序二

聖人雲：多識于鳥獸草木之名，非徒務于博雅也，蓋以物雖微，其功用著于世，則不以物而忽之，此《爾雅蟲魚》一書之所以傳也。禮郊特牲一篇曰迎貓，夫貓曰迎，非重貓也，，重其食田鼠也。陸佃曰："鼠害苗，貓捕鼠，故字從苗然，則貓之功非大有益于人者耶！吾友黃君鶴樓，博雅君子也，多讀書留心典故，雖自以不獲用世展志為憾，而其濟人利物之念時時不忘。性好山水，壯歲即橐筆走四方，無事則從事于鉛椠，無間寒暑，蓋樂此不疲也。嘗著《瓯乘補》一書，雖稗官野史之流，而援古證今，補前人所未備，足為採風之一助，以其所存者大耳。今夏以所新纂《貓苑》寄示，蓋博採古今貓事而成其書，分種類形，相毛色，靈異名物故事，品藻為七條分縷析，巨細兼載，噫！何其博也。雖雲所纂為小品，而獨能标新立異，宜乎裘子鶴參軍見其書，稱為妙趣橫生，無義不備，其傳必矣。貓于經書不多見，詩稱有貓有虎，亦僅爾間或散見于子史，而亦未有專書，豈以其微置之耶？然則君之此書足以補前人之缺漏，而使之後之人知貓之有功于世，非特為博雅之助也，而君之存心利物不以小而見其大耶！爰書數語以歸之時。

    鹹豐二年壬子季秋月，同裡孟仙弟張應庚書于連平官廨。