(三)高鹗續書底依據
關燈
小
中
大
合豈無緣?從今分兩地,各自保平安。
” (3)她底燈謎是風筝,詞曰:“……遊絲一斷渾無力,莫向東風怨别離。
”(第二十二回) (4)她做的柳絮詞,是半首《南柯子》,是:“……也難绾系也難羁,一任東西南北各分離。
”(第七十回) 這很明顯,高氏寫探春嫁在海疆,系從冊子上看來的。
(第一百十六回,寶玉重見冊子,影影有一個放風筝的人兒。
)但在第一百十九回上,寫她歸甯一次,實在是“畫蛇添足”,大可不必。
總之,高氏不善寫述悲哀這個毛病,到處都流露着。
① (K)迎春被糟蹋死。
(1)冊子畫一惡狼,追撲一美女,有欲啖之意。
詞曰:“子系中山狼,得志便猖狂。
金閨花柳質,一載赴黃粱”(第五團) (2)曲子裡也說:“……歎芳魂豔魄,一載蕩悠悠。
”(同) (3)第八十回寫迎春歸甯,在王夫人房中哭訴二節文字。
以高氏在第一百九回上寫迎春說:“可憐我隻是沒有再來的時候了!”又明叙結婚年餘,被孫家折磨,以緻身亡。
這兒所謂年餘,正與冊子曲子上底一載相映射。
(L)惜春為尼。
(1)冊子中“一所大廟,裡面有一美人在内看經獨坐,其判雲:‘勘破三春景不長,缁衣頓改昔年妝,可憐繡戶侯門女,獨卧青燈古佛旁。
’” (2)曲子中《虛花悟》折,“将那三春看破,……聞說道,西方寶樹喚婆娑,上結着長生果。
”(均見第五回) (3)周瑞家的到惜春處。
惜春笑道:“我這裡正和智能兒說,我明兒也剃了頭,同他作姑子去。
……”(第七回) (4)尤氏笑道:“這會子又做大和尚,又講起參悟來了。
”“可知你真是心冷嘴冷的人。
”惜春道:“怎麼我不冷……”(第七十四回) (5)探春道:“這是他向來的脾氣,孤介太過,我們再扭不過他的。
”(第七十五回) 以外如有正本上惜春一迷,當然不得為高氏所依據。
高氏寫寶玉重遊太虛境以後,惜春為尼之時,寶玉重述冊子語一次,尤為這是他補書底依據底明證。
(第一百十八回)後來惜春住在栊翠庵,大約是應合那冊子上底大廟了。
(第一百二十回)但栊翠不過是點綴園林的一個尼庵,似乎不可以說是大廟,高氏在這一點上,也遠不如後三十回的作者,寫得這般痛快。
(M)湘雲守寡。
(1)冊子上畫着幾縷飛雲,一灣逝水,其詞曰:“……展眼吊斜晖,湘江水逝楚雲飛。
” (2)曲子《樂中悲》折,“……厮配得才貌仙郎,……終久是雲散高唐,水涸湘江。
……”(均見第五回) 高氏對于這兩條不但誤解了,且所補湘雲傳,亦草率之至。
他隻作“姑爺很好,為人又和平”等語(第一百六回),來敷衍曲子上底“厮配得才貌仙郎”。
又說她丈夫成了痨病(第一百九回),後來死了,湘雲立志守寡(第一百十八回),就算應合“雲散水涸”了。
至于金麒麟這一段公案,幾乎一字不提。
即在第八十三回,周瑞家的和鳳姐,談了半天金麒麟,也并無關于湘雲底姻緣。
所以高氏寫湘雲,幾乎是無所依據。
(N)妙玉被污。
(1)冊子上畫着一塊美玉,範在污泥之中。
詞曰:“欲潔何曾潔,雲空未必空。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
” (2)曲子中《世難容》折,“……卻不知好高人愈妒,過潔世同嫌。
……到頭來,依舊是風塵肮髒違心願;好一似白璧無暇遭泥陷……”(均見第五回) 高鹗在第一百十二回,寫妙玉被人輕薄,本此。
但他隻寫她不知所終,雖在第一百十七回,隐隐約約地說她被殺,也隻是“夢話”罷了。
他又何嘗能充份描寫出所謂“風塵肮髒違心願”呢?凡看到這些地方,我總覺得後四十回隻是一本賬簿。
即使處處有依據,也至多不過是本很精細的賬簿而已。
(O)鳳姐之死。
(1)她底冊詞說:“……哭向金陵事更哀!” (2)曲子上說:“……反算了卿卿性命……終有個家亡人散各奔騰……”(均第五回) (3)八十回内寫她貪财放債,逼害人命,有好幾處。
(如第十五回,第十六回,第六十九回,第七十二回等等。
) 高鹗因此寫鳳姐家私,以重利盤剝故被抄;(第一百五,一百六回)又寫賈琏後來和她感情淡薄。
第一百六回,賈琏啐道:“……我還管他麼。
”第一百十三回,“看着賈琏并不似先前的恩愛,……竟象不與他相幹的。
”在她臨死的時候又寫:“琏二奶奶說些胡話,要船要轎的,說‘到金陵歸入冊子去’。
”襲人又和寶玉明提冊子,可見是受“哭向金陵事更哀”這句話底暗示。
(所引見一百十四回)高氏如此寫“返金陵”自然是胡鬧;況且冊子上還有一句,“一從二令三人木”,他又如何交代? (P)巧姐寄養于劉氏。
(1)她底冊子是一座荒村野店,有一美人在那裡紡績,其判曰:“勢敗休雲貴,家亡莫論親;偶因濟劉氏,巧得遇恩人。
” (2)曲子《留餘慶》折雲:“留餘慶,忽遇恩人。
……幸娘親,積得陰功。
……休似俺那愛銀錢,忘骨肉的狠舅奸兄。
”(均第五回) (3)劉老老命她底名為巧姐兒,又說,“……或有一時不遂心的事,必然遇難成祥,逢兇化吉,都從這‘巧’字兒來!”(第四十二回) 後四十回,巧姐底結局,全本此。
因畫上有荒村野店,美人紡績,所以後來嫁給一莊家人,姓周的。
(第一百十九,第一百二十回)因為有“家亡莫論親”,及“愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄”,所以寫巧姐将為王仁(狠舅)、賈環、賈芸(奸兄)等所盜賣,而他們所以要如此辦,因為外藩肯花銀子。
(第一百十八,第一百十九回)因為明叙“濟劉氏”,“積陰功”,“留餘慶”,“巧得遇恩人”,“逢兇化吉,遇難成祥”,等語,所以巧姐被劉氏救去,依然父女團圓,夫妻偕老。
(第一百十九,第一百二十回)高氏補巧姐傳,可謂一句題外的話也沒有說,隻是文筆拙劣,叙述可笑罷了。
(Q)李纨因賈蘭而貴。
(1)賈蘭年方五歲,已入學攻書。
李氏惟知侍親教子。
(第四回) (2)冊子上畫一盆茂蘭,旁有鳳冠霞帔的美人,判雲:“桃李春風結子完,到頭誰似一盆蘭?” (3)曲子《晚韶華》折雲:“……隻這戴珠冠,披鳳襖,……氣昂昂頭戴簪纓,光燦燦胸懸金印,威赫赫爵祿高登。
……”(均第五回) (4)賈蘭做了一首詩,呈與賈政看。
賈政看了,喜不自勝。
(第七十五回) (5)衆幕賓見了賈蘭做的《(女危)(女畫)詞》,便皆大贊:“小哥兒十三歲的人就如此,可知家學淵源,真不誣矣!”賈政笑道:“稚子口角,也還難為他。
”(第七十八回) 以外恐怕提到賈蘭聰慧好學的地方還有,隻在一時不能遍舉了。
高氏寫賈蘭中了一百三十名舉人,又說,“蘭桂齊芳家道複初”,都是從這些看來的。
(第一百九回,第一百二十回)更清楚的是,寶玉臨走時,對李纨說:“日後蘭哥還有大出息,大嫂子還要戴‘鳳冠霞帔’呢。
”(第一百十九回)這明是故意作冊子底照應。
(R)秦氏缢死。
(1)冊子上畫着高樓,上有一美人懸梁自盡。
(第五回) (2)秦
” (3)她底燈謎是風筝,詞曰:“……遊絲一斷渾無力,莫向東風怨别離。
”(第二十二回) (4)她做的柳絮詞,是半首《南柯子》,是:“……也難绾系也難羁,一任東西南北各分離。
”(第七十回) 這很明顯,高氏寫探春嫁在海疆,系從冊子上看來的。
(第一百十六回,寶玉重見冊子,影影有一個放風筝的人兒。
)但在第一百十九回上,寫她歸甯一次,實在是“畫蛇添足”,大可不必。
總之,高氏不善寫述悲哀這個毛病,到處都流露着。
① (K)迎春被糟蹋死。
(1)冊子畫一惡狼,追撲一美女,有欲啖之意。
詞曰:“子系中山狼,得志便猖狂。
金閨花柳質,一載赴黃粱”(第五團) (2)曲子裡也說:“……歎芳魂豔魄,一載蕩悠悠。
”(同) (3)第八十回寫迎春歸甯,在王夫人房中哭訴二節文字。
以高氏在第一百九回上寫迎春說:“可憐我隻是沒有再來的時候了!”又明叙結婚年餘,被孫家折磨,以緻身亡。
這兒所謂年餘,正與冊子曲子上底一載相映射。
(L)惜春為尼。
(1)冊子中“一所大廟,裡面有一美人在内看經獨坐,其判雲:‘勘破三春景不長,缁衣頓改昔年妝,可憐繡戶侯門女,獨卧青燈古佛旁。
’” (2)曲子中《虛花悟》折,“将那三春看破,……聞說道,西方寶樹喚婆娑,上結着長生果。
”(均見第五回) (3)周瑞家的到惜春處。
惜春笑道:“我這裡正和智能兒說,我明兒也剃了頭,同他作姑子去。
……”(第七回) (4)尤氏笑道:“這會子又做大和尚,又講起參悟來了。
”“可知你真是心冷嘴冷的人。
”惜春道:“怎麼我不冷……”(第七十四回) (5)探春道:“這是他向來的脾氣,孤介太過,我們再扭不過他的。
”(第七十五回) 以外如有正本上惜春一迷,當然不得為高氏所依據。
高氏寫寶玉重遊太虛境以後,惜春為尼之時,寶玉重述冊子語一次,尤為這是他補書底依據底明證。
(第一百十八回)後來惜春住在栊翠庵,大約是應合那冊子上底大廟了。
(第一百二十回)但栊翠不過是點綴園林的一個尼庵,似乎不可以說是大廟,高氏在這一點上,也遠不如後三十回的作者,寫得這般痛快。
(M)湘雲守寡。
(1)冊子上畫着幾縷飛雲,一灣逝水,其詞曰:“……展眼吊斜晖,湘江水逝楚雲飛。
” (2)曲子《樂中悲》折,“……厮配得才貌仙郎,……終久是雲散高唐,水涸湘江。
……”(均見第五回) 高氏對于這兩條不但誤解了,且所補湘雲傳,亦草率之至。
他隻作“姑爺很好,為人又和平”等語(第一百六回),來敷衍曲子上底“厮配得才貌仙郎”。
又說她丈夫成了痨病(第一百九回),後來死了,湘雲立志守寡(第一百十八回),就算應合“雲散水涸”了。
至于金麒麟這一段公案,幾乎一字不提。
即在第八十三回,周瑞家的和鳳姐,談了半天金麒麟,也并無關于湘雲底姻緣。
所以高氏寫湘雲,幾乎是無所依據。
(N)妙玉被污。
(1)冊子上畫着一塊美玉,範在污泥之中。
詞曰:“欲潔何曾潔,雲空未必空。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
” (2)曲子中《世難容》折,“……卻不知好高人愈妒,過潔世同嫌。
……到頭來,依舊是風塵肮髒違心願;好一似白璧無暇遭泥陷……”(均見第五回) 高鹗在第一百十二回,寫妙玉被人輕薄,本此。
但他隻寫她不知所終,雖在第一百十七回,隐隐約約地說她被殺,也隻是“夢話”罷了。
他又何嘗能充份描寫出所謂“風塵肮髒違心願”呢?凡看到這些地方,我總覺得後四十回隻是一本賬簿。
即使處處有依據,也至多不過是本很精細的賬簿而已。
(O)鳳姐之死。
(1)她底冊詞說:“……哭向金陵事更哀!” (2)曲子上說:“……反算了卿卿性命……終有個家亡人散各奔騰……”(均第五回) (3)八十回内寫她貪财放債,逼害人命,有好幾處。
(如第十五回,第十六回,第六十九回,第七十二回等等。
) 高鹗因此寫鳳姐家私,以重利盤剝故被抄;(第一百五,一百六回)又寫賈琏後來和她感情淡薄。
第一百六回,賈琏啐道:“……我還管他麼。
”第一百十三回,“看着賈琏并不似先前的恩愛,……竟象不與他相幹的。
”在她臨死的時候又寫:“琏二奶奶說些胡話,要船要轎的,說‘到金陵歸入冊子去’。
”襲人又和寶玉明提冊子,可見是受“哭向金陵事更哀”這句話底暗示。
(所引見一百十四回)高氏如此寫“返金陵”自然是胡鬧;況且冊子上還有一句,“一從二令三人木”,他又如何交代? (P)巧姐寄養于劉氏。
(1)她底冊子是一座荒村野店,有一美人在那裡紡績,其判曰:“勢敗休雲貴,家亡莫論親;偶因濟劉氏,巧得遇恩人。
” (2)曲子《留餘慶》折雲:“留餘慶,忽遇恩人。
……幸娘親,積得陰功。
……休似俺那愛銀錢,忘骨肉的狠舅奸兄。
”(均第五回) (3)劉老老命她底名為巧姐兒,又說,“……或有一時不遂心的事,必然遇難成祥,逢兇化吉,都從這‘巧’字兒來!”(第四十二回) 後四十回,巧姐底結局,全本此。
因畫上有荒村野店,美人紡績,所以後來嫁給一莊家人,姓周的。
(第一百十九,第一百二十回)因為有“家亡莫論親”,及“愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄”,所以寫巧姐将為王仁(狠舅)、賈環、賈芸(奸兄)等所盜賣,而他們所以要如此辦,因為外藩肯花銀子。
(第一百十八,第一百十九回)因為明叙“濟劉氏”,“積陰功”,“留餘慶”,“巧得遇恩人”,“逢兇化吉,遇難成祥”,等語,所以巧姐被劉氏救去,依然父女團圓,夫妻偕老。
(第一百十九,第一百二十回)高氏補巧姐傳,可謂一句題外的話也沒有說,隻是文筆拙劣,叙述可笑罷了。
(Q)李纨因賈蘭而貴。
(1)賈蘭年方五歲,已入學攻書。
李氏惟知侍親教子。
(第四回) (2)冊子上畫一盆茂蘭,旁有鳳冠霞帔的美人,判雲:“桃李春風結子完,到頭誰似一盆蘭?” (3)曲子《晚韶華》折雲:“……隻這戴珠冠,披鳳襖,……氣昂昂頭戴簪纓,光燦燦胸懸金印,威赫赫爵祿高登。
……”(均第五回) (4)賈蘭做了一首詩,呈與賈政看。
賈政看了,喜不自勝。
(第七十五回) (5)衆幕賓見了賈蘭做的《(女危)(女畫)詞》,便皆大贊:“小哥兒十三歲的人就如此,可知家學淵源,真不誣矣!”賈政笑道:“稚子口角,也還難為他。
”(第七十八回) 以外恐怕提到賈蘭聰慧好學的地方還有,隻在一時不能遍舉了。
高氏寫賈蘭中了一百三十名舉人,又說,“蘭桂齊芳家道複初”,都是從這些看來的。
(第一百九回,第一百二十回)更清楚的是,寶玉臨走時,對李纨說:“日後蘭哥還有大出息,大嫂子還要戴‘鳳冠霞帔’呢。
”(第一百十九回)這明是故意作冊子底照應。
(R)秦氏缢死。
(1)冊子上畫着高樓,上有一美人懸梁自盡。
(第五回) (2)秦