(十七)劄記十則(附錄)
關燈
小
中
大
子，這卻是可憂慮的事。
但我以為這是由于民衆底缺乏知識，和高尚的情趣，須得從教育普及與社會改造着手，不是從事文藝的人底應負的全責。
我們果然要努力，更要協同地努力。
(J) 有人以為《紅樓夢》既是文藝，不應當再有考證底工夫，(在《時事新報·學燈》上曾有人說過，我卻不能記憶了。
)我以為他是太拘泥了。
考證雖是近于科學的，曆史的，但并無妨于文藝底領略，且豈但無妨，更可以引讀者作深一層的領略。
這并不是自作辯解，故意瞎吹。
我試作一點說明。
天下事物全是多方面的，而綜合與分析，又是一件事底兩面，是相成而不相妨的。
這個道理淺近很得，随處可求，不必證明。
我們可以一方作《紅樓夢》底分析工夫，但一方仍可以綜合地去賞鑒、陶醉。
不能說因為有了考證，便妨害人們底鑒賞。
這是杞人憂天，不通的話。
正如有人以為科學與文藝是不相容的，有同樣的不通。
我們要知道，人性是多方面的，果然有時不免沖突，有時也可以調和的；既不是膠和漆，也決不是冰和炭。
所以考證和賞鑒是兩方面的觀察，無沖突底可能。
以我私見，覺得考證實在有裨于賞鑒。
文學底背景是很重要的。
我們要真正了解一種藝術，非連背景一起了解不可。
作者底身世性情，便是作品背景底最重要的一部。
我們果然也可以從作品去窺探作者底為人；但從别方面，知道作者底生平，正可以幫助我們對于作品作更進一層的了解。
這是極明白的話，無論誰都應當有這個經驗。
譬如遊名山，賞鑒底時光，原可以不去疲神勞力，問某峰、某嶺、某溪、某壑；但未遊之前，或既遊之後，得了一部本山底志，或得了一個向導，全山底丘壑古迹，了然在心目中，豈有不痛快之理，豈有反以為山志是妨害遊玩底興趣之理？情感底傳染與知識原無密切的關系；但知識底進步，正可以使情感底傳染力快而更深。
這決不能否認。
我以為考證正是遊山底向導，地理風土志，是遊人所必備的東西。
這是《紅樓夢辨》底一種責任。
且文藝之有僞托、訛脫等處，正如山林之有荊榛是一般的。
有了荊榛，便使遊人裹足不能與山靈攜手；有了這些障礙物，便使文藝籠上一層紗幂，不能将真相赤裸裸地在讀者面前呈露，得有充份的賞鑒。
我們要求真返本，要蕩瑕滌穢，要使讀者得恢複賞鑒底能力，認識那一種作品底廬山真面。
做一個掃地的人，使來遊者底眼，不給灰塵蒙住了；這是《紅樓夢辨》底第二責任。
我能盡這個責任與否，這是另一問題。
但無論如何，已足以祛除“考證與賞鑒不能并存”這個迷惑而有餘。
即使全然失敗了，但我仍希望有人陸續做這事業，盡這兩種責任。
我總希望有一天，即使不是現在，《紅樓夢》底真相與背景豁然顯露于愛讀諸君底面前，而我得分着一點失敗的光榮。
二二，七，三，夜。
但我以為這是由于民衆底缺乏知識，和高尚的情趣，須得從教育普及與社會改造着手，不是從事文藝的人底應負的全責。
我們果然要努力，更要協同地努力。
(J) 有人以為《紅樓夢》既是文藝，不應當再有考證底工夫，(在《時事新報·學燈》上曾有人說過，我卻不能記憶了。
)我以為他是太拘泥了。
考證雖是近于科學的，曆史的，但并無妨于文藝底領略，且豈但無妨，更可以引讀者作深一層的領略。
這并不是自作辯解，故意瞎吹。
我試作一點說明。
天下事物全是多方面的，而綜合與分析，又是一件事底兩面，是相成而不相妨的。
這個道理淺近很得，随處可求，不必證明。
我們可以一方作《紅樓夢》底分析工夫，但一方仍可以綜合地去賞鑒、陶醉。
不能說因為有了考證，便妨害人們底鑒賞。
這是杞人憂天，不通的話。
正如有人以為科學與文藝是不相容的，有同樣的不通。
我們要知道，人性是多方面的，果然有時不免沖突，有時也可以調和的；既不是膠和漆，也決不是冰和炭。
所以考證和賞鑒是兩方面的觀察，無沖突底可能。
以我私見，覺得考證實在有裨于賞鑒。
文學底背景是很重要的。
我們要真正了解一種藝術，非連背景一起了解不可。
作者底身世性情，便是作品背景底最重要的一部。
我們果然也可以從作品去窺探作者底為人；但從别方面，知道作者底生平，正可以幫助我們對于作品作更進一層的了解。
這是極明白的話，無論誰都應當有這個經驗。
譬如遊名山，賞鑒底時光，原可以不去疲神勞力，問某峰、某嶺、某溪、某壑；但未遊之前，或既遊之後，得了一部本山底志，或得了一個向導，全山底丘壑古迹，了然在心目中，豈有不痛快之理，豈有反以為山志是妨害遊玩底興趣之理？情感底傳染與知識原無密切的關系；但知識底進步，正可以使情感底傳染力快而更深。
這決不能否認。
我以為考證正是遊山底向導，地理風土志，是遊人所必備的東西。
這是《紅樓夢辨》底一種責任。
且文藝之有僞托、訛脫等處，正如山林之有荊榛是一般的。
有了荊榛，便使遊人裹足不能與山靈攜手；有了這些障礙物，便使文藝籠上一層紗幂，不能将真相赤裸裸地在讀者面前呈露，得有充份的賞鑒。
我們要求真返本，要蕩瑕滌穢，要使讀者得恢複賞鑒底能力，認識那一種作品底廬山真面。
做一個掃地的人，使來遊者底眼，不給灰塵蒙住了；這是《紅樓夢辨》底第二責任。
我能盡這個責任與否，這是另一問題。
但無論如何，已足以祛除“考證與賞鑒不能并存”這個迷惑而有餘。
即使全然失敗了，但我仍希望有人陸續做這事業，盡這兩種責任。
我總希望有一天，即使不是現在，《紅樓夢》底真相與背景豁然顯露于愛讀諸君底面前，而我得分着一點失敗的光榮。
二二，七，三，夜。
