10．第十一天
關燈
小
中
大
甯靜的印象。
甚至今天，街上到處都擠滿人，它依然是那麼舒适和順暢。
她想：“在這裡生活和工作一定很舒适，”緊接着又打斷自己的思路說，“胡說，生活與工作，生活與工作……人們不都在生活與工作嗎？工作，工作。
我怎麼就想不到人間還有許多其他的感情，好像他們是機器人似的。
人們将會悄悄死去，一個接一個被壓垮。
我也會被壓垮的，如果以後對自己還像對機器人一樣。
天啊，我想些什麼呀？是的，情感上的殘疾人。
” 她看到周圍的人們為這個半宗教半世俗的節日而感到由衷的喜悅。
娜斯佳想到：“這地方的老一輩人并不蠢，而且可以說相當聰明。
要知道老百姓已習慣11月初的那個節日，不清楚日曆上紅色的一頁也許被取消了，也許還存在。
”這個傳統的娛樂日非常熱鬧。
随便哪個角落都擺着小吃、熱咖啡、夾肉的面包、燒烤，論價錢都便宜得可笑。
酒也有，但在大冷天，加上豐富的小吃，千萬不要喝醉。
人們不慌不忙地在街上走着，看不到市場上的那種擁擠不堪的情景。
有幾家人把一個食品攤主——一個讨人喜歡的面色紅潤的女人圍得水洩不通。
他們買起來毫不吝惜錢，聽着孩子們的要求，愉快地笑着。
她站在幹淨的高台前吃完了熏魚面包片。
一串蘑菇擺在挺好看的紙盤上。
咖啡盛在一次性塑料杯裡，香氣撲鼻，她很喜歡，而且握在手裡特别暖和。
從公園的遊藝場傳來陣陣孩子們的歡叫聲和音樂聲。
娜斯佳意識到很快就會有人來找她。
按照世界上一切卑鄙行徑的慣例，往往是上最好的菜肴時，就讓你離開餐桌。
她真想吃那串蘑菇。
“凍壞了吧！”她聽到帶嘲弄語氣的聲音。
就在這時，走近她的人向前跨了一步，正好站到她面前。
娜斯佳看到一位年紀不輕的魁梧的男子。
他的穿着雖不顯眼，但雅緻而名貴。
惟有敞開的風衣下，刺眼的白絨線衣顯得不是那麼盡善盡美。
濃密的白發理得很短，面部的線條粗犷，仿佛用木頭雕出來的一樣。
目光暗淡、專注，也還和藹。
娜斯佳馬上想到這就是主人。
“你這副樣子沒有什麼可怕的，挺友好的嘛！我從來還沒有這麼近地看你這種人。
即使談不出什麼結果，認識一下也無妨。
”娜斯佳仔細打量着想到。
“如果勞您久等了，請原諒。
” 這男子的聲音也還和氣。
娜斯佳望着他的眼睛，一聲不吭地喝着咖啡。
盡管你裝出非常友善的樣子，但我不會在談話中幫助你。
你要制服我嗎？請吧，制服吧！ “我叫傑尼索夫，艾杜阿爾德-彼得羅維奇。
我非常感謝您能來和同意聽我的意見。
您願意邊走邊談呢還是站着談？” “最好坐着談，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，尤其是談話需要很長時間的時候。
找個暖和的地方最理想了。
我的确有點冷。
” “我本來非常高興請您到我家去，但我怕您不會同意。
我們可以坐在汽車裡談，那兒也很暖和，但我感到第一次會面在車裡是不合适的。
我們選什麼地方呢？飯店怎麼樣？” “我并不餓。
” “那麼，酒吧？就要咖啡、飲料，什麼吃的也不要。
就在旁邊兩步遠。
” “好吧！”娜斯佳點頭表示同意。
他們端着咖啡，選擇了酒吧間最邊遠的角落。
傑尼索夫熱心地幫娜斯佳脫去短大衣，挂在旁邊的椅子背上。
“阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我先談談經過，好消除您可能産生的疑慮。
我是個企業家，而且是個相當成功的企業家。
從我投資和獲得完全合法和相當豐厚的利潤起已快7年了。
這也許讓您感到奇怪，但我沒有把錢都吃掉和把它們用在自己的情婦身上，而是用來改善城市的設施和發展生養我和将埋葬我的城市，自然，從事這一事業并非我一個人。
我們有一個企業家協會，其中有許多擁護我的人，就是那些贊同我發展城市和争取居民支持的主張的人。
我們可以想一想，幫助市長和我們戈羅德市居民需要多麼巨大的财力。
就說今天的節日吧，也是我們贊助的，因此小賣店的價格比平時的低得多。
” “我注意到了。
”娜斯佳點點頭說。
“我一生都在經營錢，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇繼續說道，“有時在法律的線上，有時也超越界線，但這已是很久以前的事了，現在我是完全合法的資本家。
我想，您既然是法官，對這一點不會産生懷疑。
我非常富有，但到老的時候我倒變得富于同情心了。
我想做善事，我也做了。
” “我理解。
”娜斯佳又一次點點頭。
“那您還應該理解另一件事，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
我的城市裡發生什麼事對我來說可并不是無所謂的，包括在法律、秩序方面發生的事。
我有根據認定，市裡出現了販賣人口的犯罪分子。
他們招募易于上當受騙的女孩，把她們運到中近東的妓院。
市警察局的努力沒有奏效。
因此，我想請求您給予幫助。
” “為什麼一定是我呢？”娜斯佳把杯子放到托盤上，取出香煙，“為什麼您認為我能辦到你們的警察局辦不到的事呢？我的專業水平并不是最高的，你們的偵查人員中一定有更有經驗和更了解城市情況的人。
” “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，因為這夥匪徒以某種方式與山谷療養院有聯系，而且，恰恰是現在，這幾天那裡發生了一些事件。
因此，解開這個謎的隻能是您。
我們也有一些值得注意的情報。
如果您同意幫助我們，可以把這些情報交給您使用。
您想考慮考慮還是馬上回答呢？” “我需要考慮。
” “那樣的話……”他看了看表說，“13點15分。
您需要考慮多久呢？” “至少一小時。
” “在14點30分您告訴我決定，好嗎？” “好的。
”娜斯佳肯定地回答。
“您留在這裡還是把您送到其他地方？” “我留在這兒。
這裡有這麼好的咖啡，也挺安靜。
” “好吧，我14點30分整回來。
還有一點，阿娜斯塔霞。
巴甫洛芙娜，不管您同意不同意，我希望您接受邀請到我家共進午餐。
” “不必了，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，清理解我。
如果我拒絕您，最好把我送回療養院；如果我同意的話，就再說。
那時我會很高興到您那兒做客。
” 傑尼索夫站起身，穿上風衣，俯身吻了娜斯佳的手，說道：“再見，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
” 娜斯佳自言自語地說：“想吧，丫頭，快想
甚至今天，街上到處都擠滿人，它依然是那麼舒适和順暢。
她想：“在這裡生活和工作一定很舒适，”緊接着又打斷自己的思路說，“胡說，生活與工作，生活與工作……人們不都在生活與工作嗎？工作，工作。
我怎麼就想不到人間還有許多其他的感情，好像他們是機器人似的。
人們将會悄悄死去，一個接一個被壓垮。
我也會被壓垮的，如果以後對自己還像對機器人一樣。
天啊，我想些什麼呀？是的，情感上的殘疾人。
” 她看到周圍的人們為這個半宗教半世俗的節日而感到由衷的喜悅。
娜斯佳想到：“這地方的老一輩人并不蠢，而且可以說相當聰明。
要知道老百姓已習慣11月初的那個節日，不清楚日曆上紅色的一頁也許被取消了，也許還存在。
”這個傳統的娛樂日非常熱鬧。
随便哪個角落都擺着小吃、熱咖啡、夾肉的面包、燒烤，論價錢都便宜得可笑。
酒也有，但在大冷天，加上豐富的小吃，千萬不要喝醉。
人們不慌不忙地在街上走着，看不到市場上的那種擁擠不堪的情景。
有幾家人把一個食品攤主——一個讨人喜歡的面色紅潤的女人圍得水洩不通。
他們買起來毫不吝惜錢，聽着孩子們的要求，愉快地笑着。
她站在幹淨的高台前吃完了熏魚面包片。
一串蘑菇擺在挺好看的紙盤上。
咖啡盛在一次性塑料杯裡，香氣撲鼻，她很喜歡，而且握在手裡特别暖和。
從公園的遊藝場傳來陣陣孩子們的歡叫聲和音樂聲。
娜斯佳意識到很快就會有人來找她。
按照世界上一切卑鄙行徑的慣例，往往是上最好的菜肴時，就讓你離開餐桌。
她真想吃那串蘑菇。
“凍壞了吧！”她聽到帶嘲弄語氣的聲音。
就在這時，走近她的人向前跨了一步，正好站到她面前。
娜斯佳看到一位年紀不輕的魁梧的男子。
他的穿着雖不顯眼，但雅緻而名貴。
惟有敞開的風衣下，刺眼的白絨線衣顯得不是那麼盡善盡美。
濃密的白發理得很短，面部的線條粗犷，仿佛用木頭雕出來的一樣。
目光暗淡、專注，也還和藹。
娜斯佳馬上想到這就是主人。
“你這副樣子沒有什麼可怕的，挺友好的嘛！我從來還沒有這麼近地看你這種人。
即使談不出什麼結果，認識一下也無妨。
”娜斯佳仔細打量着想到。
“如果勞您久等了，請原諒。
” 這男子的聲音也還和氣。
娜斯佳望着他的眼睛，一聲不吭地喝着咖啡。
盡管你裝出非常友善的樣子，但我不會在談話中幫助你。
你要制服我嗎？請吧，制服吧！ “我叫傑尼索夫，艾杜阿爾德-彼得羅維奇。
我非常感謝您能來和同意聽我的意見。
您願意邊走邊談呢還是站着談？” “最好坐着談，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，尤其是談話需要很長時間的時候。
找個暖和的地方最理想了。
我的确有點冷。
” “我本來非常高興請您到我家去，但我怕您不會同意。
我們可以坐在汽車裡談，那兒也很暖和，但我感到第一次會面在車裡是不合适的。
我們選什麼地方呢？飯店怎麼樣？” “我并不餓。
” “那麼，酒吧？就要咖啡、飲料，什麼吃的也不要。
就在旁邊兩步遠。
” “好吧！”娜斯佳點頭表示同意。
他們端着咖啡，選擇了酒吧間最邊遠的角落。
傑尼索夫熱心地幫娜斯佳脫去短大衣，挂在旁邊的椅子背上。
“阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我先談談經過，好消除您可能産生的疑慮。
我是個企業家，而且是個相當成功的企業家。
從我投資和獲得完全合法和相當豐厚的利潤起已快7年了。
這也許讓您感到奇怪，但我沒有把錢都吃掉和把它們用在自己的情婦身上，而是用來改善城市的設施和發展生養我和将埋葬我的城市，自然，從事這一事業并非我一個人。
我們有一個企業家協會，其中有許多擁護我的人，就是那些贊同我發展城市和争取居民支持的主張的人。
我們可以想一想，幫助市長和我們戈羅德市居民需要多麼巨大的财力。
就說今天的節日吧，也是我們贊助的，因此小賣店的價格比平時的低得多。
” “我注意到了。
”娜斯佳點點頭說。
“我一生都在經營錢，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇繼續說道，“有時在法律的線上，有時也超越界線，但這已是很久以前的事了，現在我是完全合法的資本家。
我想，您既然是法官，對這一點不會産生懷疑。
我非常富有，但到老的時候我倒變得富于同情心了。
我想做善事，我也做了。
” “我理解。
”娜斯佳又一次點點頭。
“那您還應該理解另一件事，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
我的城市裡發生什麼事對我來說可并不是無所謂的，包括在法律、秩序方面發生的事。
我有根據認定，市裡出現了販賣人口的犯罪分子。
他們招募易于上當受騙的女孩，把她們運到中近東的妓院。
市警察局的努力沒有奏效。
因此，我想請求您給予幫助。
” “為什麼一定是我呢？”娜斯佳把杯子放到托盤上，取出香煙，“為什麼您認為我能辦到你們的警察局辦不到的事呢？我的專業水平并不是最高的，你們的偵查人員中一定有更有經驗和更了解城市情況的人。
” “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，因為這夥匪徒以某種方式與山谷療養院有聯系，而且，恰恰是現在，這幾天那裡發生了一些事件。
因此，解開這個謎的隻能是您。
我們也有一些值得注意的情報。
如果您同意幫助我們，可以把這些情報交給您使用。
您想考慮考慮還是馬上回答呢？” “我需要考慮。
” “那樣的話……”他看了看表說，“13點15分。
您需要考慮多久呢？” “至少一小時。
” “在14點30分您告訴我決定，好嗎？” “好的。
”娜斯佳肯定地回答。
“您留在這裡還是把您送到其他地方？” “我留在這兒。
這裡有這麼好的咖啡，也挺安靜。
” “好吧，我14點30分整回來。
還有一點，阿娜斯塔霞。
巴甫洛芙娜，不管您同意不同意，我希望您接受邀請到我家共進午餐。
” “不必了，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，清理解我。
如果我拒絕您，最好把我送回療養院；如果我同意的話，就再說。
那時我會很高興到您那兒做客。
” 傑尼索夫站起身，穿上風衣，俯身吻了娜斯佳的手，說道：“再見，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
” 娜斯佳自言自語地說：“想吧，丫頭，快想
