第八章 祖國的建築傳統與當前的建設問題(1)
關燈
小
中
大
的基礎上适當地吸收外來的影響，豐富了自己，但從來沒有因此而喪失了自己的民族特性。
但是自從帝國主義以武力侵略我國，文化上和平而自然的交流被蠻橫的武力所代替以來，情形就不同了。
沿海岸和長江上的一些“通商口岸”被侵略者用他們帶來的建築形式生硬地移植到原來的環境中，對于我國城市的環境風格加以傲慢的鄙視和粗暴的破壞。
學校裡訓練出來新型的知識分子的建築師竟全部放棄中國建築的傳統，由思想到技術完完全全地模仿歐美的建築體系，不折不扣地接受了歐美建築傳統，把它硬搬到祖國來。
過去一個世紀的中國建築史正是中國近代被侵略史的另一悲慘的版本！ 從清朝末年到中華人民共和國成立以前，有些建築師們隻為少數地主、官僚、買辦建造少數的公館、洋行、公司，為沒落的封建制度和半殖民地的政治經濟服務。
因為殖民地經濟的可憐情況，建築不但在結構和外表方面産生了許多醜惡類型，而且在材料方面，在平面的部署方面都堕落到最不幸的水平。
建築師們變成為帝國主義的經濟、文化侵略服務。
同時蔑視自己本國藝術遺産、優秀工匠和成熟而優越的技術傳統。
此後任何建築作品都成了最不健康的殖民地文化的最明顯的代表，反映着那時期的畸形的政治經濟情況。
到了中華人民共和國成立前夕，每一個愛國的建築師越來越充滿了痛苦而感到彷徨。
祖國的解放為我們全國的建築師帶來了空前的大轉變。
我們不但忽然得到了設計成千上萬的住宅、工廠、學校、醫院、辦公樓的機會，我們不但在一兩年中所設計的房屋面積就可能超過過去半生所設計的房屋面積的總和乃至若幹倍，最主要的是我們知道我們的服務對象不是别人，而是勞動人民。
我們是為祖國的和平的社會主義事業而建設，也是為世界的和平建設的一部分而努力。
我們集體工作的成果将是這新時代的和平民主精神的表現。
我們的工作充滿了重要意義，在今天，任何建築師，無論在經濟建設或文化建設中，都是最活躍的一員。
我們為這光榮的任務感到興奮和驕傲。
但是我們也因此而感到還應當以更嚴肅的态度擔負起這沉重的責任。
這許多重大的意義，建築師們不是一下子就認識到的。
由于過去的習慣，起初我們隻見到因為建造的量的增加使我們得以“一顯身手”的許多機會；但很快地一個嚴重的問題使我們思索了。
這麼大量的建造之出現将要改變祖國千百個城市的面貌。
我們應該用什麼材料、什麼結構、什麼形式來處理呢？這是需要認真地思慮的，是必須有正确領導的，是不能任其自流和盲目發展的。
好在在這裡，共同綱領的文化教育政策已給了我們一個行動指南。
這就是毛主席所提出的新民主
但是自從帝國主義以武力侵略我國，文化上和平而自然的交流被蠻橫的武力所代替以來，情形就不同了。
沿海岸和長江上的一些“通商口岸”被侵略者用他們帶來的建築形式生硬地移植到原來的環境中，對于我國城市的環境風格加以傲慢的鄙視和粗暴的破壞。
學校裡訓練出來新型的知識分子的建築師竟全部放棄中國建築的傳統，由思想到技術完完全全地模仿歐美的建築體系，不折不扣地接受了歐美建築傳統，把它硬搬到祖國來。
過去一個世紀的中國建築史正是中國近代被侵略史的另一悲慘的版本！ 從清朝末年到中華人民共和國成立以前，有些建築師們隻為少數地主、官僚、買辦建造少數的公館、洋行、公司，為沒落的封建制度和半殖民地的政治經濟服務。
因為殖民地經濟的可憐情況，建築不但在結構和外表方面産生了許多醜惡類型，而且在材料方面，在平面的部署方面都堕落到最不幸的水平。
建築師們變成為帝國主義的經濟、文化侵略服務。
同時蔑視自己本國藝術遺産、優秀工匠和成熟而優越的技術傳統。
此後任何建築作品都成了最不健康的殖民地文化的最明顯的代表，反映着那時期的畸形的政治經濟情況。
到了中華人民共和國成立前夕，每一個愛國的建築師越來越充滿了痛苦而感到彷徨。
祖國的解放為我們全國的建築師帶來了空前的大轉變。
我們不但忽然得到了設計成千上萬的住宅、工廠、學校、醫院、辦公樓的機會，我們不但在一兩年中所設計的房屋面積就可能超過過去半生所設計的房屋面積的總和乃至若幹倍，最主要的是我們知道我們的服務對象不是别人，而是勞動人民。
我們是為祖國的和平的社會主義事業而建設，也是為世界的和平建設的一部分而努力。
我們集體工作的成果将是這新時代的和平民主精神的表現。
我們的工作充滿了重要意義，在今天，任何建築師，無論在經濟建設或文化建設中，都是最活躍的一員。
我們為這光榮的任務感到興奮和驕傲。
但是我們也因此而感到還應當以更嚴肅的态度擔負起這沉重的責任。
這許多重大的意義，建築師們不是一下子就認識到的。
由于過去的習慣，起初我們隻見到因為建造的量的增加使我們得以“一顯身手”的許多機會；但很快地一個嚴重的問題使我們思索了。
這麼大量的建造之出現将要改變祖國千百個城市的面貌。
我們應該用什麼材料、什麼結構、什麼形式來處理呢？這是需要認真地思慮的，是必須有正确領導的，是不能任其自流和盲目發展的。
好在在這裡，共同綱領的文化教育政策已給了我們一個行動指南。
這就是毛主席所提出的新民主
