《山東民間故事》序言

将薄薄的小本子看了十多篇，向着窗外呆想。

    這些故事在三十年前我就聽過不少，家裡的老仆婦，常到我家說書的盲婦人，為了哄孩子不鬧，她們講述給我聽。

    但誰的年光能夠倒流回去！年齡稍大，得用心的事多，又離開故鄉那樣久了，這些故事的影子在我的記憶裡愈來愈淡，漸至于消失得無從記起。

    那天仿佛把我又牽回童年！繁星閃光的夏夜，凄風冷雨的秋夕，在母親的大屋裡，在媽媽的身旁，聽說那些能言能動的怪物，聽說那些簡單有味的人情，述事，當時何曾有什麼教訓與警戒的觀念，與什麼什麼的批評，隻是一團純真的喜悅與憂念關心于故事中的人與物而已。

    現在三十幾個年頭去了，想不到把忘盡的故事在他們的筆下溫回了舊夢。

    ……我那時把難以言說的心情沉落在啼鳥飛絮的庭院裡，直待有人喊我吃飯，才将這些故事的記本放下。

     後來我勸志堅把這些故事集印起來，不止是可作鄉土的教材，也可作民間文藝的探讨。

    雖然不過在幾個縣分中流行着，但如果每一個地方都有一樣的搜集，我想對于好研究中國民俗學、民間文藝與童話的都大有幫助。

     及至我離開故鄉，便把這些小本子帶在行箧裡。

    現在兒童書局的陳伯吹先生樂意印出來給小學生們看，我異常高興！陳先生要我寫篇序言，故略述如上，至于分析這些故事中的風俗、思想等，且讓于有專門研究的學者罷。

     但我須代表那個學校與那些筆記的小學生們謝謝陳先生！