第二章 現代小說的淵源
關燈
小
中
大
在第一章裡已經說過，中國現代的小說，實際上是屬于歐洲的文學系統的，所以要說到現代小說的淵源，就不得不把西洋的小說發達史很簡略的來介紹一下。
西洋的小說，成立于十八世紀，前章已經有一句話說到過，但十八世紀隻前，在埃及希臘拉丁的文學裡，像小說一類的東西，也不能說是沒有。
據霍爾恩CharlesHorne著的“小說技巧”Thetechniqueofthenovel裡來講，世界最古的小說，當推惠斯脫喀·拍庇拉斯WestcarPapyrus，系六千年前的著作，專記述埃及第四王朝前後的事迹，大抵系關于大金字塔的建設者開奧泊斯Clrops的故事。
一八九〇年柏林出版的M'lrchsdesRlpyrusWestcar，一八九五年倫敦出版的EgyptianTales,就是這書的逢譯本，大約可說是世界最古的小說了。
希臘最古的小說，據大英百科全書中EdmondGosse所說是亞利斯的疊斯Aristides所著的米雷賈加Milesiaka六卷，系關于著者所住的米來塔斯街的故事，但現在已經不傳了。
不過由那些後代的模仿此書的作品推想起來，大約是一種饒有情趣的生活記錄。
紀元後第二世紀有一本“魯雪烏斯别名驢”Luciusortheass的小說，所記多是愚人愚事。
六世紀頃的一本田園的愛情小說“達夫尼斯與克羅衣”Daphnisandchloe，當為希臘文學中小說之冠，實在的希臘人的作品中之可傳者，大約不過是這一篇而已。
此篇的作者，相傳為郞格Longus，作中情節，淸麗纏綿，法國散·披愛兒Saint-pierre1737-1814在一七八八年發表的名小說PauletVirginie就，是模仿這本郎格思的作品的。
拉丁文學中的亞披來烏斯Apuleius所著之黃金驢GoldenAss不過是希臘小說的翻譯，無特創之處。
隻有納羅Nero時代的配屈郞尼烏斯Petronius所著之殺谛列康Satyricon，系後代法國小說“其兒·勃拉”GilBlas的先驅，實系為拉丁文學增色的東西。
此外羅馬人的作品，并不多見。
總之拉丁民族，是政治的民族，不是藝術的民族，他們在藝術上隻享受享受希臘入的已成品就夠了。
中世以降，北部意大利，是産生小說的搖籃。
英文的小說Novel這個字，系從意大利文Novella(描寫世态的小話）來的。
當然這意大利文本本來是拉丁文的新奇的意思，因為這些小話都是新奇的制作，所以就變成這一種小話的普通名詞了。
意大利的小說之最古者，當推古事百種CentoNovelleAntich及小話集IINovellino等，此等書的取材都很廣，凡騎士，佳人，僧侶，村漢之類都被收在裡頭，内容則戀愛史，冒險談，曆史小說等體裁，混合在一處。
這些小話故事，就是博加雪阿GiovanniBoccaccio1313-1375的迪加美能Decameron1347的先驅。
迪加美龍翻譯出來，就是“十大天中所講的故事”的意思。
當千三百四十八年的時候，意大利疫疾流行，有朋友十人，在弗洛蘭斯附近避疫，無聊之極，大家想出些故事來講講，每人講十個，合起來共存一百筒故事。
這就是博加雪阿想出來的十日長談的開始。
中間有妖豔的婦人，有淫亂的貴族，也有愚不可及的材夫，也有受天獨厚的騎士。
形形色色，美不勝收，實在是中世文學的一個寶庫。
可惜中間猥亵的地方太多，歐洲各國都列入禁書，但如利撒與亞兒對所王的愛情談Lisa'sloveforkingAlphonso之類，可算是千古的佳作。
英國女詩人喬其·愛利奧脫GeorgeEiiot1819-1880，詩人如克子Keats1795-1821，退尼生Tennyson1809-1892，斯雲鵬Swinburne1837-1909等，都在他的書裡得了不少的村料。
博加雪阿的影響，到了二十世紀的現當代，還沒有終息呀！博加雪阿以後，起來的一□作家，都不能超過他而上之。
現在暫且把幾個重要的作家舉出來，作個收場。
弗蘭各·刹克楷底FrancoSacchetti1335-1400着“三十小話”TrecentNovelle，英國洛斯各的意大利小說家ThomsaRoscoeSItaHanNovelists1825中有十篇英譯。
托馬所·阿達督TommasoGuardatto1415—1477别出新裁，在一四七六年出版之Novellino裡，典分五卷，每卷有小話十篇。
馬督·
西洋的小說，成立于十八世紀，前章已經有一句話說到過，但十八世紀隻前，在埃及希臘拉丁的文學裡，像小說一類的東西，也不能說是沒有。
據霍爾恩CharlesHorne著的“小說技巧”Thetechniqueofthenovel裡來講，世界最古的小說，當推惠斯脫喀·拍庇拉斯WestcarPapyrus，系六千年前的著作，專記述埃及第四王朝前後的事迹，大抵系關于大金字塔的建設者開奧泊斯Clrops的故事。
一八九〇年柏林出版的M'lrchsdesRlpyrusWestcar，一八九五年倫敦出版的EgyptianTales,就是這書的逢譯本，大約可說是世界最古的小說了。
希臘最古的小說，據大英百科全書中EdmondGosse所說是亞利斯的疊斯Aristides所著的米雷賈加Milesiaka六卷，系關于著者所住的米來塔斯街的故事，但現在已經不傳了。
不過由那些後代的模仿此書的作品推想起來，大約是一種饒有情趣的生活記錄。
紀元後第二世紀有一本“魯雪烏斯别名驢”Luciusortheass的小說，所記多是愚人愚事。
六世紀頃的一本田園的愛情小說“達夫尼斯與克羅衣”Daphnisandchloe，當為希臘文學中小說之冠，實在的希臘人的作品中之可傳者，大約不過是這一篇而已。
此篇的作者，相傳為郞格Longus，作中情節，淸麗纏綿，法國散·披愛兒Saint-pierre1737-1814在一七八八年發表的名小說PauletVirginie就，是模仿這本郎格思的作品的。
拉丁文學中的亞披來烏斯Apuleius所著之黃金驢GoldenAss不過是希臘小說的翻譯，無特創之處。
隻有納羅Nero時代的配屈郞尼烏斯Petronius所著之殺谛列康Satyricon，系後代法國小說“其兒·勃拉”GilBlas的先驅，實系為拉丁文學增色的東西。
此外羅馬人的作品，并不多見。
總之拉丁民族，是政治的民族，不是藝術的民族，他們在藝術上隻享受享受希臘入的已成品就夠了。
中世以降，北部意大利，是産生小說的搖籃。
英文的小說Novel這個字，系從意大利文Novella(描寫世态的小話）來的。
當然這意大利文本本來是拉丁文的新奇的意思，因為這些小話都是新奇的制作，所以就變成這一種小話的普通名詞了。
意大利的小說之最古者，當推古事百種CentoNovelleAntich及小話集IINovellino等，此等書的取材都很廣，凡騎士，佳人，僧侶，村漢之類都被收在裡頭，内容則戀愛史，冒險談，曆史小說等體裁，混合在一處。
這些小話故事，就是博加雪阿GiovanniBoccaccio1313-1375的迪加美能Decameron1347的先驅。
迪加美龍翻譯出來，就是“十大天中所講的故事”的意思。
當千三百四十八年的時候，意大利疫疾流行，有朋友十人，在弗洛蘭斯附近避疫，無聊之極，大家想出些故事來講講，每人講十個，合起來共存一百筒故事。
這就是博加雪阿想出來的十日長談的開始。
中間有妖豔的婦人，有淫亂的貴族，也有愚不可及的材夫，也有受天獨厚的騎士。
形形色色，美不勝收，實在是中世文學的一個寶庫。
可惜中間猥亵的地方太多，歐洲各國都列入禁書，但如利撒與亞兒對所王的愛情談Lisa'sloveforkingAlphonso之類，可算是千古的佳作。
英國女詩人喬其·愛利奧脫GeorgeEiiot1819-1880，詩人如克子Keats1795-1821，退尼生Tennyson1809-1892，斯雲鵬Swinburne1837-1909等，都在他的書裡得了不少的村料。
博加雪阿的影響，到了二十世紀的現當代，還沒有終息呀！博加雪阿以後，起來的一□作家，都不能超過他而上之。
現在暫且把幾個重要的作家舉出來，作個收場。
弗蘭各·刹克楷底FrancoSacchetti1335-1400着“三十小話”TrecentNovelle，英國洛斯各的意大利小說家ThomsaRoscoeSItaHanNovelists1825中有十篇英譯。
托馬所·阿達督TommasoGuardatto1415—1477别出新裁，在一四七六年出版之Novellino裡，典分五卷，每卷有小話十篇。
馬督·