9．第十天
關燈
小
中
大
他們來上課。
有個學生每天都要來，我非常可憐這孩子，他們會把他扭曲的。
這個可憐的孩子非常刻苦，看出來是怕他的父母，所以才被他們牽着鼻子走。
我隻能把他培養成一個業餘的演奏者，而美元由我賺了。
他可以彈些通俗音樂，以此使父母和客人得到些快慰，但他絕不會成為音樂家的。
此外，尤裡，我還有一項收入：我對參加比賽的演奏家進行培訓。
甚至其他城市的也慕名而來。
這自然更貴些，水平要求得也高。
要知道，他們已經是音樂家了，對作品也都有獨到的理解。
我的任務隻是幫助他們把自己的思想較好地傳達給聽衆，提示他們用什麼手段達到目的。
可他們總怕我把自己的理解強加給他們，甚至把我的每個建議都看成圈套，讓他們按着我的意願做。
有時竟鬧到荒唐的地步，你不信吧？這就是我從哪裡得到的錢财，還有退休金，那就不足挂齒了。
” “看來，您是位富有的被繼承人，伯母。
遺憾的是我不是您的真侄兒。
”科羅特科夫開着玩笑說。
“噢！”老太婆笑起來，“我死後能留下來的隻有一部鋼琴，當然，它非常貴重，我也不隐瞞。
要知道，錢我都花掉了。
侄兒，所以你不要眼紅伯母的錢。
我每年都要在這裡療養三四次。
什麼都得花錢，否則就行不通。
我行動不便，在市裡一走動，非要出租車不行。
去商店、洗衣服、收拾房間、買食品，這一切我既沒有時間又沒能力去做，都要花錢，而且要慷慨大方。
目前我們這裡沒有失業的人，因此便宜的家庭工是找不到的。
我把賺來的錢都花掉了。
就是這樣，親愛的侄兒。
” 尤裡聽到隔壁房間的門鎖響了一聲，便看了一眼列基娜-阿爾卡基耶芙娜。
她點頭示意他道： “這是娜斯佳回來了。
如果想見到她，馬上去，不然她就去遊泳池了。
” 科羅特科夫從列基娜-阿爾卡基耶芙娜住的房間出來，剛向娜斯佳的房門方向跨了一步，想擡手去敲門，忽然看到有一男子拿着一大束玫瑰走到513号房門前。
尤裡趕緊與他擦肩而過，朝樓梯方向走去。
他用眼角看到那個人敲了敲娜斯佳的門就進去了。
科羅特科夫馬上轉回來沖進515号房間。
“列基娜-阿爾卡基耶芙娜，我要打開窗戶！” “你知道，外面是零下5度，尤裡，我會凍僵的，”老太婆大惑不解地聳聳肩膀問道，“發生什麼事了？” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜！” “好吧，好吧，你打開吧！我披上大衣。
” 尤裡感到特别難為情，但他非知道娜斯佳的這個客人是什麼人不可，還拿着那麼漂亮的玫瑰。
他打開門栓，站在門檻上。
“阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，請允許我自我介紹，我叫列普金，列夫-米哈依洛維奇。
我是市長助理，保衛部門活動協調委員會主席。
” 娜斯佳驚呆了。
這次拜訪太突然，也不是時候。
她剛剛做完按摩回來，在客人面前穿着運動褲、長到膝蓋的寬松内衣，還有随随便便在腦後盤起的頭發。
實在不适合在這個時候與市長助理談話，真難想象。
“這是送給您的。
”列普金把花遞給她。
“謝謝，請坐，”娜斯佳指着沙發說，“我能盡什麼義務？” “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我直接說吧。
您和我們警察局的一些人之間産生了誤會，首先我想替他們請求您原諒。
” “其次呢？” “讓我們先談清楚第一個問題，這對第二個問題有原則意義。
您接受我的道歉嗎？” “沒必要。
”她親切地笑着說。
有時候和娜斯佳很難談得來。
如果她不喜歡對方，她的回答總是限于一些客套話，讓人無法深入談下去，隻好提些瑣瑣碎碎的問題，以至對方自己先厭煩起來。
娜斯佳堅信，談話者相互受益才是情投意合的談話的基礎。
“為什麼？不是使您深深受到傷害了嗎？” “傷害并不深，但所涉及的問題對我來說是個原則問題。
請您稍坐，我把花放到水裡。
” 娜斯佳拿起花瓶進了盥洗室，接了些水又照了照鏡子。
樣子還行，她自我解嘲地想着。
這個列普金的來訪是什麼意思呢？他們确實需要幫助嗎？不像。
普普通通的司機遭到普普通通的殺害，值得觸動市長級的人關注破案嗎？做結論還太早——梳梳頭吧，何必呢？算了，随便吧！ 她回到房間坐在椅子上，把一隻腿搭在另一隻上，期待地望着來訪者。
列普金咳了一聲繼續說： “您是說，無論在什麼條件下都不願意與警方合作。
我理解得對嗎？” “不對！”她笑着回答說，同時使自己坐得更舒服些。
“那我就不明白了，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
”列普金的聲音含有幾分怒氣。
“可我理解您。
您，一個大忙人，負有領導責任的人物，買玫瑰到療養院來解釋刑偵處和普通的療養人員之間的意見分歧。
您自己不覺得可笑嗎？” “我很難過，也很痛心，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，由此造成您的情緒很壞，甚至敵對。
您對警方的機構印象不好吧？” “不是。
” “您認為我們的幹部專業水平不高，缺乏素養吧？” “不，您怎麼能這樣說呢？” “您能說說對哪些人有什麼要求嗎？” “沒有。
” “為什麼？” “不想。
” “簡潔明了，”列普金笑起來，“您認為與我們的工作人員的分歧純屬個人的事，而且不願意他人幹涉和做什麼組織結論。
現在對了吧？” “不錯。
”娜斯佳點點頭。
“那就轉到第二個問題上，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，人們都高度評價您善于處理情報的能力和分析問題的智慧。
我明白，您正在休養，但市政府對您有個請求。
我要強調說，是對您的請求：您能不能給我們提供咨詢？我們向您提供全部必要的情報，而您和我們交換結論性的意見。
” “指的是阿爾費洛夫被殺案嗎？” “您怎麼……阿爾費洛夫的被殺案已偵破，我指的是更為嚴重的一些事件。
” 娜斯佳好不容易才保持住鎮靜的表情。
是他們剛剛完成的嗎？還是夜間呢？她沒來得及與科羅特科夫碰頭，真糟糕！ 列夫-米哈依洛維奇接着說： “我們有根據懷
有個學生每天都要來，我非常可憐這孩子，他們會把他扭曲的。
這個可憐的孩子非常刻苦，看出來是怕他的父母，所以才被他們牽着鼻子走。
我隻能把他培養成一個業餘的演奏者，而美元由我賺了。
他可以彈些通俗音樂，以此使父母和客人得到些快慰，但他絕不會成為音樂家的。
此外，尤裡，我還有一項收入：我對參加比賽的演奏家進行培訓。
甚至其他城市的也慕名而來。
這自然更貴些，水平要求得也高。
要知道，他們已經是音樂家了，對作品也都有獨到的理解。
我的任務隻是幫助他們把自己的思想較好地傳達給聽衆，提示他們用什麼手段達到目的。
可他們總怕我把自己的理解強加給他們，甚至把我的每個建議都看成圈套，讓他們按着我的意願做。
有時竟鬧到荒唐的地步，你不信吧？這就是我從哪裡得到的錢财，還有退休金，那就不足挂齒了。
” “看來，您是位富有的被繼承人，伯母。
遺憾的是我不是您的真侄兒。
”科羅特科夫開着玩笑說。
“噢！”老太婆笑起來，“我死後能留下來的隻有一部鋼琴，當然，它非常貴重，我也不隐瞞。
要知道，錢我都花掉了。
侄兒，所以你不要眼紅伯母的錢。
我每年都要在這裡療養三四次。
什麼都得花錢，否則就行不通。
我行動不便，在市裡一走動，非要出租車不行。
去商店、洗衣服、收拾房間、買食品，這一切我既沒有時間又沒能力去做，都要花錢，而且要慷慨大方。
目前我們這裡沒有失業的人，因此便宜的家庭工是找不到的。
我把賺來的錢都花掉了。
就是這樣，親愛的侄兒。
” 尤裡聽到隔壁房間的門鎖響了一聲，便看了一眼列基娜-阿爾卡基耶芙娜。
她點頭示意他道： “這是娜斯佳回來了。
如果想見到她，馬上去，不然她就去遊泳池了。
” 科羅特科夫從列基娜-阿爾卡基耶芙娜住的房間出來，剛向娜斯佳的房門方向跨了一步，想擡手去敲門，忽然看到有一男子拿着一大束玫瑰走到513号房門前。
尤裡趕緊與他擦肩而過，朝樓梯方向走去。
他用眼角看到那個人敲了敲娜斯佳的門就進去了。
科羅特科夫馬上轉回來沖進515号房間。
“列基娜-阿爾卡基耶芙娜，我要打開窗戶！” “你知道，外面是零下5度，尤裡，我會凍僵的，”老太婆大惑不解地聳聳肩膀問道，“發生什麼事了？” “列基娜-阿爾卡基耶芙娜！” “好吧，好吧，你打開吧！我披上大衣。
” 尤裡感到特别難為情，但他非知道娜斯佳的這個客人是什麼人不可，還拿着那麼漂亮的玫瑰。
他打開門栓，站在門檻上。
“阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，請允許我自我介紹，我叫列普金，列夫-米哈依洛維奇。
我是市長助理，保衛部門活動協調委員會主席。
” 娜斯佳驚呆了。
這次拜訪太突然，也不是時候。
她剛剛做完按摩回來，在客人面前穿着運動褲、長到膝蓋的寬松内衣，還有随随便便在腦後盤起的頭發。
實在不适合在這個時候與市長助理談話，真難想象。
“這是送給您的。
”列普金把花遞給她。
“謝謝，請坐，”娜斯佳指着沙發說，“我能盡什麼義務？” “阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，我直接說吧。
您和我們警察局的一些人之間産生了誤會，首先我想替他們請求您原諒。
” “其次呢？” “讓我們先談清楚第一個問題，這對第二個問題有原則意義。
您接受我的道歉嗎？” “沒必要。
”她親切地笑着說。
有時候和娜斯佳很難談得來。
如果她不喜歡對方，她的回答總是限于一些客套話，讓人無法深入談下去，隻好提些瑣瑣碎碎的問題，以至對方自己先厭煩起來。
娜斯佳堅信，談話者相互受益才是情投意合的談話的基礎。
“為什麼？不是使您深深受到傷害了嗎？” “傷害并不深，但所涉及的問題對我來說是個原則問題。
請您稍坐，我把花放到水裡。
” 娜斯佳拿起花瓶進了盥洗室，接了些水又照了照鏡子。
樣子還行，她自我解嘲地想着。
這個列普金的來訪是什麼意思呢？他們确實需要幫助嗎？不像。
普普通通的司機遭到普普通通的殺害，值得觸動市長級的人關注破案嗎？做結論還太早——梳梳頭吧，何必呢？算了，随便吧！ 她回到房間坐在椅子上，把一隻腿搭在另一隻上，期待地望着來訪者。
列普金咳了一聲繼續說： “您是說，無論在什麼條件下都不願意與警方合作。
我理解得對嗎？” “不對！”她笑着回答說，同時使自己坐得更舒服些。
“那我就不明白了，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜。
”列普金的聲音含有幾分怒氣。
“可我理解您。
您，一個大忙人，負有領導責任的人物，買玫瑰到療養院來解釋刑偵處和普通的療養人員之間的意見分歧。
您自己不覺得可笑嗎？” “我很難過，也很痛心，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，由此造成您的情緒很壞，甚至敵對。
您對警方的機構印象不好吧？” “不是。
” “您認為我們的幹部專業水平不高，缺乏素養吧？” “不，您怎麼能這樣說呢？” “您能說說對哪些人有什麼要求嗎？” “沒有。
” “為什麼？” “不想。
” “簡潔明了，”列普金笑起來，“您認為與我們的工作人員的分歧純屬個人的事，而且不願意他人幹涉和做什麼組織結論。
現在對了吧？” “不錯。
”娜斯佳點點頭。
“那就轉到第二個問題上，阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜，人們都高度評價您善于處理情報的能力和分析問題的智慧。
我明白，您正在休養，但市政府對您有個請求。
我要強調說，是對您的請求：您能不能給我們提供咨詢？我們向您提供全部必要的情報，而您和我們交換結論性的意見。
” “指的是阿爾費洛夫被殺案嗎？” “您怎麼……阿爾費洛夫的被殺案已偵破，我指的是更為嚴重的一些事件。
” 娜斯佳好不容易才保持住鎮靜的表情。
是他們剛剛完成的嗎？還是夜間呢？她沒來得及與科羅特科夫碰頭，真糟糕！ 列夫-米哈依洛維奇接着說： “我們有根據懷
