●得一錄卷四
關燈
小
中
大
。
醫痊後。
仍交原保領去。
故則填單收殓來去俱憑地保。
倘有來厯不明。
諱匿事故。
冒屬滋擾等情俱有地保責成。
與局無涉。
如無地保送局。
概不收養。
一訟案病人。
恐有畏罪私逃之弊。
緻滋波累。
概不收養。
一局中房屋無多。
不能收養婦女。
一進局後初給稀粥養息。
俟一二日漸加。
如有不納谷食者。
酌進湯藥調治。
司事監同與服。
一初送到局。
查明所患何症。
分别内外科延醫診視定方。
按名配藥。
司事必須親自檢點。
毋稍懈忽如病體少愈。
不得私自出外。
聚衆喧嘩争奪器皿。
一醫治病痊。
交原送保甲具領遣去。
給盤費錢二百文。
去而複來不準再收。
一病痊後無屬可歸者。
轉送郡城普濟堂收養。
一如遇病故。
遵奉 縣憲示谕。
填入聯單備棺收殓。
掩埋義塜。
一駐局司事。
清晨察看病人。
給飲湯粥。
照應服藥。
督率工役灑掃病房。
收拾床鋪藥飯碗盞。
稽查炊飡一切細心檢點。
常用勿曠至晚起更後閉門下鎖。
小心火燭。
苟非報送病茕。
不準開門出外。
日惟蔬飯。
概從節儉。
不得飲酒谑談。
或留親友借住。
及借用局中物件銀錢。
一本局經費及衣被藥炭粥米小菜等項。
現在設法募捐。
如有善信樂輸。
随時登簿标貼。
△報單式 具送單 保【圖保正鋪小甲】 今具到 同仁堂栖流公局【身】 于 月日在于 地方見有垂斃流民 詢系人身 面 須 年歲查無傷痕委系患病沉重亦無近 地親屬謹遵 縣憲示谕填單送局聽候調養病痊則交【身】遣去與局無幹合具 送單是實 計 開 年 月日 刻具送單 【圖保正鋪小甲】 △領單式 具領單保【圖保正鋪小甲】 今領到 同仁堂栖流公局【身】 于年月日在于 地方見有垂斃流民 系 人 謹遵 縣憲示谕送局調養茲已病痊自應交【身】遣去合具領單是實 計 開 年 月 日 刻具領單【圖保正鋪小甲】 △第号 今據 保【圖保正鋪小甲】 具報 在于 地方見有垂斃流民 身面 須 年歲系 人 身穿 頭戴 年 月日 刻到局 栖流局病茕 方案 月日劑 官醫钤記 △附南翔栖流所規條 本城翔鎮。
各建栖流所一所。
平日雇有家室之人。
住居看管。
遇有垂斃病人送進。
即令送給湯水油燭等物。
倘有生機。
酌給錢數百文。
令其自去。
如病斃後。
并令看守照應。
投保報驗。
以專責成。
堂中每名捐棺。
一具并費用三千文。
交與該差料理土工伺候人等之用。
不再擾及地主。
其病人非有地居送進者概不準收。
一遇有垂斃之人。
投明本圖地保查驗。
如身受有傷。
及服鹵服毒等形色。
并傭趁之人。
現有工主并有親屬可領者。
地保毋許混待送進。
其送至栖流所時。
仍與該處地保交代明白。
報驗時公報公辦。
一向來遇有浮屍路斃。
如無親屬出認。
由地保報官驗殓。
相驗時凡搭葢篷廠雇倩土工伺候人等飯食皆所必需。
地保無論有力無力。
斷不肯出資供應。
不得不出之于地主。
或更從中漁利挾制訛詐。
以緻貧富居民。
見屍浮在界。
無不畏累出錢。
移去以卸已責。
今若欲杜其弊。
必先絕其源。
如遇有此等浮屍路斃。
相驗時堂中亦給屍場費用錢三千文。
毌許向地主鄰佑勒索。
欲其不向勒索。
須不傳地主鄰佑到案。
則差保無由挾制。
伏查浮屍路斃。
如系近地之人。
自有親屬出認。
其緻死之由。
報呈内俱已聲明。
與地鄰本無幹涉。
至于并無親屬出認之屍。
皆從遠來。
地鄰焉知來曆。
即屍身或有死于傷。
非由病斃溺斃者。
饬傳地鄰到案。
亦無可訊問。
且自有該保在場诘訊登荅。
今若準免地鄰到案。
則地鄰無所畏懼。
差保無藉詐勒索之權。
自可永杜移屍沉溺之苦矣。
一地鄰之畏累。
由于饬傳到案訊供。
因而差保等得以肆其勒索。
今既準免傳訊。
即無所畏避。
嗣後無論貧富居民地界。
遇有浮屍路斃立時赴堂知會。
該保即行具報。
一切相驗諸費。
自有堂中應付。
與地鄰無涉。
倘仍有奸胥移詐吓索。
即指名禀究。
一遇浮屍路斃。
除附近處所由堂給費錢三千文。
交與該差分發外。
若路遠需用船隻。
除本官坐船自行捐給。
其書役人等所坐圈棚快船照民雇平價。
每日每船給錢三百五十文。
向來所用各差役坐船二隻。
刑招仵作坐船一隻。
火食轎傘軍牢等坐船二隻。
每次定用船五隻。
不許多用。
遵 憲定五十裡往還為一日。
嘉邑極遠邊界。
距城三十六裡。
往還不過一日。
堂中一并照數捐給。
交該差備辦。
此外如多索錢文。
及再向地主添補者。
指名禀究。
一相驗後地保赴堂領棺盛殓。
堂中現設義園。
即行埋葬 一盛棺時開明男女年貌服色。
或垂斃時猶得詢其姓名籍貫。
均于埋葬處插标登記。
以待親屬認領。
一路斃浮屍若系服鹵服毒。
實非病斃。
及樹木坑棚間自缢應行查究者。
如有親屬出認。
應聽該親屬自行報官驗殓。
與堂無涉。
如無親屬出認。
經官相驗後。
堂中給費料理。
出棺盛殓仍聽印官照例查辦。
交保停放。
立标注明男女老少服色面貌。
以待屍親查認。
不必埋葬義園。
一相驗建設屍場。
必擇空闊處所。
毌許差保硬于地主平民門首混設。
如敢暗中索詐。
許地主禀究。
一附近地方司事。
留心稽查。
遇有浮屍。
通知地保拴住報官。
或徑自赴縣呈明。
以杜地保隐匿。
如有曠僻處所。
司事不及至。
地主不及知。
行路之人看見。
許其赴堂報知。
司事同往協保察看屬實。
賞給報信人錢三百文。
令其自去。
仍由堂中約保報官憑官相驗。
一堂中每年動用經費。
毋容送縣報銷。
緻滋經胥索費。
但不稍為立法稽查。
恐日久滋弊。
應于董事中公舉司總一人糾察。
司年司月一切收支。
如有浮冐。
加倍議罰。
不得瞻徇。
一堂務一切案牍。
選擇好善經書。
饬令專司承辦至命案相驗事件。
向系值日刑書頭役經辦。
今查相驗無主路斃浮屍。
既已由堂施棺給費。
若仍歸值日。
恐人衆志紛。
日久滋弊。
故于刑書頭役中。
遴點老成勤慎各二名。
專司辦理。
以歸責成。
△栖流所禁擾累示 嘉定縣正堂為嚴禁擾累事切照本縣遵奉 憲行設立栖流所收養沿途垂斃無告病茕病痊遣去病斃報驗業經通詳 各憲在案恐有無知之輩藉稱收養公所妄希混入及地保濫行送進并有遊手棍徒到所作踐種種擾累合行嚴禁為此示谕地保居民人等知悉嗣後照依後開各條規除沿途垂斃無告病茕送所收養外如有圖混滋擾許該董事指名禀 縣以憑嚴究各宜凜遵母違特示 計開 一公所各有界限凡鳏寡孤獨殘疾自有養濟院收養本所祇收沿途倒地垂斃病人并非為貧人餔啜之地如有偶因患病辄□混入者不準 一病人查有親族及身有傷痕地保留心察看不準濫收 一病丐自有丐棚收管不準濫收 △變通栖流條約（上海濟善堂現辦章程） 一凡城廂内外本籍貧民。
及客籍之不居于寓者。
一經患病。
如果醫藥無措。
即倩親友或鄰居來局投報作保。
局中司事即赴查确。
倩醫赴診。
并給藥票。
至病痊日止。
一凡投報者須于午前來局。
以便司查者往查。
回局即為請醫。
否則路有東西南北遠近之分。
醫有不家出外之時往返需時恐于本日不及診治。
緻有遲誤。
一如有病而尚能步履者。
本人請同親友來局作保局中即與藥票請帖。
自就醫所診治仍給炭資等物。
以省彼此查察請醫之煩。
一城外落鄉之處。
路更窵遠。
司事往查不及。
且請醫往視亦屬不便。
茲拟以城廂内外為止。
城外裡許以外。
本局不能兼顧現有保息局仁濟濟善堂施醫病者或自投就醫亦可。
一凡病者痊愈後。
無可謀餬口除寓客仍照舊章。
其本籍及賃居客籍病痊後。
酌給資本錢五百文。
一凡醫孳無效病故。
除寓客之并無親屬者。
仍由本局轉報善堂給報殓埋外。
其本籍及賃居客籍。
如果棺殓。
可自請親友赴堂請給。
無須本局轉報。
以省煩雜。
一議送内外科醫生診視。
酬儀仍以前議規條每診一人酬儀一百文。
于三節總送并先酌給輿金。
一凡病者于報局日起。
除應需藥罐風爐青炭。
仍照舊由局給發外。
其餘房飯及煎藥侍病之人。
因寓客系屬孤身。
故局中一并酌給。
至本籍及賃居客籍。
與孤身寓客不同。
自有親屬照管局中一概不給。
一局中專司簿冊登記出入之人。
以前均系本局司事自願經理。
并不支取辛資。
今自推廣以後。
局務益繁且多掣票收捐之事。
令酌定本局自願經理者。
仍不支俸外另請總司籍冊。
及查察收捐之人。
每月酌支薪水以專責任。
一局中請醫一切。
除前己雇用局使一名□應。
茲仍令其承值外。
尚有收取捐錢之事前使不克兼顧。
□添雇一名一體議給辛工飯食錢文
醫痊後。
仍交原保領去。
故則填單收殓來去俱憑地保。
倘有來厯不明。
諱匿事故。
冒屬滋擾等情俱有地保責成。
與局無涉。
如無地保送局。
概不收養。
一訟案病人。
恐有畏罪私逃之弊。
緻滋波累。
概不收養。
一局中房屋無多。
不能收養婦女。
一進局後初給稀粥養息。
俟一二日漸加。
如有不納谷食者。
酌進湯藥調治。
司事監同與服。
一初送到局。
查明所患何症。
分别内外科延醫診視定方。
按名配藥。
司事必須親自檢點。
毋稍懈忽如病體少愈。
不得私自出外。
聚衆喧嘩争奪器皿。
一醫治病痊。
交原送保甲具領遣去。
給盤費錢二百文。
去而複來不準再收。
一病痊後無屬可歸者。
轉送郡城普濟堂收養。
一如遇病故。
遵奉 縣憲示谕。
填入聯單備棺收殓。
掩埋義塜。
一駐局司事。
清晨察看病人。
給飲湯粥。
照應服藥。
督率工役灑掃病房。
收拾床鋪藥飯碗盞。
稽查炊飡一切細心檢點。
常用勿曠至晚起更後閉門下鎖。
小心火燭。
苟非報送病茕。
不準開門出外。
日惟蔬飯。
概從節儉。
不得飲酒谑談。
或留親友借住。
及借用局中物件銀錢。
一本局經費及衣被藥炭粥米小菜等項。
現在設法募捐。
如有善信樂輸。
随時登簿标貼。
△報單式 具送單 保【圖保正鋪小甲】 今具到 同仁堂栖流公局【身】 于 月日在于 地方見有垂斃流民 詢系人身 面 須 年歲查無傷痕委系患病沉重亦無近 地親屬謹遵 縣憲示谕填單送局聽候調養病痊則交【身】遣去與局無幹合具 送單是實 計 開 年 月日 刻具送單 【圖保正鋪小甲】 △領單式 具領單保【圖保正鋪小甲】 今領到 同仁堂栖流公局【身】 于年月日在于 地方見有垂斃流民 系 人 謹遵 縣憲示谕送局調養茲已病痊自應交【身】遣去合具領單是實 計 開 年 月 日 刻具領單【圖保正鋪小甲】 △第号 今據 保【圖保正鋪小甲】 具報 在于 地方見有垂斃流民 身面 須 年歲系 人 身穿 頭戴 年 月日 刻到局 栖流局病茕 方案 月日劑 官醫钤記 △附南翔栖流所規條 本城翔鎮。
各建栖流所一所。
平日雇有家室之人。
住居看管。
遇有垂斃病人送進。
即令送給湯水油燭等物。
倘有生機。
酌給錢數百文。
令其自去。
如病斃後。
并令看守照應。
投保報驗。
以專責成。
堂中每名捐棺。
一具并費用三千文。
交與該差料理土工伺候人等之用。
不再擾及地主。
其病人非有地居送進者概不準收。
一遇有垂斃之人。
投明本圖地保查驗。
如身受有傷。
及服鹵服毒等形色。
并傭趁之人。
現有工主并有親屬可領者。
地保毋許混待送進。
其送至栖流所時。
仍與該處地保交代明白。
報驗時公報公辦。
一向來遇有浮屍路斃。
如無親屬出認。
由地保報官驗殓。
相驗時凡搭葢篷廠雇倩土工伺候人等飯食皆所必需。
地保無論有力無力。
斷不肯出資供應。
不得不出之于地主。
或更從中漁利挾制訛詐。
以緻貧富居民。
見屍浮在界。
無不畏累出錢。
移去以卸已責。
今若欲杜其弊。
必先絕其源。
如遇有此等浮屍路斃。
相驗時堂中亦給屍場費用錢三千文。
毌許向地主鄰佑勒索。
欲其不向勒索。
須不傳地主鄰佑到案。
則差保無由挾制。
伏查浮屍路斃。
如系近地之人。
自有親屬出認。
其緻死之由。
報呈内俱已聲明。
與地鄰本無幹涉。
至于并無親屬出認之屍。
皆從遠來。
地鄰焉知來曆。
即屍身或有死于傷。
非由病斃溺斃者。
饬傳地鄰到案。
亦無可訊問。
且自有該保在場诘訊登荅。
今若準免地鄰到案。
則地鄰無所畏懼。
差保無藉詐勒索之權。
自可永杜移屍沉溺之苦矣。
一地鄰之畏累。
由于饬傳到案訊供。
因而差保等得以肆其勒索。
今既準免傳訊。
即無所畏避。
嗣後無論貧富居民地界。
遇有浮屍路斃立時赴堂知會。
該保即行具報。
一切相驗諸費。
自有堂中應付。
與地鄰無涉。
倘仍有奸胥移詐吓索。
即指名禀究。
一遇浮屍路斃。
除附近處所由堂給費錢三千文。
交與該差分發外。
若路遠需用船隻。
除本官坐船自行捐給。
其書役人等所坐圈棚快船照民雇平價。
每日每船給錢三百五十文。
向來所用各差役坐船二隻。
刑招仵作坐船一隻。
火食轎傘軍牢等坐船二隻。
每次定用船五隻。
不許多用。
遵 憲定五十裡往還為一日。
嘉邑極遠邊界。
距城三十六裡。
往還不過一日。
堂中一并照數捐給。
交該差備辦。
此外如多索錢文。
及再向地主添補者。
指名禀究。
一相驗後地保赴堂領棺盛殓。
堂中現設義園。
即行埋葬 一盛棺時開明男女年貌服色。
或垂斃時猶得詢其姓名籍貫。
均于埋葬處插标登記。
以待親屬認領。
一路斃浮屍若系服鹵服毒。
實非病斃。
及樹木坑棚間自缢應行查究者。
如有親屬出認。
應聽該親屬自行報官驗殓。
與堂無涉。
如無親屬出認。
經官相驗後。
堂中給費料理。
出棺盛殓仍聽印官照例查辦。
交保停放。
立标注明男女老少服色面貌。
以待屍親查認。
不必埋葬義園。
一相驗建設屍場。
必擇空闊處所。
毌許差保硬于地主平民門首混設。
如敢暗中索詐。
許地主禀究。
一附近地方司事。
留心稽查。
遇有浮屍。
通知地保拴住報官。
或徑自赴縣呈明。
以杜地保隐匿。
如有曠僻處所。
司事不及至。
地主不及知。
行路之人看見。
許其赴堂報知。
司事同往協保察看屬實。
賞給報信人錢三百文。
令其自去。
仍由堂中約保報官憑官相驗。
一堂中每年動用經費。
毋容送縣報銷。
緻滋經胥索費。
但不稍為立法稽查。
恐日久滋弊。
應于董事中公舉司總一人糾察。
司年司月一切收支。
如有浮冐。
加倍議罰。
不得瞻徇。
一堂務一切案牍。
選擇好善經書。
饬令專司承辦至命案相驗事件。
向系值日刑書頭役經辦。
今查相驗無主路斃浮屍。
既已由堂施棺給費。
若仍歸值日。
恐人衆志紛。
日久滋弊。
故于刑書頭役中。
遴點老成勤慎各二名。
專司辦理。
以歸責成。
△栖流所禁擾累示 嘉定縣正堂為嚴禁擾累事切照本縣遵奉 憲行設立栖流所收養沿途垂斃無告病茕病痊遣去病斃報驗業經通詳 各憲在案恐有無知之輩藉稱收養公所妄希混入及地保濫行送進并有遊手棍徒到所作踐種種擾累合行嚴禁為此示谕地保居民人等知悉嗣後照依後開各條規除沿途垂斃無告病茕送所收養外如有圖混滋擾許該董事指名禀 縣以憑嚴究各宜凜遵母違特示 計開 一公所各有界限凡鳏寡孤獨殘疾自有養濟院收養本所祇收沿途倒地垂斃病人并非為貧人餔啜之地如有偶因患病辄□混入者不準 一病人查有親族及身有傷痕地保留心察看不準濫收 一病丐自有丐棚收管不準濫收 △變通栖流條約（上海濟善堂現辦章程） 一凡城廂内外本籍貧民。
及客籍之不居于寓者。
一經患病。
如果醫藥無措。
即倩親友或鄰居來局投報作保。
局中司事即赴查确。
倩醫赴診。
并給藥票。
至病痊日止。
一凡投報者須于午前來局。
以便司查者往查。
回局即為請醫。
否則路有東西南北遠近之分。
醫有不家出外之時往返需時恐于本日不及診治。
緻有遲誤。
一如有病而尚能步履者。
本人請同親友來局作保局中即與藥票請帖。
自就醫所診治仍給炭資等物。
以省彼此查察請醫之煩。
一城外落鄉之處。
路更窵遠。
司事往查不及。
且請醫往視亦屬不便。
茲拟以城廂内外為止。
城外裡許以外。
本局不能兼顧現有保息局仁濟濟善堂施醫病者或自投就醫亦可。
一凡病者痊愈後。
無可謀餬口除寓客仍照舊章。
其本籍及賃居客籍病痊後。
酌給資本錢五百文。
一凡醫孳無效病故。
除寓客之并無親屬者。
仍由本局轉報善堂給報殓埋外。
其本籍及賃居客籍。
如果棺殓。
可自請親友赴堂請給。
無須本局轉報。
以省煩雜。
一議送内外科醫生診視。
酬儀仍以前議規條每診一人酬儀一百文。
于三節總送并先酌給輿金。
一凡病者于報局日起。
除應需藥罐風爐青炭。
仍照舊由局給發外。
其餘房飯及煎藥侍病之人。
因寓客系屬孤身。
故局中一并酌給。
至本籍及賃居客籍。
與孤身寓客不同。
自有親屬照管局中一概不給。
一局中專司簿冊登記出入之人。
以前均系本局司事自願經理。
并不支取辛資。
今自推廣以後。
局務益繁且多掣票收捐之事。
令酌定本局自願經理者。
仍不支俸外另請總司籍冊。
及查察收捐之人。
每月酌支薪水以專責任。
一局中請醫一切。
除前己雇用局使一名□應。
茲仍令其承值外。
尚有收取捐錢之事前使不克兼顧。
□添雇一名一體議給辛工飯食錢文