第十九章 夜色追蹤
關燈
小
中
大
三擋，在後緊迫不舍。
過了白金漢宮大門，好象到了厄布裡大街。
邦德心裡在盤算着，盯住那輛白色汽車。
到了格羅夫諾廣場，德拉克斯順着綠燈闖過去，而邦德卻被紅燈攔住了。
待他沖過去時，恰恰看到德拉克斯向厄布裡街頭拐去，在那幢房子前停住車。
邦德加速趕到拐角處，将車停住，沒有關掉引擎，跳下車來，朝厄布裡大街走了幾步。
這時他聽到梅塞德斯發出兩聲清脆的喇叭聲，他倏地躲到街角裡，正好看見克雷布斯攙扶着一位周身裹着的姑娘迅速走過人行道。
梅塞德斯車門砰地響了一聲，德拉克斯又駕車向前駛去。
邦德跑回自己的車，推到第三擋，跟着追去。
謝天謝地，幸好梅塞德斯是輛白色車，它的尾燈在十字路口隐約又閃起來，前燈放出強烈的光柱，響着急促的喇叭聲。
這一切對邦德的追蹤提供了不少便利。
邦德咬咬牙，精神全部集中在駕駛上。
為了不暴露自己，他不敢開前燈，不敢按喇叭，全憑着方向盤、離合器、油門來控制車子的行動，向前疾駛，希望不要出車禍。
車上那兩英尺長的排氣管在兩旁發出轟鳴聲，輪胎在柏油路上尖叫着，幸好他剛換成新的米什蘭輪胎，才用了一個星期。
要是能開車燈就好了。
他運氣不佳，老是碰上黃燈或紅燈，而德拉克斯則總是趕上綠燈。
現在看到了切爾西大橋，這好象是多佛爾從南環圈上的公路。
他能否在A20号公路上追上梅塞德斯？德拉克斯車上有兩個人，他的車可能整修過，轉彎時比邦德的車強。
邦德踩着刹車闆，按了一聲喇叭，就象一輛趕着回家的出租車繞到右邊，然後又猛地轉向左邊。
當他急馳而過時，耳旁傳來罵人的吼叫。
到了克拉珀姆·康芒，那輛白色的車身在樹下隐隐約約地閃爍着。
邦德在這段安全的路上時速加到80英裡，前面的紅燈亮了，恰好把德拉克斯的車攔住。
邦德減了速，悄悄靠上去，50碼，40碼，30碼，20碼。
綠燈亮了，德拉克斯猛地沖過十字路口，向前馳去。
邦德已經看到克雷布斯坐在德拉克斯旁邊，沒有加娜·布蘭德的影子，在後排座上有一床厚厚的毛毯。
邦德此時已完全肯定，加娜絕不是病了，因為不可能把一個生着病的姑娘象土豆一樣裝在車上亂跑，也不可能那麼快的速度。
那麼，她肯定是出事兒了。
為什麼？ 她幹了什麼？她發現了他們的什麼秘密？真該死！到底又出了什麼事？ 這些問題萦繞在他腦海裡，就象一隻秃鹫站在他的肩頭上，呱呱地在他耳朵叫着：“你真笨！真笨！”。
就在“長劍俱樂部”那晚之後，邦德就應該确定德拉克斯是一個非常危險的人物，他必須有所警覺。
航海圖上的指紋、布雷克斯的潛入房間、崖壁崩裂，這一切都是德拉克斯主使的。
他應該采取行動。
但是采取什麼樣的行動呢？除了幹掉德拉克斯他還能幹什麼？現在該怎麼辦？是不是該停下來給倫敦警察廳打個電話？但那樣一來，德拉克斯的車就追不上了。
他知道加娜·布蘭德已被綁架在車裡，德拉克斯準備在通往多弗爾的路上幹掉加娜·布蘭德。
如果他的車子能追上德拉克斯，就有可能阻止不幸事件的發生。
在刹車的尖叫聲中，邦德驅車離開南環圈，馳上A20号公路。
他曾經向局長和瓦蘭斯保證過要盡全力把這件事弄清楚。
既然答應了就一定要幹好。
至少，他可先追上那輛梅塞德斯，用槍打破它的輪胎，随後再向他們道歉。
隻有這麼幹了，邦德對自己說道。
他減速開了燈，從擋風闆下的盒子裡取出一副護目風鏡，戴在眼睛上。
然後他伸出左手擰動擋風玻璃上的一個大螺絲，随後騰出右手将左邊的螺絲擰松，把擋風玻璃放平到發動機罩上，再擰緊螺絲。
這時邦德将汽車加速。
車速上了90英裡，耳朵響起呼呼的風嘯聲，增壓器也不停地尖叫着。
大約一英裡遠的地方，梅塞德斯翻過魯特姆山崗，消失在月光下的肯特曠野裡。
過了白金漢宮大門，好象到了厄布裡大街。
邦德心裡在盤算着，盯住那輛白色汽車。
到了格羅夫諾廣場，德拉克斯順着綠燈闖過去，而邦德卻被紅燈攔住了。
待他沖過去時，恰恰看到德拉克斯向厄布裡街頭拐去，在那幢房子前停住車。
邦德加速趕到拐角處，将車停住，沒有關掉引擎，跳下車來，朝厄布裡大街走了幾步。
這時他聽到梅塞德斯發出兩聲清脆的喇叭聲，他倏地躲到街角裡，正好看見克雷布斯攙扶着一位周身裹着的姑娘迅速走過人行道。
梅塞德斯車門砰地響了一聲，德拉克斯又駕車向前駛去。
邦德跑回自己的車，推到第三擋，跟着追去。
謝天謝地，幸好梅塞德斯是輛白色車，它的尾燈在十字路口隐約又閃起來，前燈放出強烈的光柱，響着急促的喇叭聲。
這一切對邦德的追蹤提供了不少便利。
邦德咬咬牙，精神全部集中在駕駛上。
為了不暴露自己，他不敢開前燈，不敢按喇叭，全憑着方向盤、離合器、油門來控制車子的行動，向前疾駛，希望不要出車禍。
車上那兩英尺長的排氣管在兩旁發出轟鳴聲，輪胎在柏油路上尖叫着，幸好他剛換成新的米什蘭輪胎，才用了一個星期。
要是能開車燈就好了。
他運氣不佳，老是碰上黃燈或紅燈，而德拉克斯則總是趕上綠燈。
現在看到了切爾西大橋，這好象是多佛爾從南環圈上的公路。
他能否在A20号公路上追上梅塞德斯？德拉克斯車上有兩個人，他的車可能整修過，轉彎時比邦德的車強。
邦德踩着刹車闆，按了一聲喇叭，就象一輛趕着回家的出租車繞到右邊，然後又猛地轉向左邊。
當他急馳而過時，耳旁傳來罵人的吼叫。
到了克拉珀姆·康芒，那輛白色的車身在樹下隐隐約約地閃爍着。
邦德在這段安全的路上時速加到80英裡，前面的紅燈亮了，恰好把德拉克斯的車攔住。
邦德減了速，悄悄靠上去，50碼，40碼，30碼，20碼。
綠燈亮了，德拉克斯猛地沖過十字路口，向前馳去。
邦德已經看到克雷布斯坐在德拉克斯旁邊，沒有加娜·布蘭德的影子，在後排座上有一床厚厚的毛毯。
邦德此時已完全肯定，加娜絕不是病了，因為不可能把一個生着病的姑娘象土豆一樣裝在車上亂跑，也不可能那麼快的速度。
那麼，她肯定是出事兒了。
為什麼？ 她幹了什麼？她發現了他們的什麼秘密？真該死！到底又出了什麼事？ 這些問題萦繞在他腦海裡，就象一隻秃鹫站在他的肩頭上，呱呱地在他耳朵叫着：“你真笨！真笨！”。
就在“長劍俱樂部”那晚之後，邦德就應該确定德拉克斯是一個非常危險的人物，他必須有所警覺。
航海圖上的指紋、布雷克斯的潛入房間、崖壁崩裂，這一切都是德拉克斯主使的。
他應該采取行動。
但是采取什麼樣的行動呢？除了幹掉德拉克斯他還能幹什麼？現在該怎麼辦？是不是該停下來給倫敦警察廳打個電話？但那樣一來，德拉克斯的車就追不上了。
他知道加娜·布蘭德已被綁架在車裡，德拉克斯準備在通往多弗爾的路上幹掉加娜·布蘭德。
如果他的車子能追上德拉克斯，就有可能阻止不幸事件的發生。
在刹車的尖叫聲中，邦德驅車離開南環圈，馳上A20号公路。
他曾經向局長和瓦蘭斯保證過要盡全力把這件事弄清楚。
既然答應了就一定要幹好。
至少，他可先追上那輛梅塞德斯，用槍打破它的輪胎，随後再向他們道歉。
隻有這麼幹了，邦德對自己說道。
他減速開了燈，從擋風闆下的盒子裡取出一副護目風鏡，戴在眼睛上。
然後他伸出左手擰動擋風玻璃上的一個大螺絲，随後騰出右手将左邊的螺絲擰松，把擋風玻璃放平到發動機罩上，再擰緊螺絲。
這時邦德将汽車加速。
車速上了90英裡，耳朵響起呼呼的風嘯聲，增壓器也不停地尖叫着。
大約一英裡遠的地方，梅塞德斯翻過魯特姆山崗，消失在月光下的肯特曠野裡。