馬一浮之書劄（第三卷）
關燈
小
中
大
不宣。
童第德 藻荪 藻孫 一 一九四一年一月二十五日 山居苦衰病益甚，遂疏于書劄，士友之以書見及者，往往經時不答，非獨于賢為歉然也。
屬題《思舊館圖》，今于病中率成一絕句附去，聊以塞責而已。
寫示新撰《貴陽重修陽明祠記》，文字修潔可喜。
唯“東鄰且襲取其說以強國”，此句當删，彼虜非能知陽明者，妄以王學為标榜，其誣實甚，賢亦誤摭時人之說耳。
辱問不敢有隐。
歲暮，唯珍重，不宣。
來稿留覽。
二 一九四二年四月十三日 藻孫老弟左右： 衰病山栖，人事都廢。
去年累蒙寄示佳文，兼以程君詩刻見饷，竟阙報謝，想不深責也。
允明見告，賢以舊疾複事割治，頃已動止如常，為慰。
賤降何足言壽，乃勞托允明緻饋，昨始知之。
山中諸友謀以此為剞劂之資，初非浮意，欲不虛來惠，以助刻先儒書則可，老拙平日文字，今亦不欲流布，當以俟之身後耳。
附近詩一章，聊見鄙懷，亦不足示時人也。
漸燠，唯加意珍衛，不悉。
浮頓首。
三 一九四三年五月九日 藻孫先生左右： 上月奉來教，知俞部長慨捐書院刻書費三千元，以助經傳流布，為後學津梁。
所以成此美舉者，蓋先生贊襄之力為多，曷勝欽佩。
書院于收到捐款之後，即具函申謝，分緻俞部長與左右。
其交以道，其接以禮，初不意昨日來示，乃附來收據式一紙，囑為蓋章寄還，以便報銷雲雲，何其前後異轍邪？往者左右與俞部長來函，皆鄭重聲明，以捐助刻書為詞，并未提及此款系後方勤務部所出，書院同人方深敬俞部長之好文重道，今若是，是使俞部長不得專美，而書院謝函為誤施也，豈足下之初旨固如是邪？至教以将别具收條，蓋馬先生名章而不必以告，則尤不敢聞命。
此在别種機關或不足為異，書院乃講學之地，凡事必循義理，本院同人皆緻謹于此，不敢苟且徇人，欺罔長者。
來書亦似憚于馬先生之方嚴，欲某不告而便宜行事，此某之所不能從也。
若必以前言為戲，請将書院所緻俞部長謝函退還，另由俞部長來函聲明前書之誤而後可。
今欲于書院謝函之外，再使馬先生蓋章别具收條，馬先生必怫然以為非禮，必命将捐款退還，本為雅道而盡失初心，似非賢智所宜出也。
總之，書院已有謝函，無使再具收條之理。
若不以謝函為重，必索收條，在人情如以為安，亦不妨各行其是。
但有俞部長正式來函聲明，某可負責向馬先生陳述，将原寄捐款如數奉璧，庶使俞公既免虛擲，貴部可不列報銷，足下亦省麻煩，是或一道。
夙叨知雅，不當匿情，故迳直言之。
敬俟後命以取進止，幸垂諒察，勿怪其戆也。
又前有别教，欲使某言于馬先生，乞作書特贈俞公，并及諸僚友。
似因有捐款之舉，責其以是為酬，躊躇久之，終未敢以徹于馬先生之聽。
蓋捐款是一事，求書又是一事，二者不可并為一談。
馬先生認今日刻書意義，至為正大，故對于直接捐助刻資者，極重之。
書院例于捐助刻資諸君，無論多寡，如用其資以刻某書，皆敬志其姓名于卷後，若馬先生移潤以刻者，則但題移潤數目而止，以其非直接捐款也。
至鬻書受潤，乃不惜貶損，不辭勞苦，以易此區區梨棗之資，其取之甚寡，非如時下名流，動辄尺幅千金，自标聲價也。
視世人之重其書法，不如重其刻書之志，故于向者俞公是舉，尤緻贊歎，今若以贈書之言進，則索然矣。
當其興到，偶亦自動作書贈人而卻其潤。
如俞公者，自當在所願贈之列，竊謂不如不言之為愈，非獨以愛馬先生，亦所以愛俞公也。
足下于俞公為府主，于馬先生為故人，君子成人之美，某愚，竊願足下能使俞公保留直接捐資之雅。
而患馬先生無自動贈書之緣，若近似有挾而為；曾無一紙之緻，而又欲遍及僚友。
是乃捐款其名，而求書其實。
何如直接照例緻潤，得書猶可較多。
既名為捐，則事非同例，況乃更索收條乎？某之所以不敢言于馬先生而敢言于足下者，乃欲以全足下與二公之交也，足下若有疑于吾言，亦願有以教之。
附來收條式一紙，仍謹以附還，方命之愆，尚希曲恕。
幸甚幸甚！ 四 一九四三年六月四日 前辱惠答，不以戆直為忤，益見坦白之懷，甚善甚善。
習俗徇人，不知其失，若得賢者示之以禮，未嘗不可複于正也。
昨馬先生以分書陶詩一幅囑寄左右，轉奉俞部長，茲以寄呈。
嘗見馬先生偶作贈人書，皆系行草，罕有作分書者，并告。
以俞部長前有惠函，已在書院陳謝之後，故不另行具複。
今此贈書，聊答雅意，亦以俞部長一人為限，辄據以聞。
肅此，敬頌撰安。
不具。
附：書後示複性書院辦事處 頃作分書一幅贈俞飛鵬，并代允明草緻童藻孫書一通，同附去。
明後日即煩允明照此繕寄，了卻俞、童一段公案。
非但俞不能怪童，童亦決不能怪允明。
與人交之道，固義合如此也。
五 一九五二年四月一日 藻荪吾友足下： 賤降複勞緻饋，深荷存錄。
暮齒無多，未與草木同腐，何敢累及友朋。
有小詩告謝，别紙附覽。
唯未見來書，豈因誤寫舊址而遺失邪？春寒，厚自珍攝，不具。
浮頓首。
舊曆壬辰三月八日。
六 一九六一年三月二十四日 藻孫老友如晤： 得書齒及賤降，并緻買酒之資。
餘年未盡，每歲必勞緻饋，實無德以堪之。
比患白内障加劇，下筆惝恍，不複成字。
賢欲吾書，近作五言不能如賢所期，至以為歉。
此事近将絕響，隤年亦久罷吟詠矣。
體中近想安善？每念去年良晤，辄以增懷。
近影一幅、小詩一首，聊答厚意。
唯順時珍重，不悉。
舊曆辛醜春分後三日。
林鏡平 一九四一年一月二十九日 贛州一别，忽忽兩年，衰病羁旅，百無好懷，書問益曠。
前得惠詩存問，兼荷寫示先公遺詩，喜慰與感慨交并。
幸浙贛間交通無阻，醫校照常，賢猶能以餘暇留意篇詠，老懷為之欣忭。
先公手澤能向令友索還，裝成一卷，将來得還鄉裡奉觀，當敬為贅跋，志此一段因緣。
惠詩出筆清隽可喜，今奉酬一律如别紙。
入蜀來刻有《避寇集》一小冊，并以奉覽。
書院事勉強支持，恐不能久。
委心任運，别無他道。
舍甥在黔西興仁專署。
星賢去夏來此相依。
山中尚不苦寂，唯幹戈滿目，民生日艱。
蜀中物力匮乏，視他省尤甚，但得免于饑餓，已為深幸。
唯冀早日世界寝兵，殘年猶或可作還鄉之計，此外更無他望也。
浙中情形如何？寒假亦曾歸觐否？便希示及。
草草奉複，順頌旅祉，不悉。
樊鎮 漱圃 一 一九四一年二月十四日 漱圃賢友： 昨日見賢猶未釋然，聚散無常，去就既審，不可以言為戲，何為其猶豫也？頃附一詩贈别，聊壯行色。
見蔚堂時，并為道念。
學道人行止須灑落，俗情安足為累？望善為道路，行矣，自愛。
浮啟。
二月十四日。
二 一九四一年九月二十七日 漱圃吾友足下： 累書未答，良歉。
承多見舊椠，勤于典守之業，甚慰所望。
寄來諸詩，以《吹萬集》篇幅不廣，未能盡錄，已囑立民選入數篇，俟刻成即寄。
見惠《工部草堂圖》拓本及浏陽夏布，先後均至。
昨又以舍親丁息園之喪，辱緻厚赙，深荷關切。
舍甥輩越在流離，聞喪竟不能歸，實堪傷歎。
幸有故人子彭味辛在杭為之經紀。
息園晚年亦頗曠達，雖困不失其常。
老而安死，在今日亦可無憾。
但甥輩蒙此矜恤，何以堪承？賢亦在羁旅之中，過于脫骖之惠，益使老懷不安耳。
又承寄示貞長遺詩及賢所為歎逝之作，枨觸舊遊，辄成一律，别紙錄奉。
輯稿二冊，挂号寄還，至希示複。
書院殘局，當以歲盡為期。
緣聚無常，未足深惜，所嗟者幹戈阻絕，吾安适歸耳。
漸涼，唯動止合道，不既。
浮頓首啟。
三 一九四二年一月十三日 漱圃賢友足下： 前有傘廠夫役送來惠寄紅苑燒兩瓶，媵以一詩，良厚良厚。
仆不善飲，殊負此佳釀。
會啬庵且來，當留以饷之。
近來詩興頓減，未能賦謝為歉。
昨又得來電，告以滬上通信恐遭寇忌，深斯關照。
鄉裡故舊，多陷虜中，音書隔絕，此亦無可如何。
唯望撻伐用張，使寇虐早戢耳。
霜寒，諸唯珍重。
不 四 一九四二年二月八日 答書去後，旋得一月八日來函，附來李炳南題鄙集二律及令弟與李君寄足下箋。
今留李君詩，其箋劄并以還納。
别附答李君詩二絕，希便為轉達。
拙詩無足稱道，但李君意不可虛辱，在人情不可不答。
老來頗以酬應之作為苦，此後将焚筆硯矣。
金少英乃韋存内侄，于蟄老為孫行，來書誤也。
書院學人益複寥落，刻書亦苦無力。
仆求去未能，暫羁于此。
文六亦殊未至，承問及之。
春寒，諸宜慎衛，不宣。
五 一九四二年三月二十五日 兩辱書并示近作，良為浣慰。
衰朽百無好懷，吟事亦久廢。
空過日月，亦自知餘光無幾，何心稱壽？乃勞惠詩，兼遺以币，真成愧負矣。
書院益複寥落，求脫未能，近始再謀稍事刻書，亦難為計。
盛意既未宜堅卻，請即移作刻書捐款，将來動用時，拟一律将捐款人姓名刊載卷後，如此則亦不虛來惠。
若以為觞豆之賜，則萬不敢受也。
寫奉羁懷一首，藉以為謝。
率複，順頌吟祉，不宣。
六 一九四三年一月七日 漱圃老友足下： 往者茂桢之殁，厚辱緻赙，曾囑星賢代答，未及手謝。
又承寫示近作，俱未遑複。
老病侵尋，天寒益甚，百事俱廢，想諒之也。
新出土襄州谏議兩世遺文，洵足珍異，亟宜刊入家集。
此無待于序，辄為跋數語，并題書端，均别紙附奉。
寄惠拓本，謹已留之，寫本今以納還。
襄州刺史系實官，三使是加号，似宜改題《唐南陽樊氏遺文》為是。
卷中因碑本所存别體字，今亦略為校出，寫在簡端。
率複，即問近履，不具。
浮頓首啟。
舊曆臘月二日。
七 一九四三年三月二十五日 前得來書，懇款作家人語，因得詳諸郎近況。
足慰吾友晚景，大可優遊嘯詠，以俟時清，聞之良為助喜。
唯累辱緻饋，實非老懷所安。
山中雖乏，所憂者不在此，同在羁旅困厄之中，請後此勿複以是見施，以重我過。
《避寇集》久不印，末由寄奉。
《鬻字啟》已囑諸友續寄矣。
承近刊先世遺文，亟樂于觀成。
啬庵倦作應酬文字，似未便以是勞之也。
别附小詩為謝。
順頌道祉，不悉。
八 一九四四年三月十三日 漱圃老友足下： 寄示《襄州遺文》，并附錄事迹一卷，深見綴輯之勤。
唯卷中所加題目，似于體例有未盡妥者，今辄以鄙意妄為簽出。
因系稿本，即寫于卷端，尚望更詳。
凡裒錄先世遺文，重在以示子孫，似未須亟亟謀傳刻，宜先寫定本藏之。
至征題詠，尤不足增重。
好事者能為之，徒以為應酬，亦鮮有佳詩，大可已也。
賤降複勞齒及并緻饋，實無以堪，卻之又恐拂厚意，愧謝愧謝。
惠詩且容有興時再和。
别寫《襄州遺文》題簽，并置卷中，挂号奉還，仍盼示複。
春暄，唯樂道多豫，不悉。
浮頓首。
九 一九四五年二月五日 漱圃老友足下： 前屬星賢寄奉真長舊句楹帖，計已得達。
昨得一月十六日來書并惠詩，極荷存念。
欲于亂定後買姚氏快閣以居我，非賢不聞是言。
鑒湖一曲，随處皆足攬勝，不定姚氏宅。
然驅虜之戰，一二年内猶似難言。
吾與賢皆六十外矣，傥幸得複我故宇，餘年猶健，故當結屋是間，徜徉嘯詠，以樂暮齒，初不敢勞賢輩為之經營也。
别紙附小詩，聊答雅意。
《襄州公事迹》已由星賢交刻。
承欲附刻拙詩，鄙意以為可已。
凡刻先世遺文，其附錄必與遺文有關者始可，否則無所取義，亦非體例所宜。
贈賢之詩，他日盡可另刻，不必附入也。
歲寒珍重，不宣。
浮頓首。
一〇 一九四五年七月十八日 得書并寄惠種竹資，情詞懇到，盛意不容卻，遂已留之，命曰“山堂種竹款”，别附一詩為謝。
築室種樹，古人不獨師門，朋友之間亦多有之。
然古以為常，今以為異，薄俗安得事此？矧仆之無德，從不敢以師自居，賢雖出于中誠，人将議其标榜。
存此一段意思則可，幸勿以語途人。
如邀壽毅成印啟之議，決不可行。
切囑切囑。
昔時所與遊處，今日棄我如遺者多矣，各行其志可也。
平日贈答之詩，留之以示後人無礙，切勿輕議剞劂，且亦不須單刻。
相知在心，不以是為重也。
盛夏特涼，唯餐食慎衛，不具。
許錫五 一九四一年三月十九日 辱書并寄示新著《儒家正統思想》，承欲遠來就問，具見虛衷。
書院志在講習，固無拒人之理，但恐無以餍求益之望，徒勞跋涉，轉非所以相愛之道。
況足下方服務軍幕，職思其居，尤不可舍事以相就。
至道路難行，資用頗廣，猶其小者。
故未敢徑徇來意，是乃事義當爾，非于賢者獨有所遺也。
念賢者既好經術，誠能求之先儒之書，切己體究，而無汲汲于表見，必能優柔自得。
書院所講，又安能有外于此？若以《講錄》為非陋，猶可以資參考者，固當不吝奉寄，無勞千裡枉駕也。
專複，順頌撰祉。
諸唯亮察，不具。
簡章已罄，恕不更寄。
大文留覽，并謝厚意。
何悅霓 一九四一年三月十九日 悅霓先生足下： 辱書知笃嗜文史，欲遺棄世務，專治實齋之學，謬承推許，有入蜀相從之意。
足下之志則善，其事則難行也。
書院草創，一切苟簡，不足以待四方之士，書亦缺略不具，固不能餍足下之所求。
仆之在此，亦不可常。
且兵戈阻絕，間關遠涉，亦多危道；行旅之苦，何以堪之？喪其資斧，猶不足言矣。
足下雖亦攻苦食淡自勵，此乃常道。
今則患難，不可同日而語。
足下有志著述，方以教學為事，何故棄之？若曰為求書故，殆不知蜀中之陋或遠過于閩。
吾鄉雖遭寇亂，其未陷之邑，私家藏書尚未盡毀。
足下歸而求之斯可矣，何為遠适無書之地邪？仆身經流離，實知書院決不能有裨于足下，故言之如此，非于賢者獨有所遺也。
學問之道亦在自得，豈必待人而後興？如足下之年，謂且宜優柔餍饫，勿汲汲于著述以求表見，此言或于足下不為無益耳。
諒之，不具。
馬湛翁啟。
劉天倪 愧庵 一 一九四一年三月二十五日 愧庵賢友足下： 去夏聞遂由峨眉赴雅安，久之乃得來訊。
生事可念，焉能槁餓以求道？但頗怪行時不以片語見告，似非朋友相處之情。
及見來書，久已釋然。
後聞在成都傷足，欲馳書奉慰，以書面寓址阙略，亦竟未果。
頃知教學于榮，乃以賤辰贻書存問，似未忘天壤間猶有此翁，此意良不薄。
因念累書未答，能無歉然？緣會本不可常，講說徒為剩語。
此理唯在各人自得自證，偶然聚散，何足為懷？随俗寒暄，亦似可略耳。
率複，并以為謝。
諸唯珍重，不悉。
浮拜啟。
二 一九四四年六月 愧庵賢友足下： 見示新撰《中邊論頌表解》，藉知留意義學，用力至勤，甚善甚善！仆杜口已久，諸宗經論大半散佚。
于奘師此頌，夙未究心，無由判其分齊。
來稿雖留置經月，衰病廢書，憚于思索，竟未能終卷。
不可久稽，今謹以奉還。
無論儒佛，重在切實行履。
衰末之世，尤宜戒慎所蹈，勿徒以辯說為高。
此乃時人通病，仁者當不以鄙言為腐也。
順問近祉。
浮頓首。
李懷杜 一九四一年七月十一日 頃接重慶大學李仲珩君來函，謂足下有來川問學之志，并囑将敝院章程徑寄尊居。
敝院征選久停。
現因馬先生衰病，力辭主講，此後規制，當有變更，從前簡章，已不适用。
故據實奉告，幸勿遠勞跋涉。
專複，諸維亮察。
仲珩君處恕不另函。
黃大舍 一九四一年十月十五日 大舍仁世兄足下： 多年不晤，忽奉來書，欣若暫對。
令叔過嘉，未獲一面，深以為怅。
前大方師見枉，具道仁者欲乞拙書寄滬，捐助杭州饑民振款。
初未詳言如何辦法，當時疑同鄉人旅滬者或本有書畫助振之集會，略出數幅以效棉薄，未為不可。
今覽來書，乃知此事全由仁者在蓉發起，出品者祇指定仆一人。
是無異于仆自動鬻書，而假旅蓉同鄉會名義行之，鄙意深以為不可。
雖仁者饑溺之懷，用意未嘗不是，但非所以處仆也。
仆本非藝術家，鬻書助振之美名，決不敢冒。
從前在杭，乞書者多，亦嘗受人潤筆，乃欲因此謝絕酬應，免為人役。
入蜀以來，久廢筆硯，且在流離，固亦無暇及此。
且精力就衰，更不能多作字，而來書派以百幅，限期三月，且為定價，是豈仆之所能為邪？作慈善事，亦須審分量力，力所不能及，亦不可強。
仆實不能曲徇來意，在仁者亦必不肯相強。
今就來示，仆所認為必不可行及可勉而行之者，分言如下。
一、必不可行者三事： 用賤名鬻書，登報征求；限定百件及三月完成；每件定價若幹。
一、可以商量勉而行之者：約言之。
切勿登報定潤及用移潤作捐等名義。
由仁者購紙十幅以五尺者為宜，勿過大。
無宣紙，夾江紙亦可用。
寄來，筆墨無須寄。
但寫單條，不寫對聯，因無大筆，此間筆皆不可用也。
一律單款，祇能以十幅為限，不能限以時日。
如無特别事故，紙寄到後半月内可寄奉。
捐款由仁者自募，拙書祇能作為贈品，不能定潤格。
捐款及百元者，可以一幅贈之。
救濟功德乃在出資者，贈書乃系助喜，非可作價。
本非商品，亦不欲居移潤作捐之名。
如此，則仆當可應命，否則無能為役。
鄙性向來直率，不能随便敷衍。
仁者學佛法，當知直心是道場，或不以為不近人情也。
專此奉複，順頌法喜。
馬湛翁拜啟。
卅年十月十五日。
楊蔭林 士青 一九四二年三月三日 士青仁君足下： 辱書并見示龍君手劄，具仰足下向道甚殷。
惜書院以時艱費绌，舊有住院肄業及參學之制，俱已停罷。
僅存刻書一門，欲藉為一發之延，猶恨未能集事。
不佞求去未得，雖暫羁于此，實愧無益于人。
四方士友欲來相就者，皆苦無以待之，并從謝卻。
有虛賢者诹訪之意，無勞遠涉。
果如龍君書旨，能究習世務，求之己躬，盡可優柔自得。
矧道路多虞，更未宜輕于行旅。
以足下與龍君習，故言之不敢有隐也。
附去書院近刻書目一紙，聊備擇覽。
龍君書并附還。
率複，順候時祉，不宣。
馬湛翁謹啟。
湯尹人 一九四二年五月十五日 尹人賢弟惠鑒： 向未晤面，頃見來書，始知遠避腥膻，來蜀就學。
青年有志，不堕家聲，良堪嘉慰。
承告文憑遺失，于會考有妨。
每聞人言，學生來自淪陷區者，多有此類事實，但須聲明，覓人保證，亦可邀準與考。
渝中同鄉親友，想不乏人，可就近謀之，當有辦法。
浮羁旅山中，于各方面向少接近，書院又與學校隔膜，殊愧未能相助，幸諒之。
因書籍悉重闱安善，竹報時通，足釋遠念。
旅中凡事都宜慎衛，率複，即頌孟晉，不宣。
浮頓首。
楊煥升 霞峰 一九四二年六月十八日 前日寄來别詩，語甚健爽，以是知微恙必易就痊，不為慮也。
昨晤伯尹，聞服複脈湯有效，尤慰。
佳篇今晨始和得，寫在别紙，，聊以贈行。
想不日具舟楫，唯旅途安勝，不宣。
浮頓首啟。
霞峰吾友足下。
壬午端陽。
蕭贊育 化之 一 一九四二年八月十五日 化之仁兄左右： 屢荷惠書存問，以衰病曠于裁答，良歉。
比唯公私多豫為頌。
書院事向承關注，去年老拙即以難乎為繼，極力求去，而董會始終堅留不允。
蔣公宵旰憂勞，亦未可以此不亟之務上渎，故遂遷延至今。
然本年度經費僅加三成，而物價之率，乃什佰倍蓰于此。
以是時有在陳之憂，實一事不能舉也。
玆有小事奉渎。
舍表弟何茂桢，本沔縣人，寄居樂山。
向在書院相助，足下在嘉時曾識之。
今不幸于日前因覆舟堕水，竟緻漂沒。
上有老母，下有孤嫠，身後殊難為計。
其孤子寅生，年甫二十一歲，本年系在貴校第十七屆畢業，現請假在家。
向例貴校于畢業諸生如何錄用，山野實所未詳。
竊不自揣疏逖，欲煩左右鼎力，為此間第三十二補訓處韓處長，或嘉峨師管區周司令一言，可否令其就近在嘉服務，量材器使，出自推愛之雅，未知于定制是否可行？ 浮向不願輕于幹托，今既悲其父之遇，又憐其處境之艱，姑為左右破例言之。
附履曆一紙，至祈酌量賜複為感。
暑中唯為時珍衛，不宣。
馬浮拜啟。
三十一年八月十五日。
二 一九四三年七月二十六日 化之仁兄左右： 前得五月杪惠書，極荷關注。
暑中時有小疾，久稽裁答。
比想益勤匡略，罄無不宜，為頌。
書院因物價倍蓰于前，绠短汲深，難乎為繼。
屢電董會堅辭，每以虛詞維系，無法解決。
本不欲渎陳于蔣公，唯董會虛與委蛇，實無益于事，或存或廢，無所适從。
鄙意若不能别聘名賢，祇能中辍，浮實無可再事維持。
今不得已，别附代電一通，欲因左右進見之時，為代達于蔣公。
并不希望增費，但求速予解免。
得蔣公明斷一言，庶董事會有所遵循。
書院為事至淺，其存廢皆無所加損也。
夙荷知厚，當不以為渎，并希賜答為幸。
順頌勳祺，不備。
馬浮拜啟。
三 一九四四年八月十九日 化之仁兄禮次：得手書，知有近憂。
道梗難歸，何以堪此？靡室靡家，猃狁之故。
欲緻慰唁，亦不知所以為詞。
見問喪禮，誠非山野所敢妄議。
今制無丁憂起複，遭喪任職如故。
雖援“金革不避”之義，非所以教孝隆禮也。
“慎終追遠，民德歸厚。
”此唯在孝子之自緻，亦非時制所能限。
賢者處變，行其心之所安可也。
若夫書儀家禮，亦非通俗所能行，唯有俟諸禮樂之君子而已。
專此奉答，唯勉抑哀思，順時節衛。
馬某頓首。
甲申八月十九日。
李芳遠 一 一九四一年二月五日 書院講錄非初學所急，且宜親叩音公，不必浏覽世典，故不以寄。
二 一九四二年十一月十三日 前聞弘一法師遷化，曾以一詩寄豐子恺，托為轉奉法師嗣法人，以志哀悼。
頃承錄示法師臨滅二偈，贊歎有分。
複用偈中語成一詩，并以寫去，前詩即不更錄。
可告法師靈坐，不須編入紀念刊也。
馬湛翁和南，奉寄芳遠仁者。
壬午初冬月上弦。
三 一九四三年九月九日 來書謬欲相師。
所以見呼者，忽曰座主，忽曰師叔，皆非所當施。
吾非講經法師，何來座主之号？與尊師弘一雖為朋友，然在俗素非同門，出家更非法眷，師叔之稱，尤為不倫。
凡世間名字稱謂，各有所當，豈得掍濫而施？又賢固未嘗及吾門，未具師資之禮而遽自稱弟子，亦為不可。
若依通俗以先生見稱，自稱後學，此猶不失于禮也。
向者尊師以賢年少聰穎，遠以書為介，因寄一詩奉勖。
今觀賢書劄，似未有進于昔。
恐自許才高，亦無人告賢以正，吾甚為賢惜之。
好文藝，必先讀書，識義理，謹言行，久久方能有成。
切忌慕虛名，好交遊，習于淺薄，空腹高心，翻成自誤。
來詩尚未入格，恕不奉答。
如賢之年，且宜多讀古人詩，蘊蓄深厚，乃能成章，勿輕下筆，亟亟以投贈為事也。
弘一師畢生用力，乃在于律，而世人每稱其藝，此實不識弘師。
刻篆尤其小者，《西泠葬餘》之輯，亦近好事。
且以是為題，微嫌近纖，似不如老實迳題“弘一法師印存”為妥。
題簽之字，不必責之老朽，以老朽固非印人也。
西泠印社名流與弘一師有雅故者，尚不乏其人，幸别求之。
因賢與弘一法師有舊，辄不避怪責，直言相告，期不負法師，亦不負賢。
若以為不近人情，則請将此書毀棄可也。
諸唯孟晉自愛。
不具。
癸未白露後一日，馬湛翁啟。
四 一九六一年三月二十五日 芳遠仁者慧鑒： 楊樵老轉到惠書，知在農畝從事勞作，體中小有未适，良以為念。
仁者執侍音公甚早，熏習佛法有年，轉煩惱為菩提，定能随遇而安。
四大偶而失調，想不足為患。
古德雲：“了卻業障本來空，未了應須還宿債。
”世緣本系苦谛，亦唯有安于義命，定有出期，望随處以三昧力勝之。
衰朽無能為役，聊以空言奉慰。
諸唯珍重不悉。
湛翁和南。
五 一九六六年四月三十日 芳遠仁者慧鑒： 來書并見示尊拟《音公本行記》例目，因目障如瞽不能閱覽，倩人讀一過，粗聞大概，深知仁者用力之勤。
然鄙意于全書體例，未敢苟同處頗多。
既承下問之切，不當有隐。
衰朽垂盡之年，精力已憊，不能具舉，勉起自行作答，請約言之。
仁者既病時人不免蕪雜，自當力矯其失，務求雅正。
但舉音公行誼荦荦大者即得，不可更涉嵬璅。
竊謂此類記事文體，當以僧祐《高僧傳》及道宣《唐高僧傳》為法，以謹嚴簡潔為主，方與音公行履笃實相稱，不可稍稍近誇近俗。
溢美則近誇，徇俗則近俚。
除此二過，方為實錄。
如時人每好稱其出家以前佚事，有似小說，不但非所以重音公，乃反有近于謗，此類宜悉從刊落。
如此則仁者此書方不為虛作也。
辄附直諒之義，不避觸忤，幸虛懷深察，恕其狂愚。
老病亦憚往複，并希垂諒。
順頌安穩，不具。
湛翁和南。
舊曆丙午閏三月十日。
目錄附還。
丁國維 安期 一 一九四二年十二月九日 安期賢甥覽： 十一月十八、廿三兩書均至。
渝事尚無眉目。
頃得敬生十二月二日來書，雲有書勸甥先行來渝。
雖是好意，事實上則為非計。
此事去就，待汝自決，吾初無成心。
望汝來川之意雖切，亦須待緣會自然，未可勉強。
吾所以緻書與陳者，亦以敬生先有此意，不附一書，近于自外，故遂迳直言之。
彼以衆人相遇亦是人情之常，不足深較。
吾與陳本非深交，彼又不知甥為何如人，安能特示優異？汝與敬生書，欲其以薦任明令調用，且指定外勤工作，此意敬生決不能向陳提出。
君子不竭人之忠，不盡人之歡。
敬生有此好意，汝當感之。
似此題目，彼卻辦不到。
此事且宜待緣，亦勿遂觖望。
“不患人之不己知，求為可知也。
” 古人長于吏事者，皆本之經術。
今汝之所習者，亦俗吏之事耳，不可以此自高。
為貧而仕者，辭尊居卑，辭富居貧，且亦仕于亂世之道。
但升鬥之計，亦不能不顧及。
若到渝反不如黔，則一動不如一靜。
凡人飲啄有定，亦不須強求。
委吏乘田，抱關擊柝，皆可為之。
但授之以事，必當盡分，所謂職思其居。
如是則進退綽綽然有餘裕矣。
因汝來書不免俗情，故不避詞費，為汝更進一解，勿謂迂闊而遠于事情也。
若不甘濫竽，不肯苟進，乃是自重，合當如此，吾亦豈欲汝與雞鹜争食者。
陳于書院事，至今亦不置答，其不以吾言為重可知。
今人大率如此，何足責哉。
戚之來此将匝月，近已就武大書記，俾可就近事母。
但恨汝猶在遠，吾未能多為汝作計耳。
棻之病體較前為差善，其弟來亦足以減其所患也。
敬生如續有信，仍宜婉詞答之。
冬寒，諸宜自愛。
舅氏湛翁手書。
二 一九四二年十二月十二日 安期賢甥覽： 九日寄書挂号想達。
頃又得敬生前月廿八日書，謂曾進見陳藹老，對甥事暫以候車未至為詞。
因令棻之節抄敬生來書及吾答書一通，寄甥閱看。
大凡處事接物，不能但憑一己之意，總須曲盡人情，方為恕道。
吾于敬生、于藹老、于甥三方面，皆不能不顧到。
前書于汝頗下箴砭，此書于敬生詳陳委曲，皆義所當耳，亦欲令汝知之。
至汝之去就，事須斟酌，苟有可就之道，勿存固必。
吾既不欲強汝以就彼，亦不能強彼以徇汝也。
看來此事恐無下文，然望汝因此亦多一事多增一解，不為無益也。
舅氏湛翁手啟。
二 一九四三年 安期賢甥覽： 棻之屢次将汝來書呈閱，知旅況安吉，稍慰老懷。
豐子恺現在重慶沙坪壩國立藝術學院任教，月前曾來山相視，詢汝近況，意甚關切，因以敬生前事告之。
豐言重慶事不成，亦不足為意。
以雖同屬在川，交通仍感不便，總以就近在樂山就事為宜。
吾言此事自屬吾之素願，但不欲輕于幹渎人，且亦無人可幹。
去年破例緻書太丘，結果如此，益令意沮。
豐言隻要汝能回來，彼可為設法。
事雖未必可恃，其意良厚。
今将彼來書附汝一覽，汝且考慮，将汝意思直截告我。
吾因見汝來書謂黔省邊縣不靖，已悟前此視察之不可為。
又言稅局事務頗繁，亦少興趣。
如此似不如舍去，亦無所惜。
但在去就未決以前，仍宜安心服務，毋虧職守。
然如前者汝緻敬生書所雲，必争薦任資格，且指定外勤事務，則大是難題。
人之為汝謀者，豈能盡如汝意？鮮不望而卻步矣。
龔灘事亦未諧，無論待遇如何，其地交通不便，治安不佳，亦不願汝為之。
吾意稅局事亦大不易。
以吾聞見所及，今時稅法本不善，主之者又多非其人，弊窦百出，實為怨府。
就令操守足以自信，亦難免有聯帶關系，或至代人受過分謗，并非意外之事。
故亦不甚願汝久在此中。
凡今之人，何足以言吏治，隻是混飯吃耳。
混而不得飯吃，尤為不值。
治生之道，最正當者莫如務農。
然此是理論，為農亦須有土地始得，但商賈決不可為。
為公務員求仕宦，則汝經曆當亦略知之。
其餘若教書，若辦工業，皆非專門不可。
前者，今亦不足自活；後者，亦要資本，失敗者多有之，故擇業實非易易。
但退一步想，卑之無甚高論，為人司筆劄，比于傭書，從前尊為幕友，今則無論機關大小，皆有秘書，其實皆古掾吏之職也。
此在略通文墨、稍識事體者，皆能為之。
如汝今之所任，亦此類也。
但有人需要，有人道地，可不限定某種資格，頗能廣泛應用。
吾意汝若不争資格，不擇機關，則其事或容易謀。
但有一條件，實際所得薪水是否可以自給，則不容不考慮。
苟勉強可給，則就之，亦可省卻許多計校也。
吾在書院，亦是巽以行權。
今雖勉強維持，其困難亦非言可盡。
人到六十以外，朝不保暮，故望汝來川之意較前更切。
汝亦離家五年，兒女皆已長大，安能不念？ 今有一意思告汝，待汝考慮既定，若決計來川，吾當以鬻字所得劃出一部分彙汝作川費。
本為刻書，吾不自用。
然吾欲自用少許，人亦不得議之。
趁夏間江水滿時，重慶輪船可直抵樂山，此時能作歸計，最屬相宜。
汝若不欲舍去稅局之事，則作為請假亦可，但不可因此忐忑不定，一切聽汝自擇。
時局難知，向後交通必日難一日，書劄往複亦動辄經月，故不憚煩瑣告汝如此。
書到熟思即複。
舅氏湛翁手泐。
四 一九四三年六月十二日 安期賢甥覽： 六月五日曾寄航快一信，諒達。
五月卅日及六月四日兩次來書均至。
既因科長出差，代理職務須有交待，不能于六月内成行，稍稍展緩亦屬無妨。
前所以望汝于月内即歸者，一因向後恐暑熱益甚，行旅益苦，一因此地每年三伏必漲水，能在漲水以前到嘉，乘船渡水較為安全，不獨為武大圖書一席望汝甚殷也。
今覽汝與豐子恺書，似無意于此，不特他人不能強汝必就，吾亦不欲強汝以不願為之事。
但汝之所願望者，究為何事？朋友為汝謀者不得而知，吾亦末由揣度。
歸後從容商量，擇宜而處，亦未必遂無機會。
唯歸計必須決定，行事必須準備，不可觀望遊移，徒增擾攘也。
凡人久客，無不思歸，雖在亂世，尚有家可歸，宜生歡幸。
今見汝與子恺書後段及與星賢、立民兩書，言憂忿，言拂逆，言無人知汝。
侘傺失志而意不平至于如此，此何為哉？三子與汝書，皆非泛泛，乃實相關愛之情。
即吾與汝書，因望汝之心甚切，其辭稍迫急則有之，又何嘗有責備之言？汝遂不能堪之。
處己處人之道，乃如是邪！必謂稅局難以脫身，行動不能自主，今時政制雖非我所知，斷無辭職、請假一概不許之理。
觀汝前後諸書，總執被動、不易為辭之說。
所言被動者，意義實未明了。
如今官吏已跻大僚，乃有明令調用之事，或特電專檄，比于征命。
汝今才望資地，尚未足以及此。
至謂中級職員進退皆操之自上，何異剝奪自由，孰肯為之？得人雖難，然謀事者方重足而立，一身之進退豈不綽綽然有餘裕哉？此非教汝絕裾而去，但去之亦必有其道，不必定要被動也。
慰長與棻之，前月俱大病，吾但略言之，恐增汝焦慮。
今棻之已能操作，慰長尚未起床，猶須靜養。
藥餌調理之事，吾皆親任之，此亦未嘗告汝。
但汝須知，久客黔中，朋友雖多，恐關切之深，未必能如此。
汝知以職務為重，亦不可以家庭為輕也。
書到且平心靜氣思之，仍以早決歸期見答為望。
卅二年六月十二日，舅氏湛翁手書。
徐子靜 一 一九四三年二月二十二日 子靜先生足下： 來書知學原于思，将求其所謂安者。
就足下所言，宜若已思之求之，更無待于問人也。
仆以衰病辍講，且謝客，不能有所增益于足下。
君子之于學，貴其自得之。
尊聞行知可矣，無勞相見。
率複，希亮之為幸。
馬湛翁頓首。
癸未正月十八日。
二 一九四三年五月十一日 子靜先生左右： 前承詢及先王父祠堂事，除已将朱傳抄奉外，今并抄奉遊撰碑文及貴邑士紳公議條規各一通，辄附鄙跋，事之始末已可明了。
又附錄廿四年緻慶符縣請保護墓地函、呈稿各一件，用備參考。
此事存廢，系于貴邑民意，非山野所能置議，尤不欲輕事幹求。
蓋易代之後，事義已殊，世相無常，未足深異。
但貴邑耆老，或猶有不忘故烈，欲存敦厲末俗之意者，似可量宜以告之耳。
竹報想至，未必言旋。
既荷垂詢，不容默已。
率爾奉聞，順頌法樂，不宣。
馬浮頓首。
浴佛日。
附一 仁壽縣先祖專祠碑記諸文跋 一九四三年四月 謹案：仁壽先祖專祠，當時雖有清廷谕旨，未及建立。
嗣于光緒十二年，先君在署理仁壽縣任内，始捐廉俸立之。
屬縣人但懋晖、劉增輝主其事，十三年落成。
并購置祠田一處，在縣屬白果灣，折合水田十三畝六分有奇。
又田中有屋一院，載糧二錢五厘。
所有丈冊文契俱交倉學局士童克知等保管經理，計其歲入，以為春秋二祭及當年香镫與歲修之需。
事經曆禀督、藩、臬、道、州各署立案。
前後建祠、置田，妥定規制，皆付縣中士紳公議行之，實與今日民議之意符合。
鼎革以來，雖于前代祠祀典章多有更變，準之禦災捍患以死勤事之義，似猶在當祀之列。
況祠祀之費，本有所出，有舉莫廢，亦理之常。
然隆禮由義、敦節厲俗是縣中士君子之責，固非其後人所能預也。
民國三十二年四月，馬浮謹識。
附二 緻慶符縣縣長戴寶荪 一九三五年五月 側聞以儒術饬吏事，循良第一，善政在人，曷勝景仰。
浮以先祖窀穸托在貴治，年久阙于省視，誠恐漸就湮沒。
曾托鄧君秉安先為尋訪，俟得其地，拟即備文呈請保護。
頃得鄧君函示，知已徹于清聽，并蒙親臨墓地，允為立案出示，俾免侵伐。
具見賢宰教民務義，德惠及人之遠，不獨浮一家之私幸而已。
除補具呈文，仍托鄧君代陳外，先此肅謝，不宣。
附三 呈慶符縣政府 一九三五年五月 呈為先茔在貴縣轄境，請予立案出示保護事。
竊惟取義成仁，實人生之大節；式闾表墓，雖異代而同情。
蓋斯民好德之心，即百世不易之理。
伏查民國十七年内政部公布《保存古迹條例》第四條，各市、縣政府于所轄境内有古代墳墓，應建立标識，禁止樵牧，妥為保護等因，仰見我國民政府示民以禮之至意。
先祖父楚材，曾于前清鹹豐十一年在仁壽縣典史任内，因滇匪犯境，委辦團練，竭力守禦，曆時五月，卒以寇勢猖獗，見危授命。
先伯父德馨，相從戰陣，亦以身殉。
經四川總督駱秉章奏請優恤，同治元年六月，奉清廷特谕，于殉難地方建立專祠，并以先伯父附祠。
時先祖母孫氏暨從伯父鑒塘，均寄寓叙州府城。
先父廷培，自浙奔赴。
旋祖母與從伯父先後下世，道阻時艱，未克歸葬。
遂于慶符縣屬之南岸壩營立兆域，奉先祖父母遺榇就窆，以伯父及從伯父附葬于旁。
嗣光緒中葉，先父卸署仁壽縣知縣，引疾還浙。
浮尚在髫齡，曾随侍至叙州，恭往展觐，迄今又四十餘年。
人事羁牽，未能以時拜掃，誠恐歲久荒圮。
每因望祭，未嘗不瞻慕增悲。
伏念先祖父以薄尉卑官，盡職死義，勝國旌其忠烈，耆老誦其廉勤。
先伯父純孝性成，殺賊殉父。
凡有秉彜，莫不矜歎。
其遺骸所藏，應在古迹保存之列。
顧瞻邱壟，托在帡幪。
可否仰懇特予立案，并出示保護，勒石墓道，以垂久遠？使不為溝渠道路所侵，得永免樵牧耕犁之患，是不惟仁政之行，澤及墟墓，亦所以敦厲末俗，示教方來。
幸遇賢明，定邀褒許。
所有先祖父生平事迹，具見前清同治元年谕旨及四川名宦遊、朱二公所撰碑傳。
理合一并抄錄附呈，以備查覽。
如遇纂修志乘，并希采入。
為此具文陳請，伏惟鑒察施行。
不勝感戴之至。
施秀蒼 一九四三年三月二十九日 秀蒼仁君足下： 去年十一月八日來書，逾兩月始至。
時危道阻，不特行旅多嗟，即書問亦難得達。
足下有志此學，猶幸能安鄉裡，但當求之先儒雅言，無事浮慕遠遊。
就人咨決，不如用力體究，必能闇然日章，亦勿空言高自期許。
今日事勢，道路決不可行，千萬勿萌來學之念。
附去書目，聊備參閱。
但郵寄亦甚困難，能讀先儒書即足，實不需此耳。
唯力學自愛，不悉。
馬湛翁謹複。
癸未二月廿四日。
謝思孝 巽伯 一九四三年七月二十二日 巽伯賢友足下： 得書獲詳近履，良慰。
同時得碩井書，亦以伯尹之疾為念。
并聞賢喬梓力勸其就醫成都，除舍以待。
此于伯尹良厚，今日朋友中所難觏也。
來書頃已示之，渠必有以奉答。
疾固不可不慎，亦似未須過憂。
山中枯索，誠非養病所宜，仆亦勸其且宜相就，以散愁懷，兼求醫藥。
渠近似小差，但方暑，是否能勝行旅，亦須量力。
行止俟其自決，仆不能為強作主張也。
手複，順頌侍福，不一一。
浮頓首。
吳聲 希之 一 一九四三年八月六日 希之仁兄足下： 來書欲修嚴事之禮，此時人所難，而足下獨降心以相下，得不謂賢乎？然仆自量不足為人師，尤不足以當賢之北面。
此非謙也，平生言語皆無益于人，近年尤自病不善觀機，不知發藥。
雖尚未能杜口，亦将從此息心，豈可濫膺恭敬，以自增其失？若夫千裡神交，忘年相契，既古今之無間，亦靡言而不酬。
自茲以後，請居朋友之列，庶幾不辱來教，其可乎？盛贽不敢當，卻之則疑于拂，辄送書院，移助刻赀。
冀不負賢者遠贻，亦使用之得所，或未堪乘辭受之義。
見示近作極有佳構，謬承商搉，辄僭附數語于篇後，以答虛懷，亦恐未必有當。
冊頁十紙，為書拙作《拟寒山詩》十二章，玆并以納還，至希示複。
劬翁惠詩，如親雅度，晤時并為緻聲。
新秋猶燠，諸宜珍衛，不宣。
浮頓首。
癸未七月七日。
二 一九四四年四月十四日 希之足下： 答兩詩方付郵不數日，複荷初九日教寫示近作，并和石公先生見寄韻。
雄健勝前，然稱許之旨，非衰朽所能幾也。
仍分答二首，别紙錄奉，終為韻縛，亦少新意。
劬翁憂悴可念，石公病齒當易愈，因便俱為道拳拳。
……拙詩猶未暇删定，遑言付刊。
且亦不欲流布，恐背括囊之訓。
書院刻《慈湖家記》已成，尚待裝訂，約一月後可出。
《石齋經說》九種俱精，恨無力刻之。
《孝經集傳》因成都有刻本，從化謝氏刊，闆在志古堂。
故暫置。
今書院方刊《系辭精義》、《大學纂疏》，若無他故中辍，秋後或可成書，承問故及之。
拙書乃勞補潤，良愧。
今物力益艱，刻書誠難為計，鬻字實恨無濟，近且資以自活，已不複仰食于書院也。
鐘山想時晤及，舍甥曾往見否？因暇時望來翰。
二 一九四五年十二月二十三日 希之足下： 得十一月十九日來書，附賢室事略，見仁者伉俪之重。
囑為撰墓文，實非其任。
仆向于人之求碑傳者，皆力謝。
非徒自病其不文，亦以世俗多濫，不欲苟作，以其言為可市也。
今哀足下之志，嘉賢室之德，因徇來恉，據事狀稍剪裁之。
其辭質而簡，亦非時人所尚，然庶幾不悖于古法。
别紙附去，恐未必有當。
如不可用，則請置之，别以屬之當世鴻筆，鄙言實無足重也。
安期有所稱貸于左右，得書之日，本即拟彙還，以來示欲移作墨潤，卻之轉乖見屬之意，有似于外，故曲徇來恉，受而不辭。
适書院董事沈敬仲到山，商略東遷事，一住兼旬，晨夕鮮暇，未能下筆，昨始草草成之。
稽緩之愆，無所逃責，幸諒之。
時事變幻，匪夷所思。
《春秋》家謂妖由人興，《楞嚴》家謂□循業現。
但系一念之轉，亦無終否之憂。
吾侪唯以義命自安，不須過于憤慨也。
安期月内當能成行，董事會欲其早來，望之殊切耳。
新曆改歲，唯上侍多祜，不宣。
浮頓首。
附 示王羽翔 頃答希之一書，并煩錄底見與，不須楷字，但作行書可矣。
仆凡與人往複之辭，皆謹于分際，坦然可以示友朋，故亦欲使賢輩知之，無所隐也。
浮白。
羽翔足下。
田存 戚之 一九四三年十月十四日 戚之賢侄青覽： 昨日來書已悉，費神良荷。
頃有一小事托代為一詢。
貴校有植物苗圃在露濟寺，去年曾開菊花展覽會，其主任員為孫祥鐘君。
桐城人。
去年仆往看菊花，曾與孫君識面。
今菊花将開，貴校是否再開展覽會，不得而知。
鄙意如明日天氣晴佳，欲到露濟寺一看，若可買，拟買十數本攜歸種之。
憶彼處房屋甚少，平時孫君恐未必常在苗圃，傥往而不遇，無人接洽，因此欲煩先為一詢。
理學院生物學系教職員中，當有孫君其人，孫君系專門研究植物學者。
現住何處？植物苗圃是否仍由孫君主任其事？如仆欲往訪或與通信，以到何處為便？務将孫君住址寫明，明日入城，當先遣慰長到賢處取回話，不必寫信也。
浮白。
十月十四日晨。
李先芳 一九四三年十月十四日 凡人有志于學，須先知敬肆之辨。
若出言不謹，便是自暴自棄，不可救藥。
觀近日所呈諸語，有同狂呓，據理便合嚴斥，姑以一時病态目之，不遽切責。
宜自知收斂，速改前非。
若再肆然無忌，書院不可一日留也。
此告先芳。
十月十四日，湛翁。
何清璠 一九四四年五月二十五日 清璠居士惠鑒： 承示新著，有以見仁者之所存。
法界性及大文所證果德，誠不敢輕為論量。
來書自稱私淑，尤非所敢當。
大文謹以奉還。
衰朽杜口已久，四方士友或以文字見質者，皆不複置答，但有贊歎遜謝，非獨于仁者如是也。
率複，敬希垂諒，不宣。
馬湛翁拜啟。
附還大文四葉。
《西銘》為橫渠所作，盡人知之，來文誤以屬之象山，恐須改正。
并及。
楊立六 碩井 一九四四年六月一日 碩井吾友足下： 得書獲詳近狀，良慰。
承謂有居士數人欲見枉，其實未發足時已相見了也，何勞遠辱？或恐多此一場鈍置耳。
然在世法，客來須待，固不容深距也。
見告新撰學綱，志則大矣，以語時人，得不遭按劍否？鄙意欲勸賢者不如秘之為上。
星命家言近俚而難信，賢亦好之邪？承詢拙造，吾生時在寅，日元丙子。
前行戌運，丙火入墓，故緻流離。
今行己運，今年太歲甲木克己土，而申金又沖破長生，吾其歸真乎？賢試為一推，聊為笑噱之資，亦無不可。
率答，不具。
浮白。
六月一日。
又仆已退處無為，來書勿再以主講見稱。
鄭陳球 一九四四年六月二十二日 陳球居士左右： 辱書及惠詩良厚，自稱私淑，則萬不敢當。
書院特一時小緣，遠不能副賢者所期。
浮已自撤臯比，退處無為。
雖尚稍事刻書，亦恐不能久。
所謂規程者，已成廢紙，故不複奉寄。
僅勉成小律，敬酬來贶。
粗述所懷，亦未足以言詩也。
寇勢複張，三湘危迫，歸路益梗。
此書未知何時始達，涉筆增歎。
收件處見告，謂左右有餘款欲留為贽。
贽則不敢，潤則可受，期不孤雅意，并留備剞劂，亦不瑣瑣寄還矣。
率爾奉答，諸唯珍重，不悉。
浮頓首。
張知白 一九四四年 知白吾友足下： 昨荷遠遺隻雞，頃又得見集唐八律，味過侯鲭，又不獨翰音之可貴矣。
然為此甚費安排，雖工而少實，可偶一為之，不欲數數然也。
厚意亦不可虛辱，辄以短章為謝，别紙寫去。
又去年曾自草詩序一篇，今亦附一覽。
晚年藉此遣興，實未能及古人，故仍棄置，未暇編定耳。
書院不複可為，吾亦時至則行，故有歸船之句。
足于己無慕于外，雖不出鄉裡，亦可自淑以及人，是所望于賢者。
唯珍重，不多及。
浮頓首。
金敬淵 一九四□年十一月七日 敬淵仁兄左右： 辱書見示感事諸篇，可為詩史。
清代浙中詩人，以貴郡為盛。
竹垞蔚為大宗，乙盦貞其碩果。
君家文采亦為世所稱。
今賢兄弟能善繼家風，将來足為鄉邦增色，尤堪佩慰。
仆頹年羁旅，百無好懷，講學徒為虛語。
回憶曩年湖上與令伯同遊，雖複念亂憂時，不乏山水之趣。
以今視之，真是九淵之下尚有天衢矣，言之增喟。
别附短句，聊酬雅贶。
手此，順頌吟祉，不具。
馬浮敬啟。
鐘道銘 一九四□年 道銘先生惠鑒： 見示曾從鐘山先生遊，甚善。
承詢佛教史書籍，欲資參考。
旅中寡陋，都無是書，無可奉覽，請别謀之他處。
恐勞懸伫，肅此奉複，順頌講祺。
王伯倫 一九四□年 伯倫先生左右： 辱書推重，愧不敢承。
仁者淵源有自，自當守其師說，足于己者更無慕于外也。
惠寄古本《大學》、《孝經直解》諸書，均以郵遞遲緩未至，用是稽答，今特先行肅謝。
《槐軒遺書》敝院已求得全部，此後無勞再施。
承詢簡章，敝院前以資糧匮乏，無以待來學之士，故已久停征選，舊時學人亦已謝遣。
今唯稍事剞劂，不足更言講習。
虛勞見問，至以為歉。
專複，敬候着安。
不宣。
馬湛翁謹啟。
徐仁甫 一九四□年 仁甫先生足下： 辱書并惠茶一貼，甚荷雅意，敬謝敬謝！見示《志學》創刊，采及鄙劄，想由白珩傳錄，因以塵點幾案，殊乖衰朽之望。
足下博達多通，搜集方聞，用饷時彥，自當不乏鴻筆，何取于腐談？矧山野出語，每與俗違，不唯不足為貴刊增色，或恐以此招緻譏嫌，轉贻金璧之玷。
遂事不谏，後此切望勿更采摭。
如第二期有見收者，務求芟落。
方當杜口焚硯，不欲揚其醜拙，以累高明也。
迳率直陳，幸勿為罪。
歲寒，唯著述益富，不宣。
馬浮頓首。
胡覺生 灼三 一九四五年十月四日 前令侄來，草答數行，并托緻薄奠，當蒙照察。
尊大人靈榇想已迎靈，衰年憚于行路，未能躬往。
玆囑張君立民代表緻唁，附奉挽聯一副，匆促未暇付裱，并希諒之。
馬湛翁頓首。
覺生、灼三仁兄禮次。
賢昆玉均次。
附 挽聯： 壹氣孔神中夜在；三千行滿步雲歸。
朗和道長仙遊，書此奉挽。
馬湛翁。
蔣國榜 蘇盦 一 一九四六年九月十一日 蘇盦先生左右： 向勞枉顧，彌挹謙光。
囑題手卷，次日即送馮錫之兄轉奉，想尚及謙從未行也。
托代詢蘇州刻工情形，料已與王君言之，未知已否得複？頃敝院副院長沈敬仲先生，因如滬之便，拟造谒尊齋，面詢梗概，幸以賓暇接談。
實荷惠愛，不嫌其率。
王君清刻上願見之，倘使沈兄得因左右獲晤王君，尤所深願。
手此，敬頌潭祉，不具。
弟馬浮頓首。
卅五年九月十一日。
二 一九四六年十月二十日 蘇盦老友左右： 明日申刻廿一日午後五時。
稍具蔬食，奉屈賢梁孟惠臨葛蔭寓齋共飯。
同坐沈君尹默夫婦，亦并好文，甚望移舟早莅，藉可清言。
恕不躬速。
手此，順頌俪福。
遲晤，不具。
浮頓首。
十月二十日。
三 一九四七年 見示近制詩詞卷，有句有篇，不少佳構。
稍恨肉勝于骨，下字未極精純。
欲更進于此，氣格當力求其高，音節必益期其朗，而簡去凡近習熟語不用，自能迥出常流。
五、七言古且宜留意盛唐高、岑、王、李，學其清壯頓挫，甯瘦無腴，然後澤以玄言，乃可優入晉宋，勿自安于小成也。
詞以清麗芊綿、音律諧美為上。
作者多見名家，自知利病。
仆于此道未娴，未敢置喙也。
各贅數語奉還。
惠贈佳菊，賦謝一律，别紙附上一笑。
舊有答友人論詩二簡，或足以資助發，并附一覽。
順頌蘇盦仁兄俪福。
浮啟。
四 一九四九年十月三日 蘇盦賢友足下： 世變靡常，易成間阻，逾時不駕，伫想為勞。
比日秋清，念履候無爽。
名園密迩，益深離索之感。
昔議改書院為圖書館，蓋于抱殘守缺之餘，寓繼往開來之旨。
恨儒術方見黜于世，衆緣難具，未可恢弘。
分當用晦而明，不求知于道路。
仁者嘗願以湖上别業見假，自非雅厚，不聞是言。
今遂不嫌迳率，拟暫借數椽，為庋置圖書闆片之所。
雖事同束閣，而義重名山。
但得西樓七間，于用已足，未知是否可邀鼎諾？本拟趨滬就商，衰年憚于往複，遂托壽君毅成詣前面請，幸不吝指示，有以見答。
不勝跂望之至。
手此，順頌潭祉，不具。
浮頓首。
己醜八月十二日。
五 一九四九年十月十七日 蘇盦老友足下： 得廿一日來示，允借湖堂樓下為書院庋置書籍闆片之所，極荷推愛。
昨偕馮錫之兄往視，度其容積，頗慮不足于用。
因商請再借西樓、東樓樓下空屋各一間，錫之以為可。
便拟稍作準備，于旬内移入。
即煩尊處園丁代為看守，不另置員役。
唯以時一往檢視，以尚未廢編纂，有時須抽檢箧中書也。
敝簏唯堆置左右兩室，而虛其中一室，仍供憩息之用，當于他客無礙。
異時若得假尋丈地安置幾案、筆硯，則尤私心所冀，今未敢分外渎請耳。
道路未靖，重陽相即之願或未必遂駕。
讀寫示近制五言諸篇，氣格深穩，益進于前，為之色喜。
時人方惡古典文學，欲返之草昧，出辭鄙倍。
中土自有種智流傳，豈能遏絕？終不可令天下之人盡安下劣，他日必有文藝複興之機。
智者深觀物變，無足詫歎。
以來篇多憤慨之言，欲廣其意，故涉筆及之。
仆衰耗久，詩興大減，見賢悼蒼虬之作，追念昔遊，亦與有一日之雅，辄成近體一首，以志腹痛，又率和《靈隐佛殿》一篇，放曠之言頗覺不費氣力。
賢多沈郁，吾乃平淡出之，一張一弛，或亦是相發之道耳。
詩在别紙。
手此，順頌潭吉，不具。
浮頓首。
己醜八月廿六日。
六 一九四九年十一月二十七日 蘇盦老友足下： 前月辱示近作，俶方來，複荷乳酪煙草之饋，甚厚甚厚！未獲言晤，靡日不懷。
湖上霜清，尤深别感。
承惠假名園餘屋，庋置故籍，頓覺充棟無隙，頗思得尋丈之室，可容安幾榻、置筆硯，俾便撰次目錄。
以嘉客樓居，更無虛席，未敢以請。
頃聞西樓藝專諸教授，因彼校課務加密，入晚亦須開會學習，路遠不便往返，有自動遷出之說。
已由彼校指定外湖朱公祠為宿舍，即曩時書院第二舍。
是貴園西樓全部，不日可以交還。
念前荷鼎諾，俟藝專諸人移出，并可以西樓見假。
今幸遇其時，可否仰懇即日緻函令親馮錫之兄，留與書院為籌備設立圖書館之用？雖目前尚無确定計畫，二三知友終思相機申請，達成此願，使故書雅記不緻棄同弁髦，留此種智以待滋榮，非徒抱殘守缺而已。
倘幸能為時所容，尚欲奉屈高賢，共贊斯業。
拟請周孝懷任董事長。
邵力子任館長，以賢與毅成副之。
仆仍預纂輯之役。
想聲應氣求，必不薄之而不為也。
至習俗之法，似亦須方便随順。
請函告馮錫之兄，所有儒林圖書館拟假用西樓上下全部為籌備處之屋，不妨議訂賃值，其數目務請馮兄酌定。
俾可量力繳納。
雖知高賢絕不以此置念，為對庸俗诽議，使免鵲巢鸠占之譏，轉覺以租賃方式出之，于事為便。
或力所不能及，則馮兄亦可早為别計。
因目前宅舍不可久虛，随時有侵入之虞也。
徑率直陳，不勝皇悚。
順頌潭安。
鹄候賜複，不具。
浮頓首。
舊曆己醜十月初八日。
七 一九四九年十二月十二日 蘇盦老弟坐右： 來書懇款，情溢于辭。
微賢吾不聞是言。
齒患易療，想不為苦。
愛而不見，伫望增懷。
西樓之約，言之過早。
旋聞藝專諸人一反前議，了無去志。
既無奪舍之術，空有瞻烏之願。
事之難料，往往如斯，無足冀必，請俟後緣，無勞怅惘。
至賢欲避正堂舍蓋公，則吾不足以當之。
他日能畀西樓一角，焚香散帙，于願足矣。
今因彥森如滬，聊附數字。
霜寒，諸保珍衛，不宣。
浮頓首。
舊曆十月廿三日。
八 一九五〇年一月三十日 臘八日惠書尚未作複，頃馮鹹複兄見過，複荷存問。
《老子注》舊稿及呂君箋紙，俱謹留，容稍暖下筆。
《浴佛日感事》詩極佳，惜未能和。
屢辱懸榻之雅，兼許借庋之約，諸緣未具，尚須待時。
此殆有關福報，不可期必，空負般期，慚荷而已。
連緻薪炭，萬不敢當。
雖處困耐寒，尚堪優遊卒歲，不可更以豬肝累人。
厚封辄托鹹複兄攜還，并深緻謝悃，唯鑒不宣。
蘇盦老友足下。
浮再拜白。
己醜十二月十三日。
九 一九五〇年三月七日 上九日毅成還滬，托攜奉《歲朝》短律，并為呂君書字一幅，元宵後馮錫之兄見枉，知有衛生部隊借住名園。
囑将向時所假安置故書三楹之屋，讓與彼部。
馮兄指定移庋樓上。
于是向所避而不敢用者，今充棟皆敝簏矣。
來居者人同帶角，事等焚琴，然固不容逆其意以賈怨，一切想已由馮兄備陳。
西樓住客仍與虎兕相安，仆乃望而卻步。
事緣之多阻，殆有義命，不可強也。
見庭中玉蘭盛開，獨超塵表，因得一絕句，别紙寫奉，聊以解嘲，至何時署約仍俟後命。
春寒，唯順時保重，不具，浮頓首白。
蘇盦老友足下。
舊曆庚寅驚蟄後一日。
一〇 一九五〇年四月十二日 蘇盦老友足下： 辱書并以賤降緻饋，雅意殷拳，良厚良厚。
“新政征斂苦，急甘為怨府”，殆所謂“匹夫無罪，懷璧其罪”。
無理可喻，無言可伸，但有嗟歎。
唯以義命自安，順受而已，勿過憂損。
昔龐道玄自舍珍禦，沈之于江，而身鬻漉籬以供朝夕，灑然不改其樂，舉家化之。
真曠士之楷模，雖有桀、跖，豈能困之哉！書院未了公案，無法安頓，微賢高誼，則壁中之簡已為炊薪。
承示約草已與馮兄面洽，稍稍增定數語，今以一份寄賢，一份寄毅成，請再合勘，便加簽印，仍畀馮兄，完此美舉。
雖虎兕在側，終不廢我鉛椠。
天相名園，異日當謀共數晨夕。
目前縱望而卻步，彼當終不能為奪舍之計也。
有論義五言一首，頗可蕩滌煩惱，并禊日罷飲一律，茲并錄呈，藉以為謝。
又小詞二阕，則系手稿，并附一覽，或助忘憂。
仍盼惠答，不具。
浮頓首。
庚寅二月二十六日。
一一 一九五〇年五月二十四日 蘇盦老友足下： 名園戎服之客，經多方托人請其他徙，僅将西樓樓上讓出，其居樓下者，尚未有去意。
近已遣人将樓上先事掃除，如得晴明，拟即于望前移榻其中，為賢暫時守舍，從事編目，庶不負見招之雅。
相從者有龔慈受及俶方、彥森姊弟，相助料量。
所惜者，一時尚未能與賢主人共數晨夕，為缺然耳。
馮錫之兄聞尚留滬，并乞緻聲。
率爾馳白，即頌潭祉，不具。
浮頓首。
庚寅浴佛日。
一二 一九五二年二月十日 蘇盦老友足下： 舊曆歲除寄和一詩，開春忽忽半月，雨雪閉門，殊少佳日。
聞賢有西河之戚，想無過情。
清患料已勿藥，寓屋當有部署。
園梅正發，日遲歸賞，諒不過遠矣。
王邈翁關心尊府賃宅事，謂其弟曉來可備咨詢。
去臘曾以奉白，昨又得其一簡，囑以聞于左右，今遂附呈，或可為周富之一助耳。
毅成迄無一字，未知其近況如何，賢曾晤及否？猶寒，諸宜加意珍衛。
手此，即頌潭祉，不宣。
浮頓首。
壬辰上元日。
一三 一九五二年四月十七日 蘇盦老友足下： 覽書怅惘，無可慰藉。
幸喜清恙已愈，唯省思慮、加餐飯，以義命自安耳。
知諸境皆妄，二六時中不依倚一物，當能廓然，所向無礙。
《華嚴》教義明共業中有别業，不壞不雜，故五濁惡世不害如來清淨法身，彼焉能浼我哉。
勿謂此語虛玄，乃是真實義谛。
在《易》亦曰：“履道坦坦，幽人貞吉。
”願深體斯意，自能不憂不懼也。
微恨還期尚複有待，昨寄一近影，聊當晤對。
禊日有告謝二律，今屬慈受抄奉一粲。
比漸晴暄，諸望厚自珍護，不具。
浮白。
壬辰三月望日。
一四 一九五二年六月一日 蘇盦老友足下： 得書并見示《移居》二律，且喜新居有那。
清興轉佳，良足慰意，率答一首，别紙附奉。
浮初無遊滬之念，非特衰年憚于跋涉，亦省酬對之煩。
昨毅成來書雲，周孝老頗拟見枉湖上，雖未得其确信，益可省此一行。
毅成病已向愈，獄訟可望平反，但生事益艱。
此亦普遍現象，處困唯心亨，儒者隻能服誦舊訓，别無奇計也。
太丘雖曾一至，未暇深談，氣象尚似近人，承問故及之。
湖堂空虛，鸠占亦恐終礙，三界雖闊，殊少栖泊處。
賢何日還車？吾日望之。
入夏暄涼不時，諸宜珍衛。
順頌潭吉，不宣。
浮頓首。
壬辰五月八日。
一五 一九五三年三月十七日 蘇盦老友左右： 别已經月，無日不念。
聞漢上客可望引去，若官中制令調處，想陳君必易為力。
夫人及錫之兄已否還滬？消息如何？便希示及。
近日體中安否？務宜豁然，勿以為憂。
境由心轉，虎兕無所容其角爪，兵仗亦可化為蓮華，非虛語也。
仆因踬微傷，一卧旬日，頃作字尚不能自如。
春來僅得二詩，囑慈受錄在别紙，聊奉一粲，諸唯珍衛，不宣。
浮白，癸巳二月三日。
一六 一九五四年一月二十六日 蘇盦老友足下： 風雪中小别，良念，得書差慰。
物來順應，慎無遇事郁蹇，必有解理之常也。
子恺答箋附奉。
仁先《舊月簃詞》已寄到，暫留之以俟。
昨得五律一首，辄寫奉，聊當晤談。
順頌潭祉，不宣。
浮白。
俶方附問賢阃暨諸女公子好。
臘月十二日。
一七 一九五□年 一昨雨中行旅，可念。
抵滬不過勞頓否？頭眩少眠，似宜稍進平肝安神之藥。
物來順應，當曠懷處之，此心亨之道也。
姜君一書附奉。
回車在即，伫面為慰。
不宣。
浮白。
蘇盡老友足下。
十一月二日。
一八 一九五八年七月二十二日 蘇盦老友： 答公純書已見。
墓辭拓本昨始送來，今寄奉兩通，另付郵。
其一可與毅成。
此事因賢促成，刻雖不善，亦了卻一俗緣。
暑熱尚可耐，不複作他計。
人方勞動而吾乃圖避暑、求自适，此亦己私當克，今人所謂個人主義也。
仲舉不答吾書，無足怪，其失固在我。
前毅成來書見問，今不别答，賢以此示之可矣。
别紙寫小詩數首為笑。
不多及，毅成均覽。
浮白。
戊戌六月六日。
一九 一九五八年七月二十六日 昨得一詩，自謂不惡，已寄啬庵。
今以寫示，玩之或可忘暑。
淵明、堯夫談笑即化。
以德，吾何敢幾？以辭，吾或無愧。
薄古方茲，起予難遇，五言正則已絕響，思之惘然。
此或吾末後之句矣，故欲令賢輩一賞之。
早涼書此，擲筆輾然。
浮白。
蘇盦老友，毅成均此。
戊戌六月十日。
二〇 一九五八年七月三十日 蘇盦老友： 連日炎熱，幸早晚多風，尚可堪忍。
偶得歌行一首，囑公純寫一通附覽，此清暑益氣湯也。
解人難得，如賢好我，固所不吝。
宋玉“王”“庶”，方斯為陋。
今持國家消亡論者，若能深悟般若理趣，天下自可太平。
雖值詩亡，不妨存此碩果，不可以語途人耳。
毅成來書，欲來相視。
盛暑，旅行非宜，已答書止之。
生圹豎一小石，何足動衆，且已豎訖，更無可觀。
晤時并為道及。
過此将暫停筆劄，專入三昧，伏此熱惱，不宣。
浮白。
六月十四日。
二一 一九五八年八月十九日 蘇盦老友： 惠寄五言四章，氣格甚健，可喜。
毅成亦作和韻一首，可謂老而好學，能再加工，亦可存也。
鳳林小住半月，等于穴處，遠不及巢居之适，昨日遂還西樓。
有二小詩，别紙寫去，聊以為笑。
啬庵和《濾風行》，絕佳。
然五言竟阙而不答，殆避難就易也。
知念及之。
浮白。
七月五日。
二二 一九五八年九月二十九日 蘇盦老友： 北行臨發來書，瞬已匝月。
近想遊觀甚樂，應有新詩盈箧矣。
如滬上無事，似盡可多留。
香山紅葉最佳，今正其時，不可放過也。
啬庵住張自忠路人民大學紅一樓乙組六号，陳撄甯住西直門外白雲觀道教協會，未知已往訪否？聞撄甯甚忙，恐無暇與賢偕訪啬庵。
昨得小詞一首，今附去，可攜以往，啬庵必喜相款也。
又前自和五言，公純寫寄者，後有更定，今别寫一本與賢。
不必示啬庵，恐渠以不見答為歉。
吾眠食如恒，近日湖上秋光甚美，惜未能與賢共賞耳。
有暇緻數字為慰。
浮白。
夫人暨賢郎均此問好。
戊戌八月十七日。
此書未付郵，得中秋前夕來簡，欣慰之至。
紀遊詩得卅餘首，尤可喜。
戴月軒紫豪筆“石紫電青霜”，因便煩為代購十枝，俟還車時見損，如無暇則罷。
浮再白。
二三 一九五八年十一月十四日 蘇盦老友： 京寓來書具悉。
遊興甚佳，題詠已逾百篇，并曾兩晤啬庵，俱可喜慰。
北地早寒，聞将以初冬還滬，想不日可到矣。
浮目疾近日似小差，可稍近筆硯，然下筆終覺惝恍。
此老年視力已竭，乃自然現象，非醫藥所能療。
因自題壁雲：“離形生知，收視返聽；捐書絕學，息慮忘緣。
”似比張處度告範式子之言為精。
吾自有八味丸，迥脫根塵，見性自在，不随根壞，無憂也。
自此屏除俗書，亦是佳事。
湖上景物已入冬藏，寂寥可想，頗望能早還湖堂，此來宜帶一人執炊爨，複有諧氣冬暄之感耳。
毅成劇病，近在杭就醫，尚未有起色，可慮！草草寫此，希見複數字為慰。
浮白。
戊戌十月四日。
二四 一九五八年十一月二十日 蘇盦老友： 前數日有一書寄滬，冀北還後寓目。
日内霜晴，想賢梁孟已安抵滬上矣。
啬庵頃來書，附和贈詩二首，囑轉緻，玆以附上。
其詩甚工，恨未見賢原作也。
浮目疾小差，作字已稍覺自由。
日盼賢梁孟早還湖堂耳。
戊戌十月十日，浮白。
二五 一九五八年十二月二十二日 蘇盦老友： 昨邰紀來，得書并荷文具、包物之惠，何厚也。
所詢諸事，已囑俶方告知邰紀，甚盼滬寓部署粗了，早還湖堂也。
弘一師虎跑安塔時，不曾别撰塔志，或系賢誤記，浮實無此文。
前毅成來杭時，攜有龍榆生新得陽明真迹一冊，囑題。
早已題就，而毅成重病不能還滬，此冊久置幾案，今辄交邰紀帶呈，托賢為轉還榆生。
因先賢遺墨，不可不一寓目。
又昨晚适有答榆生小詞，玆并緻榆生函附覽，覽後饬人送南昌路，想不費事也。
前在醫院治目疾，得十絕句，題為《收視吟》，今以寫本奉贈。
此亦一時興寄，但可自吟自賞，不堪流布。
方未晤間，覽此寄慰意耳。
邰紀行亟，草草付此，順頌俪福，不宣。
浮白。
至日。
二六 一九五九年六月二十二日 得書慰念。
涼燠不時，萬方一概，洞山禅所謂“寒則普天普地寒，熱則普天普地熱”是也。
當以平等觀消之。
不生不别，則無事矣。
今日夏至，雨後轉睛，頗覺涼爽。
偶作寄懷啬庵小詩，頗不惡，玆囑公純錄呈。
煙草雖乏，似不足礙吟興也，一笑。
浮白。
蘇盦老友。
五月十七日。
二七 一九五九年七月二十六日 蘇盦老友： 初伏前二日來莫幹山，山館在蘆花蕩公園附近，碧梧翠竹，交蔭門前，頗饒涼意。
旬日來粗安幾席，暫可忘暑。
惜足力不健，絕少出遊。
此山小有林壑，但少寬曠之趣，出門便苦登陟，亦非衰步所勝，至今尚無吟興。
聞湖上酷熱，拟俟白露後方下山矣。
滬居有海風，想尚可堪忍。
清涼在心而不在境，避暑亦俗谛而已。
啬庵答詩附覽。
山中寂寞，甚盼有書見及也。
浮白。
中伏前一日。
二八 一九五九年八月一日 蘇盦老友： 到山後曾寄數行，諒已達覽。
入伏半月，聞杭滬皆酷熱。
山中涼爽，眠食俱适，唯出門便須登陟，頗少出遊。
上至塔山，下至劍池，兩處已盡其勝。
一邱一壑，雖亦可喜，稍惜其易盡耳。
昨始得五言三十韻，直抒所感，頗不費力。
詩成自賞，不期學少陵而似少陵，此來亦不空過。
今屬敬生錄一通奉覽，聊可遣暑。
山中岑寂，亦望書來，慰我默情。
珍衛不宣。
浮白。
己亥六月廿七日。
二九 一九五九年八月二十五日 蘇盦老友： 前敬生答書，囑筆附候。
旬日來秋暑轉熾，亢旱可慮。
山中水泉已受影響，不可久留，白露前必還湖上矣。
滬居多風，宜尚可耐。
啬庵和逭暑詩來，殊可喜，惜未能錄奉一覽。
曾遊炮台山得一詩，今以稿本附呈。
前五言似少陵，此則香山，雖近語體，尚未至于俚，然結句非香山所能也。
山中往還不乏，然皆未足以語于此。
筆墨不具，亦未能寫與啬庵，故今以稿本寄賢欣賞，亦藉以遣殘暑耳。
未晤間望加意慎微，不宣。
浮白。
處暑後一日。
三〇 一九五九年九月二十四日 蘇盦老友： 月初得書，知賢梁孟有含饴之樂，深為助喜。
和詩甚佳，新得印石定是上品。
浮還自莫幹，吟興遂減。
叢桂方開，未知亦動歸思否？附小詩敬賀德門嘉慶，不宣。
浮白。
己亥秋分。
二一 一九五九年十月二十日 蘇盦老友： 重陽前晤錫之，謂賢梁孟将挈幼孫還湖堂，聞之甚喜。
及見與公純書，乃知發駕尚未有日。
“跂予望之，何日忘之。
”今年湖上秋光甚佳，近已微有蕭森之象。
想相晤之期必不過遠矣。
近來吟興大減，九日曾有一律，别紙寫奉一覽，聊見鄙懷，切不可作世谛流布耳。
啬庵見和篇什不少，俟晤時可共欣賞。
草草，順問阖第安吉。
不宣。
浮白，己亥九月十九日。
三二 一九六〇年二月十三日 蘇盦老友： 得書良慰。
俶方還，具道賢梁孟厚意關愛，又得女公子炜玉在醫院，可随時調護，可以無憂。
湯嫂及仆俱同意聽其就滬醫治，一俟院方病床可容，得到通知，立即出發。
但鄙意俟全體檢查後，決定施行手術之時，最好院方能予以一單人病房，專請一護士照顧，以便靜養，易于就痊。
料炜玉必能善為之計也。
仆眠食如恒，日内或可與左文晤面，足慰岑寂。
手此，順頌俪福，不宣。
浮白。
新曆二月十三日。
三三 一九六〇年四月九日 蘇盦老友： 到京晤錫夔，謂将如滬省觐，想已趨庭矣。
會期延遲二日，約十二日可附車還滬，十四日上午必可詣高齋相晤。
切勿到車站相接，恐勞虛等。
連日疲于應接，幸尚可支，到滬後拟小休二三日。
俶方能回，吾還杭似較便利。
率爾手問，諸俟晤罄，不悉。
浮。
四月九日。
三四 一九六〇年五月二十五日 蘇盦老友： 昨得書并示新詩，且喜炜玉新成嘉禮，無以為賀，立成湊韻詩一首，别紙寫奉，藉發一笑。
箱韻難押，辄易香字，避難就易，覺伎倆之拙。
屏風山養痾尚可，避暑非宜，拟俟芒種後還湖上。
倘世緣許可，仍欲上匡廬尋東林、白鹿遺迹，使晚年增數首歪詩，亦不惡也。
《萬慧塔銘》無序，據啬庵複書，已寄仰光。
僧靈光是否上石，則不可知耳。
來此月餘，得詩十餘首，大都雜書所感，非流連光景之作，絕不能流布。
異時相見，可共讨論耳。
端陽舊俗已廢，不複作賀節語。
漸燠，唯加意葆衛，不宣。
浮白。
俶方附筆敬謝夫人賜答，并賀炜玉嘉禮。
庚子舊曆五月朔。
三五 一九六〇年七月二十二日 蘇盦老友： 昨寄和詩當已達。
《新謠》先寫出十二首，别紙付郵。
篇幅稍長又筆墨不應手，寫此真覺力盡神疲矣。
詩到，賢定能欣賞，既題名新謠，不能不新，新亦有義，非苟同也。
此詩有考據有議論，不作模寫物象、留連光景之語，于遊覽詩中别出一格。
然下字、用韻皆有骨力，賢具眼當能識之。
附與星賢一紙，願賢閱後即并詩卷轉寄星賢。
吾不欲徑勞啬庵聽覽，故欲因星賢使得間與其一覽耳。
山中通訊地址亦請告星賢。
不複瑣瑣及之。
順問潭居多祜，不悉。
浮白。
大暑前一日。
三六 一九六〇年八月三日 蘇盦老友： 得閏月五日書并見示述夢之作，躍然以喜。
所異者，謀篇選句，俱不期而闇合。
自有此詩不唯不虛往躅，亦何殊策杖同遊，起予不少。
今夏賢與我皆不為空過，然我乃閉戶造車，賢則據梧揮汗，勞佚雖殊而興感之情一也。
吾道未孤，堪與古人攜手，是可樂也。
《新謠》續得三章，複有近體二首，并答篇寫奉，藉助清興，足以忘暑。
陳翁書已面交，囑緻意。
俶方母女并附筆同問俪福。
不盡。
浮白。
閏月十一日。
三七 一九六〇年八月二十三日 蘇盦老友： 前得閏月十九日書，知冠玉新自波蘭歸省，足慰晨昏。
入秋多風，殘暑已闌，定多佳興。
山中氣候變化，已有薄寒。
中人之感，晴天則适，多霧則悶。
人人皆覺寒濕太重，體中微有不安。
吾亦小病數日，以此絕少遊陟。
然《新謠》又續得數章。
山中紙盡筆秃，因此不能寫寄。
白露前後決附下水船過滬還杭。
俶方欲就腫瘤醫院檢查，到滬當小住兩三日。
良晤不遠，諸俟面罄。
順問潭祉，不具。
浮白。
舊曆七月二日。
三八 蘇盦老友足下： 别将匝月，靡日不懷。
兩得來書，具詳近狀。
尚遲晤對，跂伫為勞。
寒流遠襲，彌增怅惘。
見示舍宅尚須待緣，評畫亦僅有虛約。
俗中事難諧，每每如此。
唯不執求備之心，但為苟完之計，或易于斷手。
籬菊猶卓不可忘，此霜後之姿也。
馮畫若得孔門弟子之數，便當割愛，否則任之。
今之鑒賞者未必具眼，無足異也。
别紙示俶方護水管及輯籬二事，已為傳命。
大衣亦取出，交阿根送馮府。
唯通行證展期事，與慈受、彥森商略，佥謂無須往詢，恐彼中人膠柱，反費周折，不如迳請滬居派出所加批因事延緩緣由，此地當無異辭。
唯過遲或恐非宜，仍希酌行。
想不乏先例，無關出入也。
恐勞懸念，草草奉答，順頌俪祉，不宜。
浮白。
十一月廿七日。
俶方不另作答，附筆敬問雙安，并問諸女公子好。
右王邈翁于賢行後見訪，手書乃弟孝來上海住址，今以附呈。
邈翁極關心賢滬寓租賃事，謂孝來交廣，或可與謀。
傥一時尚少眉目，開歲不妨乘暇一往訪之。
邈翁并已有書關照乃弟矣。
清患易愈，良慰。
率頌春祺。
不宣。
浮頓首。
廿九日。
三九 蘇盦老友： 昨寄數字想到。
行期須推遲一日。
到滬即當奉訪，恐勞亟望，特再以白。
遲面，不宣。
浮。
四月十一日。
四〇 蘇盦老友： 到京晤錫夔，謂将如滬省觐，想已趨庭矣。
會期延遲二日，約十二日可附車還滬，舊曆十七日下午開車及到達時間未定，切勿到車站相接，恐勞虛辱。
十四日上午必可詣高齋相晤，連日疲于應接，幸尚可支，到滬後拟小休二三日。
俶方能同吾還杭似較便利。
率爾奉白，諸俟晤罄，不悉，浮。
四月九日。
舊曆三月十四。
梁鹄 一九四□年 梁鹄君鑒： 來書自稱受業，又有疊蒙賜教、不棄愚魯之言，殊屬可異。
書院久謝來學，其不得與于征選者多矣。
與足下初無一面之雅、一字之酬，此言何自而來哉？且足下既自言嘗受業劉先生之門矣，似以年幼未聞深旨，附來《樂記系統圖》，乃言下若不勝自喜而驕其同門，乖長幼之節，是何義理？就令分疏語脈不差，何遽自足？況來書别字甚多，文句未順，尚未敢信其果出于己也。
原稿奉還。
夫師資授受，須有淵源，無其事而襲其稱，是誣也。
若藉此以為名高，尤為不可。
況無名可求，且為人情所不許邪？頗闵足下知不及此，故直言相告，以後切當誡之，否則于學終不能有所入矣。
足下年尚少，讀書不多，能翻然自悔，切實用功，亦可循序漸進，慎勿以虛憍自誤。
後此恕不再答。
馬湛翁啟。
劉世南 一九四八年 辱書見賢者胸中所蘊有異于時人，且過示撝謙，乃欲遠道相即，自居參學之列。
雖嘉賢者好善之切，恨仆非其人也。
書院在今日已同疣贅，非特無以待學人，即刻書亦将辍矣。
仆罷談已久，向時學子俱已星散，無複有講習之事。
仆既引去，不日将謀結束，敢勞千裡命駕？及今猶可中止，幸免道路之憂。
相見有緣，或當俟諸他日耳。
大著《莊子哲學發微》，獨具隻眼，誠不易及，其間抑揚似或少過。
仆雖未足以知之，私謂足下既揭天人之目，合下便可略于人而詳于天，庶可與莊子同得同證。
凡言皆寓，不可為典要也。
至無己、無功、無名之義，唯佛氏三德、三身之說頗近之。
若拟以今之社會主義，無乃蔽于人而不知天，恐非莊子之旨。
一管之見，欲仰勸賢者稍稍涉獵《镫錄》，留意禅宗機語，直下掃蕩情識，必可與《莊子》相發。
如齧缺問王倪，四問而四不知，乃是絕好公案。
于此薦得，決定不受人瞞。
未知賢者亦有樂于是否？不敢孤負下問，故不避怪責，聊貢刍荛。
若其無當，置之可矣。
詩以道志，亦是胸襟自然流出，然不究古今流變，亦難為工。
須是氣格超、韻味勝，方足名家。
足下才高，向後為之必益進。
見示諸稿已謹藏之，即不附還。
老年目昏，僅能作簡語奉答，幸恕其率易。
不盡。
吳山民 一九五六年 山民先生左右： 聞民革将設市支會，需用工作人員。
何燮老見告，曾為龔君慈受先容于左右，欲迂陋更為一言。
念今日治世，方搜揚側陋，振拔孤寒，使有尺寸之長者，皆得自效，此甚盛事也。
左右在民革居領導之地，有汲引之力，龔君材質堪任筆劄。
雖往昔曾為饑驅，志營鬥粟，未嚴夷跖之辨，似無足深責。
倘荷優容，予以采錄，當益自湔濯，以副厚遇。
茲由何燮老囑其晉谒，面俟指撝，辄附陳區區，唯進而教之，幸甚幸甚。
馬浮白。
一九五六年九月十二日。
蔡禹澤 周子言：“水陰根陽，火陽根陰，五行陰陽，陰陽太極。
”故又謂：“陰陽之精，互藏其宅，陰中有陽，陽中有陰。
”其實二氣原是一氣，一氣原是一理。
《幹鑿度》曰：“太初者，氣之始；太素者，質之始。
”以質言，則水、木為陽，火、金為陰；以氣言，則木、火為陽，金、水為陰。
《内經》又分三陰、三陽，太陽寒水，太陰濕土；少陰君火，少陽相火；厥陰風木，陽明燥金。
其義亦谛當。
然與四象之說不同，蓋各有取義，須活看不可執泥也。
《講錄&bull洪範約義》中說五行章分析頗扼要，可參看。
蕭吉《大義》中雖多存古說，頗雜以方伎家言。
陰陽家流為方伎術數，其末流亦不免支離害道。
此須料簡。
江慎修有《河洛精蘊》一書，可看。
邵子書《觀物》内篇難明，《觀物》外篇易解。
鄉間恐難得張行成、祝泌之書，書院拟刻而未就，不得佳本，似可緩看也。
蔡時敏 來書感于人心之敗壞，欲興教育以正人心，甚見所志之卓。
唯覽來書以“允執厥中”為天理人欲參半，有失經旨。
足下或未暇深思，敢略貢其愚，唯賢者察焉。
蓋聞理欲不并立，一理渾然之謂中，一有人欲之雜，即失其所謂中矣。
《書》曰：“惟精惟一，允執厥中。
”夫曰精一，即不二不雜，安有所謂參半之說邪？足下将謂人生不能無男女飲食，何也？曰：《詩》不雲乎：“天生蒸民，有物有則。
”男女飲食者，其物也。
男女有别，飲食有道，則所謂有物必有則也。
有物有則，是乃所謂天理也。
此正人倫之大、日用之常，所謂道之不可須臾離者也。
一有人欲間之，即男女飲食失其道，天則亂而天理亡，又豈止參半而已哉。
孔子曰：“道二，仁與不仁而已。
”理、欲之不能并立，亦猶是也。
此儒者精義之學，所以獨殊于二氏也。
此義不明，世人将謂天理、人欲真可以兩用而并行，其生心害政之弊，必有不可勝言者矣。
又按《記》曰：“飲食男女，人之大欲存焉；死亡疾苦，人之大惡存焉。
”此以欲、惡對言，猶言願與不願耳，非以欲與理為對，亦甚明矣。
至以耶教與孔佛并稱，亦覺拟于不倫。
下問不可虛辱，辄貢其愚如此。
不備，唯賢者察之。
大作不敢妄事評骘，謹以附還。
丁慰長 丁鏡涵 一 吾姊有孫二人，從予避地，予老而獨，視之猶孫也。
長者十四，幼者十歲，雖好弄，亦稍稍教之讀書。
夜來聞隔室誦詩聲，喜其漸解事，因作此示之。
二 一九四三年十月 吾八歲初學為詩，九歲能誦《楚辭》《文選》。
十歲，先妣指庭前菊，命作五律，限“麻”字韻。
應聲而就曰：“我愛陶元亮，東籬采菊花。
枝枝傲霜雪，瓣瓣生雲霞。
本是仙人種，移來高士家。
晨餐秋更潔，不必羨胡麻。
”先妣色喜曰：“兒長大當能詩。
此詩雖有稚氣，頗似不食煙火語。
菊之為物，如高人逸士，雖有文采，而生于秋晚，不遇春夏之氣。
汝将來或不患無文，但少福澤耳。
”今年逾六十，幸不違先妣懸記之言。
追念兒時光景，已如隔世。
才慧日減，神明日衰，将同秋後之菊矣。
幼時所作，都不省憶，僅憶此篇，以母訓故不敢忘也。
今為汝曹舉之，涉筆不覺泫然。
觀汝曹穎悟似不如我，然幼慧不必定佳，古人多重晚成，但勿安于流俗，氣質亦自可變。
今汝已及志學之年，勿更荒嬉廢日矣。
前此俱為小學所誤，習于俚俗教科書。
屢遭亂離，無學校可入，得從王、劉二先生受經，俗情便以不得入學校為憾，不知此乃未始非福也。
凡人好文藝，亦出于天性，但須有以養之。
薰習既久，自能了解，且未責汝以義理之精微。
若于文藝能有所解，亦可免于俗也。
今學校之教，略不知此，故令汝曹少啟發耳。
觀汝曹于誦詩習字，亦尚知好，因告汝以此，汝曹其勉之。
書示彌甥慰長、鏡涵。
癸未秋九月，蠲叟。
湯俶方 一 一九六〇年二月二十八日 俶方賢侄覽： 昨日發信後二姑爹來，知已可進院。
今晨得來書，堂上甚為欣慰。
有郁大姊與蘇盦夫婦及炜玉如此親切照料，極為難得。
院中飲膳良好，亦于營養有益。
賢第一要安心靜養，諸事不要萦懷。
堂上與我别無他囑。
今所以特寫數行相告者，亦欲賢見此當可慰意。
在院自宜悉遵醫囑，動手術時務要信念堅定、精神安舒，必可保體中多安全易愈。
如寫信，恐費思慮，可托郁大姊或炜玉代寫。
隻須作簡語便足也。
萬宜自己珍重調攝為要。
湛翁手示。
二月初二日。
二 一九六〇年三月二十日 俶方賢侄如晤： 先後得蘇盦父女函告及彥森夫人回杭面述，知手術後一周以來，情況良好，堂上及我俱釋憂懸。
頃又得蘇盦來函，知已局部拆線，創口漸次可合。
并已能行動自如；手臂亦能擎舉。
钴光療治次數可以減少，旬日後便可出院。
似此易于痊複，尤足慰意。
但堂上頗以賢出院太早為慮。
如院方允許，願賢緩之。
一則在院可一意療養，減少外緣；二則院中飲膳适合營養，院外不易辦到。
囑我作書傳達此意。
今因答蘇盦書，附此數行，即托蘇盦夫人因便到院相看時轉交。
吾亦願賢深體慈念，專以休養為重，此乃慎疾之道。
餘事不足萦懷，亦不必亟于作答也。
其他不煩多囑，加意慎衛為望。
湛翁白。
三月二十日。
三 一九六〇年三月二十四日 俶方賢侄覽： 今因鄭曉滄先生過滬之便，托其代買蘋果、橘子少許，送蘇盦處，分緻與賢，為賢慶生朝。
堂上之意欲賢勿亟亟出院，但據蘇盦來函雲，炜玉外勤，院醫雲钴光可以不照，未知已決定否？似此恐留院期間不能過長。
出院後自以就蘇盦夫婦處靜養為宜，若須服中藥，亦可就近請謝壽田先生診視。
聞創口合後手臂已能自如，但仍須加意慎衛。
少談話，多休息，營養品上須有節。
其餘無煩多囑，即問痊好，不宣。
湛翁白。
三月廿四日。
此簡仍托蘇盦夫人轉交。
馬鏡泉 一 一九四八年十二月十一日 鏡泉侄覽： 頃得尹先生來書，以時局緊張，囑為慰長與侄決離京回杭之計。
吾已有書複尹先生，聲明侄輩須候史館遣散，吾不能代為請假。
且事勢如何，吾甚為隔膜。
究竟史館職員請假避難是否可準？将來安定以後是否仍可複職？此事須爾輩自己慎重考慮，不可輕舉妄動。
慰長聽乃父為之主張，侄處境又與慰長不同。
吾已離開書院，今寄居人家作客。
若侄來杭，亦苦無法安頓。
傥史館并非一律遣散，侄當自請留館，慎勿輕去。
須知此後欲另覓枝栖，實千難萬難也。
書到即複我，以免懸念。
慰長均覽。
湛翁白。
十一月十一日。
二 居室敬以和，持躬勤且儉。
求學要虛心，作事務實踐。
庶能宜爾家，勉為國之幹。
從侄鏡泉與其婦士華新成婚禮，書此勖之。
蠲戲老人。
童第德 藻荪 藻孫 一 一九四一年一月二十五日 山居苦衰病益甚，遂疏于書劄，士友之以書見及者，往往經時不答，非獨于賢為歉然也。
屬題《思舊館圖》，今于病中率成一絕句附去，聊以塞責而已。
寫示新撰《貴陽重修陽明祠記》，文字修潔可喜。
唯“東鄰且襲取其說以強國”，此句當删，彼虜非能知陽明者，妄以王學為标榜，其誣實甚，賢亦誤摭時人之說耳。
辱問不敢有隐。
歲暮，唯珍重，不宣。
來稿留覽。
二 一九四二年四月十三日 藻孫老弟左右： 衰病山栖，人事都廢。
去年累蒙寄示佳文，兼以程君詩刻見饷，竟阙報謝，想不深責也。
允明見告，賢以舊疾複事割治，頃已動止如常，為慰。
賤降何足言壽，乃勞托允明緻饋，昨始知之。
山中諸友謀以此為剞劂之資，初非浮意，欲不虛來惠，以助刻先儒書則可，老拙平日文字，今亦不欲流布，當以俟之身後耳。
附近詩一章，聊見鄙懷，亦不足示時人也。
漸燠，唯加意珍衛，不悉。
浮頓首。
三 一九四三年五月九日 藻孫先生左右： 上月奉來教，知俞部長慨捐書院刻書費三千元，以助經傳流布，為後學津梁。
所以成此美舉者，蓋先生贊襄之力為多，曷勝欽佩。
書院于收到捐款之後，即具函申謝，分緻俞部長與左右。
其交以道，其接以禮，初不意昨日來示，乃附來收據式一紙，囑為蓋章寄還，以便報銷雲雲，何其前後異轍邪？往者左右與俞部長來函，皆鄭重聲明，以捐助刻書為詞，并未提及此款系後方勤務部所出，書院同人方深敬俞部長之好文重道，今若是，是使俞部長不得專美，而書院謝函為誤施也，豈足下之初旨固如是邪？至教以将别具收條，蓋馬先生名章而不必以告，則尤不敢聞命。
此在别種機關或不足為異，書院乃講學之地，凡事必循義理，本院同人皆緻謹于此，不敢苟且徇人，欺罔長者。
來書亦似憚于馬先生之方嚴，欲某不告而便宜行事，此某之所不能從也。
若必以前言為戲，請将書院所緻俞部長謝函退還，另由俞部長來函聲明前書之誤而後可。
今欲于書院謝函之外，再使馬先生蓋章别具收條，馬先生必怫然以為非禮，必命将捐款退還，本為雅道而盡失初心，似非賢智所宜出也。
總之，書院已有謝函，無使再具收條之理。
若不以謝函為重，必索收條，在人情如以為安，亦不妨各行其是。
但有俞部長正式來函聲明，某可負責向馬先生陳述，将原寄捐款如數奉璧，庶使俞公既免虛擲，貴部可不列報銷，足下亦省麻煩，是或一道。
夙叨知雅，不當匿情，故迳直言之。
敬俟後命以取進止，幸垂諒察，勿怪其戆也。
又前有别教，欲使某言于馬先生，乞作書特贈俞公，并及諸僚友。
似因有捐款之舉，責其以是為酬，躊躇久之，終未敢以徹于馬先生之聽。
蓋捐款是一事，求書又是一事，二者不可并為一談。
馬先生認今日刻書意義，至為正大，故對于直接捐助刻資者，極重之。
書院例于捐助刻資諸君，無論多寡，如用其資以刻某書，皆敬志其姓名于卷後，若馬先生移潤以刻者，則但題移潤數目而止，以其非直接捐款也。
至鬻書受潤，乃不惜貶損，不辭勞苦，以易此區區梨棗之資，其取之甚寡，非如時下名流，動辄尺幅千金，自标聲價也。
視世人之重其書法，不如重其刻書之志，故于向者俞公是舉，尤緻贊歎，今若以贈書之言進，則索然矣。
當其興到，偶亦自動作書贈人而卻其潤。
如俞公者，自當在所願贈之列，竊謂不如不言之為愈，非獨以愛馬先生，亦所以愛俞公也。
足下于俞公為府主，于馬先生為故人，君子成人之美，某愚，竊願足下能使俞公保留直接捐資之雅。
而患馬先生無自動贈書之緣，若近似有挾而為；曾無一紙之緻，而又欲遍及僚友。
是乃捐款其名，而求書其實。
何如直接照例緻潤，得書猶可較多。
既名為捐，則事非同例，況乃更索收條乎？某之所以不敢言于馬先生而敢言于足下者，乃欲以全足下與二公之交也，足下若有疑于吾言，亦願有以教之。
附來收條式一紙，仍謹以附還，方命之愆，尚希曲恕。
幸甚幸甚！ 四 一九四三年六月四日 前辱惠答，不以戆直為忤，益見坦白之懷，甚善甚善。
習俗徇人，不知其失，若得賢者示之以禮，未嘗不可複于正也。
昨馬先生以分書陶詩一幅囑寄左右，轉奉俞部長，茲以寄呈。
嘗見馬先生偶作贈人書，皆系行草，罕有作分書者，并告。
以俞部長前有惠函，已在書院陳謝之後，故不另行具複。
今此贈書，聊答雅意，亦以俞部長一人為限，辄據以聞。
肅此，敬頌撰安。
不具。
附：書後示複性書院辦事處 頃作分書一幅贈俞飛鵬，并代允明草緻童藻孫書一通，同附去。
明後日即煩允明照此繕寄，了卻俞、童一段公案。
非但俞不能怪童，童亦決不能怪允明。
與人交之道，固義合如此也。
五 一九五二年四月一日 藻荪吾友足下： 賤降複勞緻饋，深荷存錄。
暮齒無多，未與草木同腐，何敢累及友朋。
有小詩告謝，别紙附覽。
唯未見來書，豈因誤寫舊址而遺失邪？春寒，厚自珍攝，不具。
浮頓首。
舊曆壬辰三月八日。
六 一九六一年三月二十四日 藻孫老友如晤： 得書齒及賤降，并緻買酒之資。
餘年未盡，每歲必勞緻饋，實無德以堪之。
比患白内障加劇，下筆惝恍，不複成字。
賢欲吾書，近作五言不能如賢所期，至以為歉。
此事近将絕響，隤年亦久罷吟詠矣。
體中近想安善？每念去年良晤，辄以增懷。
近影一幅、小詩一首，聊答厚意。
唯順時珍重，不悉。
舊曆辛醜春分後三日。
林鏡平 一九四一年一月二十九日 贛州一别，忽忽兩年，衰病羁旅，百無好懷，書問益曠。
前得惠詩存問，兼荷寫示先公遺詩，喜慰與感慨交并。
幸浙贛間交通無阻，醫校照常，賢猶能以餘暇留意篇詠，老懷為之欣忭。
先公手澤能向令友索還，裝成一卷，将來得還鄉裡奉觀，當敬為贅跋，志此一段因緣。
惠詩出筆清隽可喜，今奉酬一律如别紙。
入蜀來刻有《避寇集》一小冊，并以奉覽。
書院事勉強支持，恐不能久。
委心任運，别無他道。
舍甥在黔西興仁專署。
星賢去夏來此相依。
山中尚不苦寂，唯幹戈滿目，民生日艱。
蜀中物力匮乏，視他省尤甚，但得免于饑餓，已為深幸。
唯冀早日世界寝兵，殘年猶或可作還鄉之計，此外更無他望也。
浙中情形如何？寒假亦曾歸觐否？便希示及。
草草奉複，順頌旅祉，不悉。
樊鎮 漱圃 一 一九四一年二月十四日 漱圃賢友： 昨日見賢猶未釋然，聚散無常，去就既審，不可以言為戲，何為其猶豫也？頃附一詩贈别，聊壯行色。
見蔚堂時，并為道念。
學道人行止須灑落，俗情安足為累？望善為道路，行矣，自愛。
浮啟。
二月十四日。
二 一九四一年九月二十七日 漱圃吾友足下： 累書未答，良歉。
承多見舊椠，勤于典守之業，甚慰所望。
寄來諸詩，以《吹萬集》篇幅不廣，未能盡錄，已囑立民選入數篇，俟刻成即寄。
見惠《工部草堂圖》拓本及浏陽夏布，先後均至。
昨又以舍親丁息園之喪，辱緻厚赙，深荷關切。
舍甥輩越在流離，聞喪竟不能歸，實堪傷歎。
幸有故人子彭味辛在杭為之經紀。
息園晚年亦頗曠達，雖困不失其常。
老而安死，在今日亦可無憾。
但甥輩蒙此矜恤，何以堪承？賢亦在羁旅之中，過于脫骖之惠，益使老懷不安耳。
又承寄示貞長遺詩及賢所為歎逝之作，枨觸舊遊，辄成一律，别紙錄奉。
輯稿二冊，挂号寄還，至希示複。
書院殘局，當以歲盡為期。
緣聚無常，未足深惜，所嗟者幹戈阻絕，吾安适歸耳。
漸涼，唯動止合道，不既。
浮頓首啟。
三 一九四二年一月十三日 漱圃賢友足下： 前有傘廠夫役送來惠寄紅苑燒兩瓶，媵以一詩，良厚良厚。
仆不善飲，殊負此佳釀。
會啬庵且來，當留以饷之。
近來詩興頓減，未能賦謝為歉。
昨又得來電，告以滬上通信恐遭寇忌，深斯關照。
鄉裡故舊，多陷虜中，音書隔絕，此亦無可如何。
唯望撻伐用張，使寇虐早戢耳。
霜寒，諸唯珍重。
不 四 一九四二年二月八日 答書去後，旋得一月八日來函，附來李炳南題鄙集二律及令弟與李君寄足下箋。
今留李君詩，其箋劄并以還納。
别附答李君詩二絕，希便為轉達。
拙詩無足稱道，但李君意不可虛辱，在人情不可不答。
老來頗以酬應之作為苦，此後将焚筆硯矣。
金少英乃韋存内侄，于蟄老為孫行，來書誤也。
書院學人益複寥落，刻書亦苦無力。
仆求去未能，暫羁于此。
文六亦殊未至，承問及之。
春寒，諸宜慎衛，不宣。
五 一九四二年三月二十五日 兩辱書并示近作，良為浣慰。
衰朽百無好懷，吟事亦久廢。
空過日月，亦自知餘光無幾，何心稱壽？乃勞惠詩，兼遺以币，真成愧負矣。
書院益複寥落，求脫未能，近始再謀稍事刻書，亦難為計。
盛意既未宜堅卻，請即移作刻書捐款，将來動用時，拟一律将捐款人姓名刊載卷後，如此則亦不虛來惠。
若以為觞豆之賜，則萬不敢受也。
寫奉羁懷一首，藉以為謝。
率複，順頌吟祉，不宣。
六 一九四三年一月七日 漱圃老友足下： 往者茂桢之殁，厚辱緻赙，曾囑星賢代答，未及手謝。
又承寫示近作，俱未遑複。
老病侵尋，天寒益甚，百事俱廢，想諒之也。
新出土襄州谏議兩世遺文，洵足珍異，亟宜刊入家集。
此無待于序，辄為跋數語，并題書端，均别紙附奉。
寄惠拓本，謹已留之，寫本今以納還。
襄州刺史系實官，三使是加号，似宜改題《唐南陽樊氏遺文》為是。
卷中因碑本所存别體字，今亦略為校出，寫在簡端。
率複，即問近履，不具。
浮頓首啟。
舊曆臘月二日。
七 一九四三年三月二十五日 前得來書，懇款作家人語，因得詳諸郎近況。
足慰吾友晚景，大可優遊嘯詠，以俟時清，聞之良為助喜。
唯累辱緻饋，實非老懷所安。
山中雖乏，所憂者不在此，同在羁旅困厄之中，請後此勿複以是見施，以重我過。
《避寇集》久不印，末由寄奉。
《鬻字啟》已囑諸友續寄矣。
承近刊先世遺文，亟樂于觀成。
啬庵倦作應酬文字，似未便以是勞之也。
别附小詩為謝。
順頌道祉，不悉。
八 一九四四年三月十三日 漱圃老友足下： 寄示《襄州遺文》，并附錄事迹一卷，深見綴輯之勤。
唯卷中所加題目，似于體例有未盡妥者，今辄以鄙意妄為簽出。
因系稿本，即寫于卷端，尚望更詳。
凡裒錄先世遺文，重在以示子孫，似未須亟亟謀傳刻，宜先寫定本藏之。
至征題詠，尤不足增重。
好事者能為之，徒以為應酬，亦鮮有佳詩，大可已也。
賤降複勞齒及并緻饋，實無以堪，卻之又恐拂厚意，愧謝愧謝。
惠詩且容有興時再和。
别寫《襄州遺文》題簽，并置卷中，挂号奉還，仍盼示複。
春暄，唯樂道多豫，不悉。
浮頓首。
九 一九四五年二月五日 漱圃老友足下： 前屬星賢寄奉真長舊句楹帖，計已得達。
昨得一月十六日來書并惠詩，極荷存念。
欲于亂定後買姚氏快閣以居我，非賢不聞是言。
鑒湖一曲，随處皆足攬勝，不定姚氏宅。
然驅虜之戰，一二年内猶似難言。
吾與賢皆六十外矣，傥幸得複我故宇，餘年猶健，故當結屋是間，徜徉嘯詠，以樂暮齒，初不敢勞賢輩為之經營也。
别紙附小詩，聊答雅意。
《襄州公事迹》已由星賢交刻。
承欲附刻拙詩，鄙意以為可已。
凡刻先世遺文，其附錄必與遺文有關者始可，否則無所取義，亦非體例所宜。
贈賢之詩，他日盡可另刻，不必附入也。
歲寒珍重，不宣。
浮頓首。
一〇 一九四五年七月十八日 得書并寄惠種竹資，情詞懇到，盛意不容卻，遂已留之，命曰“山堂種竹款”，别附一詩為謝。
築室種樹，古人不獨師門，朋友之間亦多有之。
然古以為常，今以為異，薄俗安得事此？矧仆之無德，從不敢以師自居，賢雖出于中誠，人将議其标榜。
存此一段意思則可，幸勿以語途人。
如邀壽毅成印啟之議，決不可行。
切囑切囑。
昔時所與遊處，今日棄我如遺者多矣，各行其志可也。
平日贈答之詩，留之以示後人無礙，切勿輕議剞劂，且亦不須單刻。
相知在心，不以是為重也。
盛夏特涼，唯餐食慎衛，不具。
許錫五 一九四一年三月十九日 辱書并寄示新著《儒家正統思想》，承欲遠來就問，具見虛衷。
書院志在講習，固無拒人之理，但恐無以餍求益之望，徒勞跋涉，轉非所以相愛之道。
況足下方服務軍幕，職思其居，尤不可舍事以相就。
至道路難行，資用頗廣，猶其小者。
故未敢徑徇來意，是乃事義當爾，非于賢者獨有所遺也。
念賢者既好經術，誠能求之先儒之書，切己體究，而無汲汲于表見，必能優柔自得。
書院所講，又安能有外于此？若以《講錄》為非陋，猶可以資參考者，固當不吝奉寄，無勞千裡枉駕也。
專複，順頌撰祉。
諸唯亮察，不具。
簡章已罄，恕不更寄。
大文留覽，并謝厚意。
何悅霓 一九四一年三月十九日 悅霓先生足下： 辱書知笃嗜文史，欲遺棄世務，專治實齋之學，謬承推許，有入蜀相從之意。
足下之志則善，其事則難行也。
書院草創，一切苟簡，不足以待四方之士，書亦缺略不具，固不能餍足下之所求。
仆之在此，亦不可常。
且兵戈阻絕，間關遠涉，亦多危道；行旅之苦，何以堪之？喪其資斧，猶不足言矣。
足下雖亦攻苦食淡自勵，此乃常道。
今則患難，不可同日而語。
足下有志著述，方以教學為事，何故棄之？若曰為求書故，殆不知蜀中之陋或遠過于閩。
吾鄉雖遭寇亂，其未陷之邑，私家藏書尚未盡毀。
足下歸而求之斯可矣，何為遠适無書之地邪？仆身經流離，實知書院決不能有裨于足下，故言之如此，非于賢者獨有所遺也。
學問之道亦在自得，豈必待人而後興？如足下之年，謂且宜優柔餍饫，勿汲汲于著述以求表見，此言或于足下不為無益耳。
諒之，不具。
馬湛翁啟。
劉天倪 愧庵 一 一九四一年三月二十五日 愧庵賢友足下： 去夏聞遂由峨眉赴雅安，久之乃得來訊。
生事可念，焉能槁餓以求道？但頗怪行時不以片語見告，似非朋友相處之情。
及見來書，久已釋然。
後聞在成都傷足，欲馳書奉慰，以書面寓址阙略，亦竟未果。
頃知教學于榮，乃以賤辰贻書存問，似未忘天壤間猶有此翁，此意良不薄。
因念累書未答，能無歉然？緣會本不可常，講說徒為剩語。
此理唯在各人自得自證，偶然聚散，何足為懷？随俗寒暄，亦似可略耳。
率複，并以為謝。
諸唯珍重，不悉。
浮拜啟。
二 一九四四年六月 愧庵賢友足下： 見示新撰《中邊論頌表解》，藉知留意義學，用力至勤，甚善甚善！仆杜口已久，諸宗經論大半散佚。
于奘師此頌，夙未究心，無由判其分齊。
來稿雖留置經月，衰病廢書，憚于思索，竟未能終卷。
不可久稽，今謹以奉還。
無論儒佛，重在切實行履。
衰末之世，尤宜戒慎所蹈，勿徒以辯說為高。
此乃時人通病，仁者當不以鄙言為腐也。
順問近祉。
浮頓首。
李懷杜 一九四一年七月十一日 頃接重慶大學李仲珩君來函，謂足下有來川問學之志，并囑将敝院章程徑寄尊居。
敝院征選久停。
現因馬先生衰病，力辭主講，此後規制，當有變更，從前簡章，已不适用。
故據實奉告，幸勿遠勞跋涉。
專複，諸維亮察。
仲珩君處恕不另函。
黃大舍 一九四一年十月十五日 大舍仁世兄足下： 多年不晤，忽奉來書，欣若暫對。
令叔過嘉，未獲一面，深以為怅。
前大方師見枉，具道仁者欲乞拙書寄滬，捐助杭州饑民振款。
初未詳言如何辦法，當時疑同鄉人旅滬者或本有書畫助振之集會，略出數幅以效棉薄，未為不可。
今覽來書，乃知此事全由仁者在蓉發起，出品者祇指定仆一人。
是無異于仆自動鬻書，而假旅蓉同鄉會名義行之，鄙意深以為不可。
雖仁者饑溺之懷，用意未嘗不是，但非所以處仆也。
仆本非藝術家，鬻書助振之美名，決不敢冒。
從前在杭，乞書者多，亦嘗受人潤筆，乃欲因此謝絕酬應，免為人役。
入蜀以來，久廢筆硯，且在流離，固亦無暇及此。
且精力就衰，更不能多作字，而來書派以百幅，限期三月，且為定價，是豈仆之所能為邪？作慈善事，亦須審分量力，力所不能及，亦不可強。
仆實不能曲徇來意，在仁者亦必不肯相強。
今就來示，仆所認為必不可行及可勉而行之者，分言如下。
一、必不可行者三事： 用賤名鬻書，登報征求；限定百件及三月完成；每件定價若幹。
一、可以商量勉而行之者：約言之。
切勿登報定潤及用移潤作捐等名義。
由仁者購紙十幅以五尺者為宜，勿過大。
無宣紙，夾江紙亦可用。
寄來，筆墨無須寄。
但寫單條，不寫對聯，因無大筆，此間筆皆不可用也。
一律單款，祇能以十幅為限，不能限以時日。
如無特别事故，紙寄到後半月内可寄奉。
捐款由仁者自募，拙書祇能作為贈品，不能定潤格。
捐款及百元者，可以一幅贈之。
救濟功德乃在出資者，贈書乃系助喜，非可作價。
本非商品，亦不欲居移潤作捐之名。
如此，則仆當可應命，否則無能為役。
鄙性向來直率，不能随便敷衍。
仁者學佛法，當知直心是道場，或不以為不近人情也。
專此奉複，順頌法喜。
馬湛翁拜啟。
卅年十月十五日。
楊蔭林 士青 一九四二年三月三日 士青仁君足下： 辱書并見示龍君手劄，具仰足下向道甚殷。
惜書院以時艱費绌，舊有住院肄業及參學之制，俱已停罷。
僅存刻書一門，欲藉為一發之延，猶恨未能集事。
不佞求去未得，雖暫羁于此，實愧無益于人。
四方士友欲來相就者，皆苦無以待之，并從謝卻。
有虛賢者诹訪之意，無勞遠涉。
果如龍君書旨，能究習世務，求之己躬，盡可優柔自得。
矧道路多虞，更未宜輕于行旅。
以足下與龍君習，故言之不敢有隐也。
附去書院近刻書目一紙，聊備擇覽。
龍君書并附還。
率複，順候時祉，不宣。
馬湛翁謹啟。
湯尹人 一九四二年五月十五日 尹人賢弟惠鑒： 向未晤面，頃見來書，始知遠避腥膻，來蜀就學。
青年有志，不堕家聲，良堪嘉慰。
承告文憑遺失，于會考有妨。
每聞人言，學生來自淪陷區者，多有此類事實，但須聲明，覓人保證，亦可邀準與考。
渝中同鄉親友，想不乏人，可就近謀之，當有辦法。
浮羁旅山中，于各方面向少接近，書院又與學校隔膜，殊愧未能相助，幸諒之。
因書籍悉重闱安善，竹報時通，足釋遠念。
旅中凡事都宜慎衛，率複，即頌孟晉，不宣。
浮頓首。
楊煥升 霞峰 一九四二年六月十八日 前日寄來别詩，語甚健爽，以是知微恙必易就痊，不為慮也。
昨晤伯尹，聞服複脈湯有效，尤慰。
佳篇今晨始和得，寫在别紙，，聊以贈行。
想不日具舟楫，唯旅途安勝，不宣。
浮頓首啟。
霞峰吾友足下。
壬午端陽。
蕭贊育 化之 一 一九四二年八月十五日 化之仁兄左右： 屢荷惠書存問，以衰病曠于裁答，良歉。
比唯公私多豫為頌。
書院事向承關注，去年老拙即以難乎為繼，極力求去，而董會始終堅留不允。
蔣公宵旰憂勞，亦未可以此不亟之務上渎，故遂遷延至今。
然本年度經費僅加三成，而物價之率，乃什佰倍蓰于此。
以是時有在陳之憂，實一事不能舉也。
玆有小事奉渎。
舍表弟何茂桢，本沔縣人，寄居樂山。
向在書院相助，足下在嘉時曾識之。
今不幸于日前因覆舟堕水，竟緻漂沒。
上有老母，下有孤嫠，身後殊難為計。
其孤子寅生，年甫二十一歲，本年系在貴校第十七屆畢業，現請假在家。
向例貴校于畢業諸生如何錄用，山野實所未詳。
竊不自揣疏逖，欲煩左右鼎力，為此間第三十二補訓處韓處長，或嘉峨師管區周司令一言，可否令其就近在嘉服務，量材器使，出自推愛之雅，未知于定制是否可行？ 浮向不願輕于幹托，今既悲其父之遇，又憐其處境之艱，姑為左右破例言之。
附履曆一紙，至祈酌量賜複為感。
暑中唯為時珍衛，不宣。
馬浮拜啟。
三十一年八月十五日。
二 一九四三年七月二十六日 化之仁兄左右： 前得五月杪惠書，極荷關注。
暑中時有小疾，久稽裁答。
比想益勤匡略，罄無不宜，為頌。
書院因物價倍蓰于前，绠短汲深，難乎為繼。
屢電董會堅辭，每以虛詞維系，無法解決。
本不欲渎陳于蔣公，唯董會虛與委蛇，實無益于事，或存或廢，無所适從。
鄙意若不能别聘名賢，祇能中辍，浮實無可再事維持。
今不得已，别附代電一通，欲因左右進見之時，為代達于蔣公。
并不希望增費，但求速予解免。
得蔣公明斷一言，庶董事會有所遵循。
書院為事至淺，其存廢皆無所加損也。
夙荷知厚，當不以為渎，并希賜答為幸。
順頌勳祺，不備。
馬浮拜啟。
三 一九四四年八月十九日 化之仁兄禮次：得手書，知有近憂。
道梗難歸，何以堪此？靡室靡家，猃狁之故。
欲緻慰唁，亦不知所以為詞。
見問喪禮，誠非山野所敢妄議。
今制無丁憂起複，遭喪任職如故。
雖援“金革不避”之義，非所以教孝隆禮也。
“慎終追遠，民德歸厚。
”此唯在孝子之自緻，亦非時制所能限。
賢者處變，行其心之所安可也。
若夫書儀家禮，亦非通俗所能行，唯有俟諸禮樂之君子而已。
專此奉答，唯勉抑哀思，順時節衛。
馬某頓首。
甲申八月十九日。
李芳遠 一 一九四一年二月五日 書院講錄非初學所急，且宜親叩音公，不必浏覽世典，故不以寄。
二 一九四二年十一月十三日 前聞弘一法師遷化，曾以一詩寄豐子恺，托為轉奉法師嗣法人，以志哀悼。
頃承錄示法師臨滅二偈，贊歎有分。
複用偈中語成一詩，并以寫去，前詩即不更錄。
可告法師靈坐，不須編入紀念刊也。
馬湛翁和南，奉寄芳遠仁者。
壬午初冬月上弦。
三 一九四三年九月九日 來書謬欲相師。
所以見呼者，忽曰座主，忽曰師叔，皆非所當施。
吾非講經法師，何來座主之号？與尊師弘一雖為朋友，然在俗素非同門，出家更非法眷，師叔之稱，尤為不倫。
凡世間名字稱謂，各有所當，豈得掍濫而施？又賢固未嘗及吾門，未具師資之禮而遽自稱弟子，亦為不可。
若依通俗以先生見稱，自稱後學，此猶不失于禮也。
向者尊師以賢年少聰穎，遠以書為介，因寄一詩奉勖。
今觀賢書劄，似未有進于昔。
恐自許才高，亦無人告賢以正，吾甚為賢惜之。
好文藝，必先讀書，識義理，謹言行，久久方能有成。
切忌慕虛名，好交遊，習于淺薄，空腹高心，翻成自誤。
來詩尚未入格，恕不奉答。
如賢之年，且宜多讀古人詩，蘊蓄深厚，乃能成章，勿輕下筆，亟亟以投贈為事也。
弘一師畢生用力，乃在于律，而世人每稱其藝，此實不識弘師。
刻篆尤其小者，《西泠葬餘》之輯，亦近好事。
且以是為題，微嫌近纖，似不如老實迳題“弘一法師印存”為妥。
題簽之字，不必責之老朽，以老朽固非印人也。
西泠印社名流與弘一師有雅故者，尚不乏其人，幸别求之。
因賢與弘一法師有舊，辄不避怪責，直言相告，期不負法師，亦不負賢。
若以為不近人情，則請将此書毀棄可也。
諸唯孟晉自愛。
不具。
癸未白露後一日，馬湛翁啟。
四 一九六一年三月二十五日 芳遠仁者慧鑒： 楊樵老轉到惠書，知在農畝從事勞作，體中小有未适，良以為念。
仁者執侍音公甚早，熏習佛法有年，轉煩惱為菩提，定能随遇而安。
四大偶而失調，想不足為患。
古德雲：“了卻業障本來空，未了應須還宿債。
”世緣本系苦谛，亦唯有安于義命，定有出期，望随處以三昧力勝之。
衰朽無能為役，聊以空言奉慰。
諸唯珍重不悉。
湛翁和南。
五 一九六六年四月三十日 芳遠仁者慧鑒： 來書并見示尊拟《音公本行記》例目，因目障如瞽不能閱覽，倩人讀一過，粗聞大概，深知仁者用力之勤。
然鄙意于全書體例，未敢苟同處頗多。
既承下問之切，不當有隐。
衰朽垂盡之年，精力已憊，不能具舉，勉起自行作答，請約言之。
仁者既病時人不免蕪雜，自當力矯其失，務求雅正。
但舉音公行誼荦荦大者即得，不可更涉嵬璅。
竊謂此類記事文體，當以僧祐《高僧傳》及道宣《唐高僧傳》為法，以謹嚴簡潔為主，方與音公行履笃實相稱，不可稍稍近誇近俗。
溢美則近誇，徇俗則近俚。
除此二過，方為實錄。
如時人每好稱其出家以前佚事，有似小說，不但非所以重音公，乃反有近于謗，此類宜悉從刊落。
如此則仁者此書方不為虛作也。
辄附直諒之義，不避觸忤，幸虛懷深察，恕其狂愚。
老病亦憚往複，并希垂諒。
順頌安穩，不具。
湛翁和南。
舊曆丙午閏三月十日。
目錄附還。
丁國維 安期 一 一九四二年十二月九日 安期賢甥覽： 十一月十八、廿三兩書均至。
渝事尚無眉目。
頃得敬生十二月二日來書，雲有書勸甥先行來渝。
雖是好意，事實上則為非計。
此事去就，待汝自決，吾初無成心。
望汝來川之意雖切，亦須待緣會自然，未可勉強。
吾所以緻書與陳者，亦以敬生先有此意，不附一書，近于自外，故遂迳直言之。
彼以衆人相遇亦是人情之常，不足深較。
吾與陳本非深交，彼又不知甥為何如人，安能特示優異？汝與敬生書，欲其以薦任明令調用，且指定外勤工作，此意敬生決不能向陳提出。
君子不竭人之忠，不盡人之歡。
敬生有此好意，汝當感之。
似此題目，彼卻辦不到。
此事且宜待緣，亦勿遂觖望。
“不患人之不己知，求為可知也。
” 古人長于吏事者，皆本之經術。
今汝之所習者，亦俗吏之事耳，不可以此自高。
為貧而仕者，辭尊居卑，辭富居貧，且亦仕于亂世之道。
但升鬥之計，亦不能不顧及。
若到渝反不如黔，則一動不如一靜。
凡人飲啄有定，亦不須強求。
委吏乘田，抱關擊柝，皆可為之。
但授之以事，必當盡分，所謂職思其居。
如是則進退綽綽然有餘裕矣。
因汝來書不免俗情，故不避詞費，為汝更進一解，勿謂迂闊而遠于事情也。
若不甘濫竽，不肯苟進，乃是自重，合當如此，吾亦豈欲汝與雞鹜争食者。
陳于書院事，至今亦不置答，其不以吾言為重可知。
今人大率如此，何足責哉。
戚之來此将匝月，近已就武大書記，俾可就近事母。
但恨汝猶在遠，吾未能多為汝作計耳。
棻之病體較前為差善，其弟來亦足以減其所患也。
敬生如續有信，仍宜婉詞答之。
冬寒，諸宜自愛。
舅氏湛翁手書。
二 一九四二年十二月十二日 安期賢甥覽： 九日寄書挂号想達。
頃又得敬生前月廿八日書，謂曾進見陳藹老，對甥事暫以候車未至為詞。
因令棻之節抄敬生來書及吾答書一通，寄甥閱看。
大凡處事接物，不能但憑一己之意，總須曲盡人情，方為恕道。
吾于敬生、于藹老、于甥三方面，皆不能不顧到。
前書于汝頗下箴砭，此書于敬生詳陳委曲，皆義所當耳，亦欲令汝知之。
至汝之去就，事須斟酌，苟有可就之道，勿存固必。
吾既不欲強汝以就彼，亦不能強彼以徇汝也。
看來此事恐無下文，然望汝因此亦多一事多增一解，不為無益也。
舅氏湛翁手啟。
二 一九四三年 安期賢甥覽： 棻之屢次将汝來書呈閱，知旅況安吉，稍慰老懷。
豐子恺現在重慶沙坪壩國立藝術學院任教，月前曾來山相視，詢汝近況，意甚關切，因以敬生前事告之。
豐言重慶事不成，亦不足為意。
以雖同屬在川，交通仍感不便，總以就近在樂山就事為宜。
吾言此事自屬吾之素願，但不欲輕于幹渎人，且亦無人可幹。
去年破例緻書太丘，結果如此，益令意沮。
豐言隻要汝能回來，彼可為設法。
事雖未必可恃，其意良厚。
今将彼來書附汝一覽，汝且考慮，将汝意思直截告我。
吾因見汝來書謂黔省邊縣不靖，已悟前此視察之不可為。
又言稅局事務頗繁，亦少興趣。
如此似不如舍去，亦無所惜。
但在去就未決以前，仍宜安心服務，毋虧職守。
然如前者汝緻敬生書所雲，必争薦任資格，且指定外勤事務，則大是難題。
人之為汝謀者，豈能盡如汝意？鮮不望而卻步矣。
龔灘事亦未諧，無論待遇如何，其地交通不便，治安不佳，亦不願汝為之。
吾意稅局事亦大不易。
以吾聞見所及，今時稅法本不善，主之者又多非其人，弊窦百出，實為怨府。
就令操守足以自信，亦難免有聯帶關系，或至代人受過分謗，并非意外之事。
故亦不甚願汝久在此中。
凡今之人，何足以言吏治，隻是混飯吃耳。
混而不得飯吃，尤為不值。
治生之道，最正當者莫如務農。
然此是理論，為農亦須有土地始得，但商賈決不可為。
為公務員求仕宦，則汝經曆當亦略知之。
其餘若教書，若辦工業，皆非專門不可。
前者，今亦不足自活；後者，亦要資本，失敗者多有之，故擇業實非易易。
但退一步想，卑之無甚高論，為人司筆劄，比于傭書，從前尊為幕友，今則無論機關大小，皆有秘書，其實皆古掾吏之職也。
此在略通文墨、稍識事體者，皆能為之。
如汝今之所任，亦此類也。
但有人需要，有人道地，可不限定某種資格，頗能廣泛應用。
吾意汝若不争資格，不擇機關，則其事或容易謀。
但有一條件，實際所得薪水是否可以自給，則不容不考慮。
苟勉強可給，則就之，亦可省卻許多計校也。
吾在書院，亦是巽以行權。
今雖勉強維持，其困難亦非言可盡。
人到六十以外，朝不保暮，故望汝來川之意較前更切。
汝亦離家五年，兒女皆已長大，安能不念？ 今有一意思告汝，待汝考慮既定，若決計來川，吾當以鬻字所得劃出一部分彙汝作川費。
本為刻書，吾不自用。
然吾欲自用少許，人亦不得議之。
趁夏間江水滿時，重慶輪船可直抵樂山，此時能作歸計，最屬相宜。
汝若不欲舍去稅局之事，則作為請假亦可，但不可因此忐忑不定，一切聽汝自擇。
時局難知，向後交通必日難一日，書劄往複亦動辄經月，故不憚煩瑣告汝如此。
書到熟思即複。
舅氏湛翁手泐。
四 一九四三年六月十二日 安期賢甥覽： 六月五日曾寄航快一信，諒達。
五月卅日及六月四日兩次來書均至。
既因科長出差，代理職務須有交待，不能于六月内成行，稍稍展緩亦屬無妨。
前所以望汝于月内即歸者，一因向後恐暑熱益甚，行旅益苦，一因此地每年三伏必漲水，能在漲水以前到嘉，乘船渡水較為安全，不獨為武大圖書一席望汝甚殷也。
今覽汝與豐子恺書，似無意于此，不特他人不能強汝必就，吾亦不欲強汝以不願為之事。
但汝之所願望者，究為何事？朋友為汝謀者不得而知，吾亦末由揣度。
歸後從容商量，擇宜而處，亦未必遂無機會。
唯歸計必須決定，行事必須準備，不可觀望遊移，徒增擾攘也。
凡人久客，無不思歸，雖在亂世，尚有家可歸，宜生歡幸。
今見汝與子恺書後段及與星賢、立民兩書，言憂忿，言拂逆，言無人知汝。
侘傺失志而意不平至于如此，此何為哉？三子與汝書，皆非泛泛，乃實相關愛之情。
即吾與汝書，因望汝之心甚切，其辭稍迫急則有之，又何嘗有責備之言？汝遂不能堪之。
處己處人之道，乃如是邪！必謂稅局難以脫身，行動不能自主，今時政制雖非我所知，斷無辭職、請假一概不許之理。
觀汝前後諸書，總執被動、不易為辭之說。
所言被動者，意義實未明了。
如今官吏已跻大僚，乃有明令調用之事，或特電專檄，比于征命。
汝今才望資地，尚未足以及此。
至謂中級職員進退皆操之自上，何異剝奪自由，孰肯為之？得人雖難，然謀事者方重足而立，一身之進退豈不綽綽然有餘裕哉？此非教汝絕裾而去，但去之亦必有其道，不必定要被動也。
慰長與棻之，前月俱大病，吾但略言之，恐增汝焦慮。
今棻之已能操作，慰長尚未起床，猶須靜養。
藥餌調理之事，吾皆親任之，此亦未嘗告汝。
但汝須知，久客黔中，朋友雖多，恐關切之深，未必能如此。
汝知以職務為重，亦不可以家庭為輕也。
書到且平心靜氣思之，仍以早決歸期見答為望。
卅二年六月十二日，舅氏湛翁手書。
徐子靜 一 一九四三年二月二十二日 子靜先生足下： 來書知學原于思，将求其所謂安者。
就足下所言，宜若已思之求之，更無待于問人也。
仆以衰病辍講，且謝客，不能有所增益于足下。
君子之于學，貴其自得之。
尊聞行知可矣，無勞相見。
率複，希亮之為幸。
馬湛翁頓首。
癸未正月十八日。
二 一九四三年五月十一日 子靜先生左右： 前承詢及先王父祠堂事，除已将朱傳抄奉外，今并抄奉遊撰碑文及貴邑士紳公議條規各一通，辄附鄙跋，事之始末已可明了。
又附錄廿四年緻慶符縣請保護墓地函、呈稿各一件，用備參考。
此事存廢，系于貴邑民意，非山野所能置議，尤不欲輕事幹求。
蓋易代之後，事義已殊，世相無常，未足深異。
但貴邑耆老，或猶有不忘故烈，欲存敦厲末俗之意者，似可量宜以告之耳。
竹報想至，未必言旋。
既荷垂詢，不容默已。
率爾奉聞，順頌法樂，不宣。
馬浮頓首。
浴佛日。
附一 仁壽縣先祖專祠碑記諸文跋 一九四三年四月 謹案：仁壽先祖專祠，當時雖有清廷谕旨，未及建立。
嗣于光緒十二年，先君在署理仁壽縣任内，始捐廉俸立之。
屬縣人但懋晖、劉增輝主其事，十三年落成。
并購置祠田一處，在縣屬白果灣，折合水田十三畝六分有奇。
又田中有屋一院，載糧二錢五厘。
所有丈冊文契俱交倉學局士童克知等保管經理，計其歲入，以為春秋二祭及當年香镫與歲修之需。
事經曆禀督、藩、臬、道、州各署立案。
前後建祠、置田，妥定規制，皆付縣中士紳公議行之，實與今日民議之意符合。
鼎革以來，雖于前代祠祀典章多有更變，準之禦災捍患以死勤事之義，似猶在當祀之列。
況祠祀之費，本有所出，有舉莫廢，亦理之常。
然隆禮由義、敦節厲俗是縣中士君子之責，固非其後人所能預也。
民國三十二年四月，馬浮謹識。
附二 緻慶符縣縣長戴寶荪 一九三五年五月 側聞以儒術饬吏事，循良第一，善政在人，曷勝景仰。
浮以先祖窀穸托在貴治，年久阙于省視，誠恐漸就湮沒。
曾托鄧君秉安先為尋訪，俟得其地，拟即備文呈請保護。
頃得鄧君函示，知已徹于清聽，并蒙親臨墓地，允為立案出示，俾免侵伐。
具見賢宰教民務義，德惠及人之遠，不獨浮一家之私幸而已。
除補具呈文，仍托鄧君代陳外，先此肅謝，不宣。
附三 呈慶符縣政府 一九三五年五月 呈為先茔在貴縣轄境，請予立案出示保護事。
竊惟取義成仁，實人生之大節；式闾表墓，雖異代而同情。
蓋斯民好德之心，即百世不易之理。
伏查民國十七年内政部公布《保存古迹條例》第四條，各市、縣政府于所轄境内有古代墳墓，應建立标識，禁止樵牧，妥為保護等因，仰見我國民政府示民以禮之至意。
先祖父楚材，曾于前清鹹豐十一年在仁壽縣典史任内，因滇匪犯境，委辦團練，竭力守禦，曆時五月，卒以寇勢猖獗，見危授命。
先伯父德馨，相從戰陣，亦以身殉。
經四川總督駱秉章奏請優恤，同治元年六月，奉清廷特谕，于殉難地方建立專祠，并以先伯父附祠。
時先祖母孫氏暨從伯父鑒塘，均寄寓叙州府城。
先父廷培，自浙奔赴。
旋祖母與從伯父先後下世，道阻時艱，未克歸葬。
遂于慶符縣屬之南岸壩營立兆域，奉先祖父母遺榇就窆，以伯父及從伯父附葬于旁。
嗣光緒中葉，先父卸署仁壽縣知縣，引疾還浙。
浮尚在髫齡，曾随侍至叙州，恭往展觐，迄今又四十餘年。
人事羁牽，未能以時拜掃，誠恐歲久荒圮。
每因望祭，未嘗不瞻慕增悲。
伏念先祖父以薄尉卑官，盡職死義，勝國旌其忠烈，耆老誦其廉勤。
先伯父純孝性成，殺賊殉父。
凡有秉彜，莫不矜歎。
其遺骸所藏，應在古迹保存之列。
顧瞻邱壟，托在帡幪。
可否仰懇特予立案，并出示保護，勒石墓道，以垂久遠？使不為溝渠道路所侵，得永免樵牧耕犁之患，是不惟仁政之行，澤及墟墓，亦所以敦厲末俗，示教方來。
幸遇賢明，定邀褒許。
所有先祖父生平事迹，具見前清同治元年谕旨及四川名宦遊、朱二公所撰碑傳。
理合一并抄錄附呈，以備查覽。
如遇纂修志乘，并希采入。
為此具文陳請，伏惟鑒察施行。
不勝感戴之至。
施秀蒼 一九四三年三月二十九日 秀蒼仁君足下： 去年十一月八日來書，逾兩月始至。
時危道阻，不特行旅多嗟，即書問亦難得達。
足下有志此學，猶幸能安鄉裡，但當求之先儒雅言，無事浮慕遠遊。
就人咨決，不如用力體究，必能闇然日章，亦勿空言高自期許。
今日事勢，道路決不可行，千萬勿萌來學之念。
附去書目，聊備參閱。
但郵寄亦甚困難，能讀先儒書即足，實不需此耳。
唯力學自愛，不悉。
馬湛翁謹複。
癸未二月廿四日。
謝思孝 巽伯 一九四三年七月二十二日 巽伯賢友足下： 得書獲詳近履，良慰。
同時得碩井書，亦以伯尹之疾為念。
并聞賢喬梓力勸其就醫成都，除舍以待。
此于伯尹良厚，今日朋友中所難觏也。
來書頃已示之，渠必有以奉答。
疾固不可不慎，亦似未須過憂。
山中枯索，誠非養病所宜，仆亦勸其且宜相就，以散愁懷，兼求醫藥。
渠近似小差，但方暑，是否能勝行旅，亦須量力。
行止俟其自決，仆不能為強作主張也。
手複，順頌侍福，不一一。
浮頓首。
吳聲 希之 一 一九四三年八月六日 希之仁兄足下： 來書欲修嚴事之禮，此時人所難，而足下獨降心以相下，得不謂賢乎？然仆自量不足為人師，尤不足以當賢之北面。
此非謙也，平生言語皆無益于人，近年尤自病不善觀機，不知發藥。
雖尚未能杜口，亦将從此息心，豈可濫膺恭敬，以自增其失？若夫千裡神交，忘年相契，既古今之無間，亦靡言而不酬。
自茲以後，請居朋友之列，庶幾不辱來教，其可乎？盛贽不敢當，卻之則疑于拂，辄送書院，移助刻赀。
冀不負賢者遠贻，亦使用之得所，或未堪乘辭受之義。
見示近作極有佳構，謬承商搉，辄僭附數語于篇後，以答虛懷，亦恐未必有當。
冊頁十紙，為書拙作《拟寒山詩》十二章，玆并以納還，至希示複。
劬翁惠詩，如親雅度，晤時并為緻聲。
新秋猶燠，諸宜珍衛，不宣。
浮頓首。
癸未七月七日。
二 一九四四年四月十四日 希之足下： 答兩詩方付郵不數日，複荷初九日教寫示近作，并和石公先生見寄韻。
雄健勝前，然稱許之旨，非衰朽所能幾也。
仍分答二首，别紙錄奉，終為韻縛，亦少新意。
劬翁憂悴可念，石公病齒當易愈，因便俱為道拳拳。
……拙詩猶未暇删定，遑言付刊。
且亦不欲流布，恐背括囊之訓。
書院刻《慈湖家記》已成，尚待裝訂，約一月後可出。
《石齋經說》九種俱精，恨無力刻之。
《孝經集傳》因成都有刻本，從化謝氏刊，闆在志古堂。
故暫置。
今書院方刊《系辭精義》、《大學纂疏》，若無他故中辍，秋後或可成書，承問故及之。
拙書乃勞補潤，良愧。
今物力益艱，刻書誠難為計，鬻字實恨無濟，近且資以自活，已不複仰食于書院也。
鐘山想時晤及，舍甥曾往見否？因暇時望來翰。
二 一九四五年十二月二十三日 希之足下： 得十一月十九日來書，附賢室事略，見仁者伉俪之重。
囑為撰墓文，實非其任。
仆向于人之求碑傳者，皆力謝。
非徒自病其不文，亦以世俗多濫，不欲苟作，以其言為可市也。
今哀足下之志，嘉賢室之德，因徇來恉，據事狀稍剪裁之。
其辭質而簡，亦非時人所尚，然庶幾不悖于古法。
别紙附去，恐未必有當。
如不可用，則請置之，别以屬之當世鴻筆，鄙言實無足重也。
安期有所稱貸于左右，得書之日，本即拟彙還，以來示欲移作墨潤，卻之轉乖見屬之意，有似于外，故曲徇來恉，受而不辭。
适書院董事沈敬仲到山，商略東遷事，一住兼旬，晨夕鮮暇，未能下筆，昨始草草成之。
稽緩之愆，無所逃責，幸諒之。
時事變幻，匪夷所思。
《春秋》家謂妖由人興，《楞嚴》家謂□循業現。
但系一念之轉，亦無終否之憂。
吾侪唯以義命自安，不須過于憤慨也。
安期月内當能成行，董事會欲其早來，望之殊切耳。
新曆改歲，唯上侍多祜，不宣。
浮頓首。
附 示王羽翔 頃答希之一書，并煩錄底見與，不須楷字，但作行書可矣。
仆凡與人往複之辭，皆謹于分際，坦然可以示友朋，故亦欲使賢輩知之，無所隐也。
浮白。
羽翔足下。
田存 戚之 一九四三年十月十四日 戚之賢侄青覽： 昨日來書已悉，費神良荷。
頃有一小事托代為一詢。
貴校有植物苗圃在露濟寺，去年曾開菊花展覽會，其主任員為孫祥鐘君。
桐城人。
去年仆往看菊花，曾與孫君識面。
今菊花将開，貴校是否再開展覽會，不得而知。
鄙意如明日天氣晴佳，欲到露濟寺一看，若可買，拟買十數本攜歸種之。
憶彼處房屋甚少，平時孫君恐未必常在苗圃，傥往而不遇，無人接洽，因此欲煩先為一詢。
理學院生物學系教職員中，當有孫君其人，孫君系專門研究植物學者。
現住何處？植物苗圃是否仍由孫君主任其事？如仆欲往訪或與通信，以到何處為便？務将孫君住址寫明，明日入城，當先遣慰長到賢處取回話，不必寫信也。
浮白。
十月十四日晨。
李先芳 一九四三年十月十四日 凡人有志于學，須先知敬肆之辨。
若出言不謹，便是自暴自棄，不可救藥。
觀近日所呈諸語，有同狂呓，據理便合嚴斥，姑以一時病态目之，不遽切責。
宜自知收斂，速改前非。
若再肆然無忌，書院不可一日留也。
此告先芳。
十月十四日，湛翁。
何清璠 一九四四年五月二十五日 清璠居士惠鑒： 承示新著，有以見仁者之所存。
法界性及大文所證果德，誠不敢輕為論量。
來書自稱私淑，尤非所敢當。
大文謹以奉還。
衰朽杜口已久，四方士友或以文字見質者，皆不複置答，但有贊歎遜謝，非獨于仁者如是也。
率複，敬希垂諒，不宣。
馬湛翁拜啟。
附還大文四葉。
《西銘》為橫渠所作，盡人知之，來文誤以屬之象山，恐須改正。
并及。
楊立六 碩井 一九四四年六月一日 碩井吾友足下： 得書獲詳近狀，良慰。
承謂有居士數人欲見枉，其實未發足時已相見了也，何勞遠辱？或恐多此一場鈍置耳。
然在世法，客來須待，固不容深距也。
見告新撰學綱，志則大矣，以語時人，得不遭按劍否？鄙意欲勸賢者不如秘之為上。
星命家言近俚而難信，賢亦好之邪？承詢拙造，吾生時在寅，日元丙子。
前行戌運，丙火入墓，故緻流離。
今行己運，今年太歲甲木克己土，而申金又沖破長生，吾其歸真乎？賢試為一推，聊為笑噱之資，亦無不可。
率答，不具。
浮白。
六月一日。
又仆已退處無為，來書勿再以主講見稱。
鄭陳球 一九四四年六月二十二日 陳球居士左右： 辱書及惠詩良厚，自稱私淑，則萬不敢當。
書院特一時小緣，遠不能副賢者所期。
浮已自撤臯比，退處無為。
雖尚稍事刻書，亦恐不能久。
所謂規程者，已成廢紙，故不複奉寄。
僅勉成小律，敬酬來贶。
粗述所懷，亦未足以言詩也。
寇勢複張，三湘危迫，歸路益梗。
此書未知何時始達，涉筆增歎。
收件處見告，謂左右有餘款欲留為贽。
贽則不敢，潤則可受，期不孤雅意，并留備剞劂，亦不瑣瑣寄還矣。
率爾奉答，諸唯珍重，不悉。
浮頓首。
張知白 一九四四年 知白吾友足下： 昨荷遠遺隻雞，頃又得見集唐八律，味過侯鲭，又不獨翰音之可貴矣。
然為此甚費安排，雖工而少實，可偶一為之，不欲數數然也。
厚意亦不可虛辱，辄以短章為謝，别紙寫去。
又去年曾自草詩序一篇，今亦附一覽。
晚年藉此遣興，實未能及古人，故仍棄置，未暇編定耳。
書院不複可為，吾亦時至則行，故有歸船之句。
足于己無慕于外，雖不出鄉裡，亦可自淑以及人，是所望于賢者。
唯珍重，不多及。
浮頓首。
金敬淵 一九四□年十一月七日 敬淵仁兄左右： 辱書見示感事諸篇，可為詩史。
清代浙中詩人，以貴郡為盛。
竹垞蔚為大宗，乙盦貞其碩果。
君家文采亦為世所稱。
今賢兄弟能善繼家風，将來足為鄉邦增色，尤堪佩慰。
仆頹年羁旅，百無好懷，講學徒為虛語。
回憶曩年湖上與令伯同遊，雖複念亂憂時，不乏山水之趣。
以今視之，真是九淵之下尚有天衢矣，言之增喟。
别附短句，聊酬雅贶。
手此，順頌吟祉，不具。
馬浮敬啟。
鐘道銘 一九四□年 道銘先生惠鑒： 見示曾從鐘山先生遊，甚善。
承詢佛教史書籍，欲資參考。
旅中寡陋，都無是書，無可奉覽，請别謀之他處。
恐勞懸伫，肅此奉複，順頌講祺。
王伯倫 一九四□年 伯倫先生左右： 辱書推重，愧不敢承。
仁者淵源有自，自當守其師說，足于己者更無慕于外也。
惠寄古本《大學》、《孝經直解》諸書，均以郵遞遲緩未至，用是稽答，今特先行肅謝。
《槐軒遺書》敝院已求得全部，此後無勞再施。
承詢簡章，敝院前以資糧匮乏，無以待來學之士，故已久停征選，舊時學人亦已謝遣。
今唯稍事剞劂，不足更言講習。
虛勞見問，至以為歉。
專複，敬候着安。
不宣。
馬湛翁謹啟。
徐仁甫 一九四□年 仁甫先生足下： 辱書并惠茶一貼，甚荷雅意，敬謝敬謝！見示《志學》創刊，采及鄙劄，想由白珩傳錄，因以塵點幾案，殊乖衰朽之望。
足下博達多通，搜集方聞，用饷時彥，自當不乏鴻筆，何取于腐談？矧山野出語，每與俗違，不唯不足為貴刊增色，或恐以此招緻譏嫌，轉贻金璧之玷。
遂事不谏，後此切望勿更采摭。
如第二期有見收者，務求芟落。
方當杜口焚硯，不欲揚其醜拙，以累高明也。
迳率直陳，幸勿為罪。
歲寒，唯著述益富，不宣。
馬浮頓首。
胡覺生 灼三 一九四五年十月四日 前令侄來，草答數行，并托緻薄奠，當蒙照察。
尊大人靈榇想已迎靈，衰年憚于行路，未能躬往。
玆囑張君立民代表緻唁，附奉挽聯一副，匆促未暇付裱，并希諒之。
馬湛翁頓首。
覺生、灼三仁兄禮次。
賢昆玉均次。
附 挽聯： 壹氣孔神中夜在；三千行滿步雲歸。
朗和道長仙遊，書此奉挽。
馬湛翁。
蔣國榜 蘇盦 一 一九四六年九月十一日 蘇盦先生左右： 向勞枉顧，彌挹謙光。
囑題手卷，次日即送馮錫之兄轉奉，想尚及謙從未行也。
托代詢蘇州刻工情形，料已與王君言之，未知已否得複？頃敝院副院長沈敬仲先生，因如滬之便，拟造谒尊齋，面詢梗概，幸以賓暇接談。
實荷惠愛，不嫌其率。
王君清刻上願見之，倘使沈兄得因左右獲晤王君，尤所深願。
手此，敬頌潭祉，不具。
弟馬浮頓首。
卅五年九月十一日。
二 一九四六年十月二十日 蘇盦老友左右： 明日申刻廿一日午後五時。
稍具蔬食，奉屈賢梁孟惠臨葛蔭寓齋共飯。
同坐沈君尹默夫婦，亦并好文，甚望移舟早莅，藉可清言。
恕不躬速。
手此，順頌俪福。
遲晤，不具。
浮頓首。
十月二十日。
三 一九四七年 見示近制詩詞卷，有句有篇，不少佳構。
稍恨肉勝于骨，下字未極精純。
欲更進于此，氣格當力求其高，音節必益期其朗，而簡去凡近習熟語不用，自能迥出常流。
五、七言古且宜留意盛唐高、岑、王、李，學其清壯頓挫，甯瘦無腴，然後澤以玄言，乃可優入晉宋，勿自安于小成也。
詞以清麗芊綿、音律諧美為上。
作者多見名家，自知利病。
仆于此道未娴，未敢置喙也。
各贅數語奉還。
惠贈佳菊，賦謝一律，别紙附上一笑。
舊有答友人論詩二簡，或足以資助發，并附一覽。
順頌蘇盦仁兄俪福。
浮啟。
四 一九四九年十月三日 蘇盦賢友足下： 世變靡常，易成間阻，逾時不駕，伫想為勞。
比日秋清，念履候無爽。
名園密迩，益深離索之感。
昔議改書院為圖書館，蓋于抱殘守缺之餘，寓繼往開來之旨。
恨儒術方見黜于世，衆緣難具，未可恢弘。
分當用晦而明，不求知于道路。
仁者嘗願以湖上别業見假，自非雅厚，不聞是言。
今遂不嫌迳率，拟暫借數椽，為庋置圖書闆片之所。
雖事同束閣，而義重名山。
但得西樓七間，于用已足，未知是否可邀鼎諾？本拟趨滬就商，衰年憚于往複，遂托壽君毅成詣前面請，幸不吝指示，有以見答。
不勝跂望之至。
手此，順頌潭祉，不具。
浮頓首。
己醜八月十二日。
五 一九四九年十月十七日 蘇盦老友足下： 得廿一日來示，允借湖堂樓下為書院庋置書籍闆片之所，極荷推愛。
昨偕馮錫之兄往視，度其容積，頗慮不足于用。
因商請再借西樓、東樓樓下空屋各一間，錫之以為可。
便拟稍作準備，于旬内移入。
即煩尊處園丁代為看守，不另置員役。
唯以時一往檢視，以尚未廢編纂，有時須抽檢箧中書也。
敝簏唯堆置左右兩室，而虛其中一室，仍供憩息之用，當于他客無礙。
異時若得假尋丈地安置幾案、筆硯，則尤私心所冀，今未敢分外渎請耳。
道路未靖，重陽相即之願或未必遂駕。
讀寫示近制五言諸篇，氣格深穩，益進于前，為之色喜。
時人方惡古典文學，欲返之草昧，出辭鄙倍。
中土自有種智流傳，豈能遏絕？終不可令天下之人盡安下劣，他日必有文藝複興之機。
智者深觀物變，無足詫歎。
以來篇多憤慨之言，欲廣其意，故涉筆及之。
仆衰耗久，詩興大減，見賢悼蒼虬之作，追念昔遊，亦與有一日之雅，辄成近體一首，以志腹痛，又率和《靈隐佛殿》一篇，放曠之言頗覺不費氣力。
賢多沈郁，吾乃平淡出之，一張一弛，或亦是相發之道耳。
詩在别紙。
手此，順頌潭吉，不具。
浮頓首。
己醜八月廿六日。
六 一九四九年十一月二十七日 蘇盦老友足下： 前月辱示近作，俶方來，複荷乳酪煙草之饋，甚厚甚厚！未獲言晤，靡日不懷。
湖上霜清，尤深别感。
承惠假名園餘屋，庋置故籍，頓覺充棟無隙，頗思得尋丈之室，可容安幾榻、置筆硯，俾便撰次目錄。
以嘉客樓居，更無虛席，未敢以請。
頃聞西樓藝專諸教授，因彼校課務加密，入晚亦須開會學習，路遠不便往返，有自動遷出之說。
已由彼校指定外湖朱公祠為宿舍，即曩時書院第二舍。
是貴園西樓全部，不日可以交還。
念前荷鼎諾，俟藝專諸人移出，并可以西樓見假。
今幸遇其時，可否仰懇即日緻函令親馮錫之兄，留與書院為籌備設立圖書館之用？雖目前尚無确定計畫，二三知友終思相機申請，達成此願，使故書雅記不緻棄同弁髦，留此種智以待滋榮，非徒抱殘守缺而已。
倘幸能為時所容，尚欲奉屈高賢，共贊斯業。
拟請周孝懷任董事長。
邵力子任館長，以賢與毅成副之。
仆仍預纂輯之役。
想聲應氣求，必不薄之而不為也。
至習俗之法，似亦須方便随順。
請函告馮錫之兄，所有儒林圖書館拟假用西樓上下全部為籌備處之屋，不妨議訂賃值，其數目務請馮兄酌定。
俾可量力繳納。
雖知高賢絕不以此置念，為對庸俗诽議，使免鵲巢鸠占之譏，轉覺以租賃方式出之，于事為便。
或力所不能及，則馮兄亦可早為别計。
因目前宅舍不可久虛，随時有侵入之虞也。
徑率直陳，不勝皇悚。
順頌潭安。
鹄候賜複，不具。
浮頓首。
舊曆己醜十月初八日。
七 一九四九年十二月十二日 蘇盦老弟坐右： 來書懇款，情溢于辭。
微賢吾不聞是言。
齒患易療，想不為苦。
愛而不見，伫望增懷。
西樓之約，言之過早。
旋聞藝專諸人一反前議，了無去志。
既無奪舍之術，空有瞻烏之願。
事之難料，往往如斯，無足冀必，請俟後緣，無勞怅惘。
至賢欲避正堂舍蓋公，則吾不足以當之。
他日能畀西樓一角，焚香散帙，于願足矣。
今因彥森如滬，聊附數字。
霜寒，諸保珍衛，不宣。
浮頓首。
舊曆十月廿三日。
八 一九五〇年一月三十日 臘八日惠書尚未作複，頃馮鹹複兄見過，複荷存問。
《老子注》舊稿及呂君箋紙，俱謹留，容稍暖下筆。
《浴佛日感事》詩極佳，惜未能和。
屢辱懸榻之雅，兼許借庋之約，諸緣未具，尚須待時。
此殆有關福報，不可期必，空負般期，慚荷而已。
連緻薪炭，萬不敢當。
雖處困耐寒，尚堪優遊卒歲，不可更以豬肝累人。
厚封辄托鹹複兄攜還，并深緻謝悃，唯鑒不宣。
蘇盦老友足下。
浮再拜白。
己醜十二月十三日。
九 一九五〇年三月七日 上九日毅成還滬，托攜奉《歲朝》短律，并為呂君書字一幅，元宵後馮錫之兄見枉，知有衛生部隊借住名園。
囑将向時所假安置故書三楹之屋，讓與彼部。
馮兄指定移庋樓上。
于是向所避而不敢用者，今充棟皆敝簏矣。
來居者人同帶角，事等焚琴，然固不容逆其意以賈怨，一切想已由馮兄備陳。
西樓住客仍與虎兕相安，仆乃望而卻步。
事緣之多阻，殆有義命，不可強也。
見庭中玉蘭盛開，獨超塵表，因得一絕句，别紙寫奉，聊以解嘲，至何時署約仍俟後命。
春寒，唯順時保重，不具，浮頓首白。
蘇盦老友足下。
舊曆庚寅驚蟄後一日。
一〇 一九五〇年四月十二日 蘇盦老友足下： 辱書并以賤降緻饋，雅意殷拳，良厚良厚。
“新政征斂苦，急甘為怨府”，殆所謂“匹夫無罪，懷璧其罪”。
無理可喻，無言可伸，但有嗟歎。
唯以義命自安，順受而已，勿過憂損。
昔龐道玄自舍珍禦，沈之于江，而身鬻漉籬以供朝夕，灑然不改其樂，舉家化之。
真曠士之楷模，雖有桀、跖，豈能困之哉！書院未了公案，無法安頓，微賢高誼，則壁中之簡已為炊薪。
承示約草已與馮兄面洽，稍稍增定數語，今以一份寄賢，一份寄毅成，請再合勘，便加簽印，仍畀馮兄，完此美舉。
雖虎兕在側，終不廢我鉛椠。
天相名園，異日當謀共數晨夕。
目前縱望而卻步，彼當終不能為奪舍之計也。
有論義五言一首，頗可蕩滌煩惱，并禊日罷飲一律，茲并錄呈，藉以為謝。
又小詞二阕，則系手稿，并附一覽，或助忘憂。
仍盼惠答，不具。
浮頓首。
庚寅二月二十六日。
一一 一九五〇年五月二十四日 蘇盦老友足下： 名園戎服之客，經多方托人請其他徙，僅将西樓樓上讓出，其居樓下者，尚未有去意。
近已遣人将樓上先事掃除，如得晴明，拟即于望前移榻其中，為賢暫時守舍，從事編目，庶不負見招之雅。
相從者有龔慈受及俶方、彥森姊弟，相助料量。
所惜者，一時尚未能與賢主人共數晨夕，為缺然耳。
馮錫之兄聞尚留滬，并乞緻聲。
率爾馳白，即頌潭祉，不具。
浮頓首。
庚寅浴佛日。
一二 一九五二年二月十日 蘇盦老友足下： 舊曆歲除寄和一詩，開春忽忽半月，雨雪閉門，殊少佳日。
聞賢有西河之戚，想無過情。
清患料已勿藥，寓屋當有部署。
園梅正發，日遲歸賞，諒不過遠矣。
王邈翁關心尊府賃宅事，謂其弟曉來可備咨詢。
去臘曾以奉白，昨又得其一簡，囑以聞于左右，今遂附呈，或可為周富之一助耳。
毅成迄無一字，未知其近況如何，賢曾晤及否？猶寒，諸宜加意珍衛。
手此，即頌潭祉，不宣。
浮頓首。
壬辰上元日。
一三 一九五二年四月十七日 蘇盦老友足下： 覽書怅惘，無可慰藉。
幸喜清恙已愈，唯省思慮、加餐飯，以義命自安耳。
知諸境皆妄，二六時中不依倚一物，當能廓然，所向無礙。
《華嚴》教義明共業中有别業，不壞不雜，故五濁惡世不害如來清淨法身，彼焉能浼我哉。
勿謂此語虛玄，乃是真實義谛。
在《易》亦曰：“履道坦坦，幽人貞吉。
”願深體斯意，自能不憂不懼也。
微恨還期尚複有待，昨寄一近影，聊當晤對。
禊日有告謝二律，今屬慈受抄奉一粲。
比漸晴暄，諸望厚自珍護，不具。
浮白。
壬辰三月望日。
一四 一九五二年六月一日 蘇盦老友足下： 得書并見示《移居》二律，且喜新居有那。
清興轉佳，良足慰意，率答一首，别紙附奉。
浮初無遊滬之念，非特衰年憚于跋涉，亦省酬對之煩。
昨毅成來書雲，周孝老頗拟見枉湖上，雖未得其确信，益可省此一行。
毅成病已向愈，獄訟可望平反，但生事益艱。
此亦普遍現象，處困唯心亨，儒者隻能服誦舊訓，别無奇計也。
太丘雖曾一至，未暇深談，氣象尚似近人，承問故及之。
湖堂空虛，鸠占亦恐終礙，三界雖闊，殊少栖泊處。
賢何日還車？吾日望之。
入夏暄涼不時，諸宜珍衛。
順頌潭吉，不宣。
浮頓首。
壬辰五月八日。
一五 一九五三年三月十七日 蘇盦老友左右： 别已經月，無日不念。
聞漢上客可望引去，若官中制令調處，想陳君必易為力。
夫人及錫之兄已否還滬？消息如何？便希示及。
近日體中安否？務宜豁然，勿以為憂。
境由心轉，虎兕無所容其角爪，兵仗亦可化為蓮華，非虛語也。
仆因踬微傷，一卧旬日，頃作字尚不能自如。
春來僅得二詩，囑慈受錄在别紙，聊奉一粲，諸唯珍衛，不宣。
浮白，癸巳二月三日。
一六 一九五四年一月二十六日 蘇盦老友足下： 風雪中小别，良念，得書差慰。
物來順應，慎無遇事郁蹇，必有解理之常也。
子恺答箋附奉。
仁先《舊月簃詞》已寄到，暫留之以俟。
昨得五律一首，辄寫奉，聊當晤談。
順頌潭祉，不宣。
浮白。
俶方附問賢阃暨諸女公子好。
臘月十二日。
一七 一九五□年 一昨雨中行旅，可念。
抵滬不過勞頓否？頭眩少眠，似宜稍進平肝安神之藥。
物來順應，當曠懷處之，此心亨之道也。
姜君一書附奉。
回車在即，伫面為慰。
不宣。
浮白。
蘇盡老友足下。
十一月二日。
一八 一九五八年七月二十二日 蘇盦老友： 答公純書已見。
墓辭拓本昨始送來，今寄奉兩通，另付郵。
其一可與毅成。
此事因賢促成，刻雖不善，亦了卻一俗緣。
暑熱尚可耐，不複作他計。
人方勞動而吾乃圖避暑、求自适，此亦己私當克，今人所謂個人主義也。
仲舉不答吾書，無足怪，其失固在我。
前毅成來書見問，今不别答，賢以此示之可矣。
别紙寫小詩數首為笑。
不多及，毅成均覽。
浮白。
戊戌六月六日。
一九 一九五八年七月二十六日 昨得一詩，自謂不惡，已寄啬庵。
今以寫示，玩之或可忘暑。
淵明、堯夫談笑即化。
以德，吾何敢幾？以辭，吾或無愧。
薄古方茲，起予難遇，五言正則已絕響，思之惘然。
此或吾末後之句矣，故欲令賢輩一賞之。
早涼書此，擲筆輾然。
浮白。
蘇盦老友，毅成均此。
戊戌六月十日。
二〇 一九五八年七月三十日 蘇盦老友： 連日炎熱，幸早晚多風，尚可堪忍。
偶得歌行一首，囑公純寫一通附覽，此清暑益氣湯也。
解人難得，如賢好我，固所不吝。
宋玉“王”“庶”，方斯為陋。
今持國家消亡論者，若能深悟般若理趣，天下自可太平。
雖值詩亡，不妨存此碩果，不可以語途人耳。
毅成來書，欲來相視。
盛暑，旅行非宜，已答書止之。
生圹豎一小石，何足動衆，且已豎訖，更無可觀。
晤時并為道及。
過此将暫停筆劄，專入三昧，伏此熱惱，不宣。
浮白。
六月十四日。
二一 一九五八年八月十九日 蘇盦老友： 惠寄五言四章，氣格甚健，可喜。
毅成亦作和韻一首，可謂老而好學，能再加工，亦可存也。
鳳林小住半月，等于穴處，遠不及巢居之适，昨日遂還西樓。
有二小詩，别紙寫去，聊以為笑。
啬庵和《濾風行》，絕佳。
然五言竟阙而不答，殆避難就易也。
知念及之。
浮白。
七月五日。
二二 一九五八年九月二十九日 蘇盦老友： 北行臨發來書，瞬已匝月。
近想遊觀甚樂，應有新詩盈箧矣。
如滬上無事，似盡可多留。
香山紅葉最佳，今正其時，不可放過也。
啬庵住張自忠路人民大學紅一樓乙組六号，陳撄甯住西直門外白雲觀道教協會，未知已往訪否？聞撄甯甚忙，恐無暇與賢偕訪啬庵。
昨得小詞一首，今附去，可攜以往，啬庵必喜相款也。
又前自和五言，公純寫寄者，後有更定，今别寫一本與賢。
不必示啬庵，恐渠以不見答為歉。
吾眠食如恒，近日湖上秋光甚美，惜未能與賢共賞耳。
有暇緻數字為慰。
浮白。
夫人暨賢郎均此問好。
戊戌八月十七日。
此書未付郵，得中秋前夕來簡，欣慰之至。
紀遊詩得卅餘首，尤可喜。
戴月軒紫豪筆“石紫電青霜”，因便煩為代購十枝，俟還車時見損，如無暇則罷。
浮再白。
二三 一九五八年十一月十四日 蘇盦老友： 京寓來書具悉。
遊興甚佳，題詠已逾百篇，并曾兩晤啬庵，俱可喜慰。
北地早寒，聞将以初冬還滬，想不日可到矣。
浮目疾近日似小差，可稍近筆硯，然下筆終覺惝恍。
此老年視力已竭，乃自然現象，非醫藥所能療。
因自題壁雲：“離形生知，收視返聽；捐書絕學，息慮忘緣。
”似比張處度告範式子之言為精。
吾自有八味丸，迥脫根塵，見性自在，不随根壞，無憂也。
自此屏除俗書，亦是佳事。
湖上景物已入冬藏，寂寥可想，頗望能早還湖堂，此來宜帶一人執炊爨，複有諧氣冬暄之感耳。
毅成劇病，近在杭就醫，尚未有起色，可慮！草草寫此，希見複數字為慰。
浮白。
戊戌十月四日。
二四 一九五八年十一月二十日 蘇盦老友： 前數日有一書寄滬，冀北還後寓目。
日内霜晴，想賢梁孟已安抵滬上矣。
啬庵頃來書，附和贈詩二首，囑轉緻，玆以附上。
其詩甚工，恨未見賢原作也。
浮目疾小差，作字已稍覺自由。
日盼賢梁孟早還湖堂耳。
戊戌十月十日，浮白。
二五 一九五八年十二月二十二日 蘇盦老友： 昨邰紀來，得書并荷文具、包物之惠，何厚也。
所詢諸事，已囑俶方告知邰紀，甚盼滬寓部署粗了，早還湖堂也。
弘一師虎跑安塔時，不曾别撰塔志，或系賢誤記，浮實無此文。
前毅成來杭時，攜有龍榆生新得陽明真迹一冊，囑題。
早已題就，而毅成重病不能還滬，此冊久置幾案，今辄交邰紀帶呈，托賢為轉還榆生。
因先賢遺墨，不可不一寓目。
又昨晚适有答榆生小詞，玆并緻榆生函附覽，覽後饬人送南昌路，想不費事也。
前在醫院治目疾，得十絕句，題為《收視吟》，今以寫本奉贈。
此亦一時興寄，但可自吟自賞，不堪流布。
方未晤間，覽此寄慰意耳。
邰紀行亟，草草付此，順頌俪福，不宣。
浮白。
至日。
二六 一九五九年六月二十二日 得書慰念。
涼燠不時，萬方一概，洞山禅所謂“寒則普天普地寒，熱則普天普地熱”是也。
當以平等觀消之。
不生不别，則無事矣。
今日夏至，雨後轉睛，頗覺涼爽。
偶作寄懷啬庵小詩，頗不惡，玆囑公純錄呈。
煙草雖乏，似不足礙吟興也，一笑。
浮白。
蘇盦老友。
五月十七日。
二七 一九五九年七月二十六日 蘇盦老友： 初伏前二日來莫幹山，山館在蘆花蕩公園附近，碧梧翠竹，交蔭門前，頗饒涼意。
旬日來粗安幾席，暫可忘暑。
惜足力不健，絕少出遊。
此山小有林壑，但少寬曠之趣，出門便苦登陟，亦非衰步所勝，至今尚無吟興。
聞湖上酷熱，拟俟白露後方下山矣。
滬居有海風，想尚可堪忍。
清涼在心而不在境，避暑亦俗谛而已。
啬庵答詩附覽。
山中寂寞，甚盼有書見及也。
浮白。
中伏前一日。
二八 一九五九年八月一日 蘇盦老友： 到山後曾寄數行，諒已達覽。
入伏半月，聞杭滬皆酷熱。
山中涼爽，眠食俱适，唯出門便須登陟，頗少出遊。
上至塔山，下至劍池，兩處已盡其勝。
一邱一壑，雖亦可喜，稍惜其易盡耳。
昨始得五言三十韻，直抒所感，頗不費力。
詩成自賞，不期學少陵而似少陵，此來亦不空過。
今屬敬生錄一通奉覽，聊可遣暑。
山中岑寂，亦望書來，慰我默情。
珍衛不宣。
浮白。
己亥六月廿七日。
二九 一九五九年八月二十五日 蘇盦老友： 前敬生答書，囑筆附候。
旬日來秋暑轉熾，亢旱可慮。
山中水泉已受影響，不可久留，白露前必還湖上矣。
滬居多風，宜尚可耐。
啬庵和逭暑詩來，殊可喜，惜未能錄奉一覽。
曾遊炮台山得一詩，今以稿本附呈。
前五言似少陵，此則香山，雖近語體，尚未至于俚，然結句非香山所能也。
山中往還不乏，然皆未足以語于此。
筆墨不具，亦未能寫與啬庵，故今以稿本寄賢欣賞，亦藉以遣殘暑耳。
未晤間望加意慎微，不宣。
浮白。
處暑後一日。
三〇 一九五九年九月二十四日 蘇盦老友： 月初得書，知賢梁孟有含饴之樂，深為助喜。
和詩甚佳，新得印石定是上品。
浮還自莫幹，吟興遂減。
叢桂方開，未知亦動歸思否？附小詩敬賀德門嘉慶，不宣。
浮白。
己亥秋分。
二一 一九五九年十月二十日 蘇盦老友： 重陽前晤錫之，謂賢梁孟将挈幼孫還湖堂，聞之甚喜。
及見與公純書，乃知發駕尚未有日。
“跂予望之，何日忘之。
”今年湖上秋光甚佳，近已微有蕭森之象。
想相晤之期必不過遠矣。
近來吟興大減，九日曾有一律，别紙寫奉一覽，聊見鄙懷，切不可作世谛流布耳。
啬庵見和篇什不少，俟晤時可共欣賞。
草草，順問阖第安吉。
不宣。
浮白，己亥九月十九日。
三二 一九六〇年二月十三日 蘇盦老友： 得書良慰。
俶方還，具道賢梁孟厚意關愛，又得女公子炜玉在醫院，可随時調護，可以無憂。
湯嫂及仆俱同意聽其就滬醫治，一俟院方病床可容，得到通知，立即出發。
但鄙意俟全體檢查後，決定施行手術之時，最好院方能予以一單人病房，專請一護士照顧，以便靜養，易于就痊。
料炜玉必能善為之計也。
仆眠食如恒，日内或可與左文晤面，足慰岑寂。
手此，順頌俪福，不宣。
浮白。
新曆二月十三日。
三三 一九六〇年四月九日 蘇盦老友： 到京晤錫夔，謂将如滬省觐，想已趨庭矣。
會期延遲二日，約十二日可附車還滬，十四日上午必可詣高齋相晤。
切勿到車站相接，恐勞虛等。
連日疲于應接，幸尚可支，到滬後拟小休二三日。
俶方能回，吾還杭似較便利。
率爾手問，諸俟晤罄，不悉。
浮。
四月九日。
三四 一九六〇年五月二十五日 蘇盦老友： 昨得書并示新詩，且喜炜玉新成嘉禮，無以為賀，立成湊韻詩一首，别紙寫奉，藉發一笑。
箱韻難押，辄易香字，避難就易，覺伎倆之拙。
屏風山養痾尚可，避暑非宜，拟俟芒種後還湖上。
倘世緣許可，仍欲上匡廬尋東林、白鹿遺迹，使晚年增數首歪詩，亦不惡也。
《萬慧塔銘》無序，據啬庵複書，已寄仰光。
僧靈光是否上石，則不可知耳。
來此月餘，得詩十餘首，大都雜書所感，非流連光景之作，絕不能流布。
異時相見，可共讨論耳。
端陽舊俗已廢，不複作賀節語。
漸燠，唯加意葆衛，不宣。
浮白。
俶方附筆敬謝夫人賜答，并賀炜玉嘉禮。
庚子舊曆五月朔。
三五 一九六〇年七月二十二日 蘇盦老友： 昨寄和詩當已達。
《新謠》先寫出十二首，别紙付郵。
篇幅稍長又筆墨不應手，寫此真覺力盡神疲矣。
詩到，賢定能欣賞，既題名新謠，不能不新，新亦有義，非苟同也。
此詩有考據有議論，不作模寫物象、留連光景之語，于遊覽詩中别出一格。
然下字、用韻皆有骨力，賢具眼當能識之。
附與星賢一紙，願賢閱後即并詩卷轉寄星賢。
吾不欲徑勞啬庵聽覽，故欲因星賢使得間與其一覽耳。
山中通訊地址亦請告星賢。
不複瑣瑣及之。
順問潭居多祜，不悉。
浮白。
大暑前一日。
三六 一九六〇年八月三日 蘇盦老友： 得閏月五日書并見示述夢之作，躍然以喜。
所異者，謀篇選句，俱不期而闇合。
自有此詩不唯不虛往躅，亦何殊策杖同遊，起予不少。
今夏賢與我皆不為空過，然我乃閉戶造車，賢則據梧揮汗，勞佚雖殊而興感之情一也。
吾道未孤，堪與古人攜手，是可樂也。
《新謠》續得三章，複有近體二首，并答篇寫奉，藉助清興，足以忘暑。
陳翁書已面交，囑緻意。
俶方母女并附筆同問俪福。
不盡。
浮白。
閏月十一日。
三七 一九六〇年八月二十三日 蘇盦老友： 前得閏月十九日書，知冠玉新自波蘭歸省，足慰晨昏。
入秋多風，殘暑已闌，定多佳興。
山中氣候變化，已有薄寒。
中人之感，晴天則适，多霧則悶。
人人皆覺寒濕太重，體中微有不安。
吾亦小病數日，以此絕少遊陟。
然《新謠》又續得數章。
山中紙盡筆秃，因此不能寫寄。
白露前後決附下水船過滬還杭。
俶方欲就腫瘤醫院檢查，到滬當小住兩三日。
良晤不遠，諸俟面罄。
順問潭祉，不具。
浮白。
舊曆七月二日。
三八 蘇盦老友足下： 别将匝月，靡日不懷。
兩得來書，具詳近狀。
尚遲晤對，跂伫為勞。
寒流遠襲，彌增怅惘。
見示舍宅尚須待緣，評畫亦僅有虛約。
俗中事難諧，每每如此。
唯不執求備之心，但為苟完之計，或易于斷手。
籬菊猶卓不可忘，此霜後之姿也。
馮畫若得孔門弟子之數，便當割愛，否則任之。
今之鑒賞者未必具眼，無足異也。
别紙示俶方護水管及輯籬二事，已為傳命。
大衣亦取出，交阿根送馮府。
唯通行證展期事，與慈受、彥森商略，佥謂無須往詢，恐彼中人膠柱，反費周折，不如迳請滬居派出所加批因事延緩緣由，此地當無異辭。
唯過遲或恐非宜，仍希酌行。
想不乏先例，無關出入也。
恐勞懸念，草草奉答，順頌俪祉，不宜。
浮白。
十一月廿七日。
俶方不另作答，附筆敬問雙安，并問諸女公子好。
右王邈翁于賢行後見訪，手書乃弟孝來上海住址，今以附呈。
邈翁極關心賢滬寓租賃事，謂孝來交廣，或可與謀。
傥一時尚少眉目，開歲不妨乘暇一往訪之。
邈翁并已有書關照乃弟矣。
清患易愈，良慰。
率頌春祺。
不宣。
浮頓首。
廿九日。
三九 蘇盦老友： 昨寄數字想到。
行期須推遲一日。
到滬即當奉訪，恐勞亟望，特再以白。
遲面，不宣。
浮。
四月十一日。
四〇 蘇盦老友： 到京晤錫夔，謂将如滬省觐，想已趨庭矣。
會期延遲二日，約十二日可附車還滬，舊曆十七日下午開車及到達時間未定，切勿到車站相接，恐勞虛辱。
十四日上午必可詣高齋相晤，連日疲于應接，幸尚可支，到滬後拟小休二三日。
俶方能同吾還杭似較便利。
率爾奉白，諸俟晤罄，不悉，浮。
四月九日。
舊曆三月十四。
梁鹄 一九四□年 梁鹄君鑒： 來書自稱受業，又有疊蒙賜教、不棄愚魯之言，殊屬可異。
書院久謝來學，其不得與于征選者多矣。
與足下初無一面之雅、一字之酬，此言何自而來哉？且足下既自言嘗受業劉先生之門矣，似以年幼未聞深旨，附來《樂記系統圖》，乃言下若不勝自喜而驕其同門，乖長幼之節，是何義理？就令分疏語脈不差，何遽自足？況來書别字甚多，文句未順，尚未敢信其果出于己也。
原稿奉還。
夫師資授受，須有淵源，無其事而襲其稱，是誣也。
若藉此以為名高，尤為不可。
況無名可求，且為人情所不許邪？頗闵足下知不及此，故直言相告，以後切當誡之，否則于學終不能有所入矣。
足下年尚少，讀書不多，能翻然自悔，切實用功，亦可循序漸進，慎勿以虛憍自誤。
後此恕不再答。
馬湛翁啟。
劉世南 一九四八年 辱書見賢者胸中所蘊有異于時人，且過示撝謙，乃欲遠道相即，自居參學之列。
雖嘉賢者好善之切，恨仆非其人也。
書院在今日已同疣贅，非特無以待學人，即刻書亦将辍矣。
仆罷談已久，向時學子俱已星散，無複有講習之事。
仆既引去，不日将謀結束，敢勞千裡命駕？及今猶可中止，幸免道路之憂。
相見有緣，或當俟諸他日耳。
大著《莊子哲學發微》，獨具隻眼，誠不易及，其間抑揚似或少過。
仆雖未足以知之，私謂足下既揭天人之目，合下便可略于人而詳于天，庶可與莊子同得同證。
凡言皆寓，不可為典要也。
至無己、無功、無名之義，唯佛氏三德、三身之說頗近之。
若拟以今之社會主義，無乃蔽于人而不知天，恐非莊子之旨。
一管之見，欲仰勸賢者稍稍涉獵《镫錄》，留意禅宗機語，直下掃蕩情識，必可與《莊子》相發。
如齧缺問王倪，四問而四不知，乃是絕好公案。
于此薦得，決定不受人瞞。
未知賢者亦有樂于是否？不敢孤負下問，故不避怪責，聊貢刍荛。
若其無當，置之可矣。
詩以道志，亦是胸襟自然流出，然不究古今流變，亦難為工。
須是氣格超、韻味勝，方足名家。
足下才高，向後為之必益進。
見示諸稿已謹藏之，即不附還。
老年目昏，僅能作簡語奉答，幸恕其率易。
不盡。
吳山民 一九五六年 山民先生左右： 聞民革将設市支會，需用工作人員。
何燮老見告，曾為龔君慈受先容于左右，欲迂陋更為一言。
念今日治世，方搜揚側陋，振拔孤寒，使有尺寸之長者，皆得自效，此甚盛事也。
左右在民革居領導之地，有汲引之力，龔君材質堪任筆劄。
雖往昔曾為饑驅，志營鬥粟，未嚴夷跖之辨，似無足深責。
倘荷優容，予以采錄，當益自湔濯，以副厚遇。
茲由何燮老囑其晉谒，面俟指撝，辄附陳區區，唯進而教之，幸甚幸甚。
馬浮白。
一九五六年九月十二日。
蔡禹澤 周子言：“水陰根陽，火陽根陰，五行陰陽，陰陽太極。
”故又謂：“陰陽之精，互藏其宅，陰中有陽，陽中有陰。
”其實二氣原是一氣，一氣原是一理。
《幹鑿度》曰：“太初者，氣之始；太素者，質之始。
”以質言，則水、木為陽，火、金為陰；以氣言，則木、火為陽，金、水為陰。
《内經》又分三陰、三陽，太陽寒水，太陰濕土；少陰君火，少陽相火；厥陰風木，陽明燥金。
其義亦谛當。
然與四象之說不同，蓋各有取義，須活看不可執泥也。
《講錄&bull洪範約義》中說五行章分析頗扼要，可參看。
蕭吉《大義》中雖多存古說，頗雜以方伎家言。
陰陽家流為方伎術數，其末流亦不免支離害道。
此須料簡。
江慎修有《河洛精蘊》一書，可看。
邵子書《觀物》内篇難明，《觀物》外篇易解。
鄉間恐難得張行成、祝泌之書，書院拟刻而未就，不得佳本，似可緩看也。
蔡時敏 來書感于人心之敗壞，欲興教育以正人心，甚見所志之卓。
唯覽來書以“允執厥中”為天理人欲參半，有失經旨。
足下或未暇深思，敢略貢其愚，唯賢者察焉。
蓋聞理欲不并立，一理渾然之謂中，一有人欲之雜，即失其所謂中矣。
《書》曰：“惟精惟一，允執厥中。
”夫曰精一，即不二不雜，安有所謂參半之說邪？足下将謂人生不能無男女飲食，何也？曰：《詩》不雲乎：“天生蒸民，有物有則。
”男女飲食者，其物也。
男女有别，飲食有道，則所謂有物必有則也。
有物有則，是乃所謂天理也。
此正人倫之大、日用之常，所謂道之不可須臾離者也。
一有人欲間之，即男女飲食失其道，天則亂而天理亡，又豈止參半而已哉。
孔子曰：“道二，仁與不仁而已。
”理、欲之不能并立，亦猶是也。
此儒者精義之學，所以獨殊于二氏也。
此義不明，世人将謂天理、人欲真可以兩用而并行，其生心害政之弊，必有不可勝言者矣。
又按《記》曰：“飲食男女，人之大欲存焉；死亡疾苦，人之大惡存焉。
”此以欲、惡對言，猶言願與不願耳，非以欲與理為對，亦甚明矣。
至以耶教與孔佛并稱，亦覺拟于不倫。
下問不可虛辱，辄貢其愚如此。
不備，唯賢者察之。
大作不敢妄事評骘，謹以附還。
丁慰長 丁鏡涵 一 吾姊有孫二人，從予避地，予老而獨，視之猶孫也。
長者十四，幼者十歲，雖好弄，亦稍稍教之讀書。
夜來聞隔室誦詩聲，喜其漸解事，因作此示之。
二 一九四三年十月 吾八歲初學為詩，九歲能誦《楚辭》《文選》。
十歲，先妣指庭前菊，命作五律，限“麻”字韻。
應聲而就曰：“我愛陶元亮，東籬采菊花。
枝枝傲霜雪，瓣瓣生雲霞。
本是仙人種，移來高士家。
晨餐秋更潔，不必羨胡麻。
”先妣色喜曰：“兒長大當能詩。
此詩雖有稚氣，頗似不食煙火語。
菊之為物，如高人逸士，雖有文采，而生于秋晚，不遇春夏之氣。
汝将來或不患無文，但少福澤耳。
”今年逾六十，幸不違先妣懸記之言。
追念兒時光景，已如隔世。
才慧日減，神明日衰，将同秋後之菊矣。
幼時所作，都不省憶，僅憶此篇，以母訓故不敢忘也。
今為汝曹舉之，涉筆不覺泫然。
觀汝曹穎悟似不如我，然幼慧不必定佳，古人多重晚成，但勿安于流俗，氣質亦自可變。
今汝已及志學之年，勿更荒嬉廢日矣。
前此俱為小學所誤，習于俚俗教科書。
屢遭亂離，無學校可入，得從王、劉二先生受經，俗情便以不得入學校為憾，不知此乃未始非福也。
凡人好文藝，亦出于天性，但須有以養之。
薰習既久，自能了解，且未責汝以義理之精微。
若于文藝能有所解，亦可免于俗也。
今學校之教，略不知此，故令汝曹少啟發耳。
觀汝曹于誦詩習字，亦尚知好，因告汝以此，汝曹其勉之。
書示彌甥慰長、鏡涵。
癸未秋九月，蠲叟。
湯俶方 一 一九六〇年二月二十八日 俶方賢侄覽： 昨日發信後二姑爹來，知已可進院。
今晨得來書，堂上甚為欣慰。
有郁大姊與蘇盦夫婦及炜玉如此親切照料，極為難得。
院中飲膳良好，亦于營養有益。
賢第一要安心靜養，諸事不要萦懷。
堂上與我别無他囑。
今所以特寫數行相告者，亦欲賢見此當可慰意。
在院自宜悉遵醫囑，動手術時務要信念堅定、精神安舒，必可保體中多安全易愈。
如寫信，恐費思慮，可托郁大姊或炜玉代寫。
隻須作簡語便足也。
萬宜自己珍重調攝為要。
湛翁手示。
二月初二日。
二 一九六〇年三月二十日 俶方賢侄如晤： 先後得蘇盦父女函告及彥森夫人回杭面述，知手術後一周以來，情況良好，堂上及我俱釋憂懸。
頃又得蘇盦來函，知已局部拆線，創口漸次可合。
并已能行動自如；手臂亦能擎舉。
钴光療治次數可以減少，旬日後便可出院。
似此易于痊複，尤足慰意。
但堂上頗以賢出院太早為慮。
如院方允許，願賢緩之。
一則在院可一意療養，減少外緣；二則院中飲膳适合營養，院外不易辦到。
囑我作書傳達此意。
今因答蘇盦書，附此數行，即托蘇盦夫人因便到院相看時轉交。
吾亦願賢深體慈念，專以休養為重，此乃慎疾之道。
餘事不足萦懷，亦不必亟于作答也。
其他不煩多囑，加意慎衛為望。
湛翁白。
三月二十日。
三 一九六〇年三月二十四日 俶方賢侄覽： 今因鄭曉滄先生過滬之便，托其代買蘋果、橘子少許，送蘇盦處，分緻與賢，為賢慶生朝。
堂上之意欲賢勿亟亟出院，但據蘇盦來函雲，炜玉外勤，院醫雲钴光可以不照，未知已決定否？似此恐留院期間不能過長。
出院後自以就蘇盦夫婦處靜養為宜，若須服中藥，亦可就近請謝壽田先生診視。
聞創口合後手臂已能自如，但仍須加意慎衛。
少談話，多休息，營養品上須有節。
其餘無煩多囑，即問痊好，不宣。
湛翁白。
三月廿四日。
此簡仍托蘇盦夫人轉交。
馬鏡泉 一 一九四八年十二月十一日 鏡泉侄覽： 頃得尹先生來書，以時局緊張，囑為慰長與侄決離京回杭之計。
吾已有書複尹先生，聲明侄輩須候史館遣散，吾不能代為請假。
且事勢如何，吾甚為隔膜。
究竟史館職員請假避難是否可準？将來安定以後是否仍可複職？此事須爾輩自己慎重考慮，不可輕舉妄動。
慰長聽乃父為之主張，侄處境又與慰長不同。
吾已離開書院，今寄居人家作客。
若侄來杭，亦苦無法安頓。
傥史館并非一律遣散，侄當自請留館，慎勿輕去。
須知此後欲另覓枝栖，實千難萬難也。
書到即複我，以免懸念。
慰長均覽。
湛翁白。
十一月十一日。
二 居室敬以和，持躬勤且儉。
求學要虛心，作事務實踐。
庶能宜爾家，勉為國之幹。
從侄鏡泉與其婦士華新成婚禮，書此勖之。
蠲戲老人。