，光彩若電，顧視人焉，欲發狂怒。
觀者奔走，獸亦徐徐引鎖曳牛入水去，竟不複出。
”當時湯與楚州知名之士，皆錯愕不知其由。
後公佐訪古東吳，泛洞庭，登包山，入靈洞，探仙書，于石穴間得《古嶽渎經》第八卷，乃得其故，而其經文字奇古，編次蠹毀，頗不能解，公佐與道士焦君共詳讀之，如下文： “禹
其着作今存四篇，《南柯太守傳》（見《廣記》四百七十五，題《淳于棼》，今據《唐語林》改正）最有名，傳言東平淳于棼家廣陵郡東十裡，宅南有大槐一株，貞元七年九月因沉醉緻疾，二友扶生歸家，令卧東庑下，而自秣馬濯足以俟之。
生就枕，昏然若夢，見二紫衣使稱奉王命相邀，出門登車，指古槐穴而去。
使者驅車入穴，忽見山川，終入一大城，城樓上有金書題曰“大槐安國”。
生既至，拜驸馬，複出為南柯太守，守郡三十載，“風化廣被，百姓歌謠，建功德碑，立生祠宇”，王甚重之，遞遷大位，生五男二女，後将兵與檀蘿國戰，敗績，公主又薨。
生罷郡，而威福日盛，王疑憚之，遂禁生遊從，處之私第，已而送歸。
既醒，則“見家之童仆擁篲于庭，二客濯足于榻，斜日未隐于西垣，餘樽尚湛于東牖，夢中倏忽，若度一世矣。
”其立意與《枕中記》同，而描摹更為盡緻，明湯顯祖亦本之作傳奇曰《南柯記》。
篇末言命仆發穴，以究根源，乃見蟻聚，悉符前夢，則假實證幻，餘韻悠然，雖未盡于物情，已非《枕中》之所及矣。
……有大穴，根洞然明朗，可容一榻。
上有積土壤以為城郭殿台之狀，有蟻數斛，隐聚其中。
中有小台，其色若丹，二大蟻處之，素翼朱首，長可三寸，左右大蟻數十輔之，諸蟻不敢近，此其王矣：即槐安國都是也。
又窮一穴，直上南枝可四丈，宛轉方中，亦有土城小樓，群蟻亦處其中：即生所領南柯郡也。
……追想前事，感歎于懷，……不欲令二客壞之，遽令掩塞如舊。
……複念檀蘿征伐之事，又請二客訪迹于外，宅東一裡有古涸澗，側有大檀樹一株，藤蘿擁織，上不見日，旁有xiao穴，亦有群蟻隐聚其間。
檀蘿之國，豈非此耶？嗟乎！蟻之靈異猶不可窮，況山藏木伏之大者所變化乎？…… 《謝小娥傳》（見《廣記》四百九十一）言小娥姓謝，豫章人，八歲喪母，後嫁曆陽俠士段居貞。
夫婦與父皆習賈，往來江湖間，為盜所殺，小娥亦折足堕水，他船拯起之，流轉至上元縣，依妙果寺尼以居。
初，小娥嘗夢父告以仇人為“車中猴東門草”，又夢夫告以仇人為“禾中走一日夫”，廣求智者，皆不能解，至公佐乃辨之曰，“車中猴，車字去上下各一畫，是申字，又申屬猴，故曰車中猴；草下有門，門中有東，乃蘭字也。
又禾中走是穿田過，辦是申字也；一日夫者，夫上更一畫，下有日，是春字也。
殺汝父是申蘭，殺汝夫是申春，足可明矣。
”小娥乃變男子服為傭保，果遇二賊于浔陽，刺殺之，并聞于官，擒其黨，而小娥得免死。
解謎獲賊，甚乏理緻，而當時亦盛傳，李複言〔13〕已演其文入《續玄怪錄》，明人則本之作平話〔14〕。
（見《拍案驚奇》十九） 所餘二篇，其一未詳原題，《廣記》則題曰《廬江馮媪》（三百四十三），記董江妻亡更娶，而媪見有女泣路隅一室中，後乃知即亡人之墓，董聞則罪以妖妄，逐媪去之，其事甚簡，故文亦不華。
其一曰《古嶽渎經》（見《廣記》四百六十七，題曰《李湯》），有李湯者，永泰時楚州刺史，聞漁人見龜山下水中有大鐵鎖，乃以人牛曳出之，風濤陡作，“一獸狀有如猿，白首長鬐，雪牙金爪，闖然上岸，高五丈許，蹲踞之狀若猿猴，但兩目不能開，兀若昏昧，……久乃引頸伸欠，雙目忽開，光彩若電，顧視人焉，欲發狂怒。
觀者奔走，獸亦徐徐引鎖曳牛入水去，竟不複出。
”當時湯與楚州知名之士，皆錯愕不知其由。
後公佐訪古東吳，泛洞庭，登包山，入靈洞，探仙書，于石穴間得《古嶽渎經》第八卷，乃得其故，而其經文字奇古，編次蠹毀，頗不能解，公佐與道士焦君共詳讀之，如下文： “禹
