第十八章 原形畢露
關燈
小
中
大
德拉克斯的那輛梅塞德斯300S型轎車非常漂亮，全身都是白色的，比起停靠在它旁邊的邦德的本特利轎車至少新25年，速度也相差将近一半。
邦德估計德拉克斯之所以選白色的梅塞德斯是因為這種車從勒芒和紐倫堡大賽以來多次奪走桂冠，而德拉克斯買梅塞德斯車正是他性格獨特之處。
這時德拉克斯走出房門，後面跟着加娜·布蘭德和克雷布斯。
看到邦德眼裡那羨慕的眼光，德拉克斯說了聲，“這車不賴。
”然後他指了指本特利車，“這種車從前看還可以，現在人們隻用它去戲院看戲了，式樣太古闆。
” 微笑之中，德拉克斯轉向克雷布斯：“你坐到後面去吧。
” 克雷布斯順從地爬進後面那窄小的車座，斜坐着，雨衣翻上耳邊，眼睛不停地向邦德偷瞟。
加娜·布蘭德頭戴一頂灰黑色的貝雷帽，手裡拿着一件輕便的黑雨衣和一雙手套，非常動人。
她鑽進前排右座，關上了車門。
她和邦德沒有搭話，他們午飯前就在邦德房裡把計劃安排好了，決定七時半在倫敦吃晚飯，然後乘邦德的車回來。
她娴靜地坐着，雙手放在大腿上，兩眼平視前方。
這時德拉克斯爬進車，發動引擎，将方向盤下閃閃發亮的操縱杆撥回三擋。
車子發動時排氣管幾乎沒傳來引擎的突突聲。
不一會兒它就消失在林中。
邦德鑽進自己的本特利，懶洋洋地跟在後面。
在急馳的梅塞德斯車裡，加娜·布蘭德的思緒也跟着飛馳。
昨夜折騰了一晚上，今早起來後，大家一直忙着清理發射基地，唯恐“探月”号升空時引起地面大火。
德拉克斯沒有提昨天的事，他的态度和平時一樣沒有什麼不同。
她今天的工作還是老一套，把當日的各種數據收集好，然後又被派去請沃爾特。
通過窺視孔，她看見德拉克斯又在那黑本上記下一些數據。
天空陽光燦爛、有些悶熱。
德拉克斯駕駛着汽車，身上隻穿着襯衫。
加娜·布蘭德的眼光落到左邊德拉克斯褲子後面口袋的小本上。
這個機會實在太好了。
她從沒有離他這麼近過。
昨天下午發生的事使她完全變成了另一個人，把她壓抑的競争心理全部激發出來了。
經過了那岩石裂朋所引起的驚駭恐懼，她已不惜再冒任何風險，要證實發射工作是否正常，隻有看過這個小本子才能知道。
而要偷看，現在是最後的機會。
除此之外，她可能再也不會與他靠的這麼近。
她極其自然地把自己的雨衣疊起來，放在她和德拉克斯之間的空座上，與此同時她把身子朝德拉克斯挪了挪，好象要把坐姿調整得更舒服一些。
她把手放在那皺折的雨衣下，耐心地等待着時機。
當車駛進梅德斯通擁擠的車道上時，她盼望的時刻來了。
德拉克斯想讓車從國王大街拐角和加布裡埃爾小街邊繞過紅燈，但前面已擠滿了車子，德拉克斯隻好把車刹住，跟在一輛陳舊的家庭大轎車後。
加娜·布蘭德明白，當這綠燈後，他一定會超過那輛車，教訓教訓它。
他的确是位出色的司機，但如同在其它方面一樣，他總是想随心所欲。
誰要擋他的路，他就對誰不客氣，非報複對方不可。
這時前方綠燈亮了，他按響一串串喇叭聲，從十字街口的右邊猛沖上去，在超過前面那輛車時，他氣憤地朝那大轎車的司機搖着腦袋。
就在那猛地起動的一瞬間，加娜·布蘭德順勢把身體靠到德拉克斯身上，從雨衣下伸出左手，直朝目标滑去，然後随着身體的後仰，小本子輕輕帶出。
整個動作一氣呵成，沒露一點破綻，手又縮回到雨衣裡。
德拉克斯全神貫注地掌握着方向盤，觀察着前面擁擠不堪的車流，思考着怎樣穿過前面的那斑馬線，而又要和正過路的兩個婦女和一個孩子相撞。
加娜知道小黑本對德拉達斯的重要性，決不能在自己手裡太久。
隻有藉上廁所的機會看一看再把它放回去。
現在的問題是怎麼面對德拉克斯愠怒的臉色，怎麼用溫柔動情而又十分迫切、火燒火撩的話要求他停停車，讓自己方便方便。
千萬不能等到在加油站停車。
也許德拉克斯會加油，那小本裡可能裝有錢。
可是前面是否有旅館呢？哦，對了，她終于想起來了，前方不遠就是梅德斯通外的托馬斯·威亞特旅館。
那兒絕對沒有加油站。
于是，她開始坐立不安起來，左蹲蹲，右挪挪，最後終于忍不住地清清喉嚨。
“哦，對不起，雨果爵士，”她聲音裡有一種忸怩不安的味道。
“怎麼啦？” “實在對不起，你能把車停一下好嗎？隻要一會兒就行。
我是要，我是想，實在對不起，我想方便一下。
我真的很不好意思，太對不起了。
” “老天，”德拉克斯說道，“真見鬼，你幹嗎在家裡不……好吧，找個地方，”
邦德估計德拉克斯之所以選白色的梅塞德斯是因為這種車從勒芒和紐倫堡大賽以來多次奪走桂冠，而德拉克斯買梅塞德斯車正是他性格獨特之處。
這時德拉克斯走出房門，後面跟着加娜·布蘭德和克雷布斯。
看到邦德眼裡那羨慕的眼光，德拉克斯說了聲，“這車不賴。
”然後他指了指本特利車，“這種車從前看還可以，現在人們隻用它去戲院看戲了，式樣太古闆。
” 微笑之中，德拉克斯轉向克雷布斯：“你坐到後面去吧。
” 克雷布斯順從地爬進後面那窄小的車座，斜坐着，雨衣翻上耳邊，眼睛不停地向邦德偷瞟。
加娜·布蘭德頭戴一頂灰黑色的貝雷帽，手裡拿着一件輕便的黑雨衣和一雙手套，非常動人。
她鑽進前排右座，關上了車門。
她和邦德沒有搭話，他們午飯前就在邦德房裡把計劃安排好了，決定七時半在倫敦吃晚飯，然後乘邦德的車回來。
她娴靜地坐着，雙手放在大腿上，兩眼平視前方。
這時德拉克斯爬進車，發動引擎，将方向盤下閃閃發亮的操縱杆撥回三擋。
車子發動時排氣管幾乎沒傳來引擎的突突聲。
不一會兒它就消失在林中。
邦德鑽進自己的本特利，懶洋洋地跟在後面。
在急馳的梅塞德斯車裡，加娜·布蘭德的思緒也跟着飛馳。
昨夜折騰了一晚上，今早起來後，大家一直忙着清理發射基地，唯恐“探月”号升空時引起地面大火。
德拉克斯沒有提昨天的事，他的态度和平時一樣沒有什麼不同。
她今天的工作還是老一套，把當日的各種數據收集好，然後又被派去請沃爾特。
通過窺視孔，她看見德拉克斯又在那黑本上記下一些數據。
天空陽光燦爛、有些悶熱。
德拉克斯駕駛着汽車，身上隻穿着襯衫。
加娜·布蘭德的眼光落到左邊德拉克斯褲子後面口袋的小本上。
這個機會實在太好了。
她從沒有離他這麼近過。
昨天下午發生的事使她完全變成了另一個人，把她壓抑的競争心理全部激發出來了。
經過了那岩石裂朋所引起的驚駭恐懼，她已不惜再冒任何風險，要證實發射工作是否正常，隻有看過這個小本子才能知道。
而要偷看，現在是最後的機會。
除此之外，她可能再也不會與他靠的這麼近。
她極其自然地把自己的雨衣疊起來，放在她和德拉克斯之間的空座上，與此同時她把身子朝德拉克斯挪了挪，好象要把坐姿調整得更舒服一些。
她把手放在那皺折的雨衣下，耐心地等待着時機。
當車駛進梅德斯通擁擠的車道上時，她盼望的時刻來了。
德拉克斯想讓車從國王大街拐角和加布裡埃爾小街邊繞過紅燈，但前面已擠滿了車子，德拉克斯隻好把車刹住，跟在一輛陳舊的家庭大轎車後。
加娜·布蘭德明白，當這綠燈後，他一定會超過那輛車，教訓教訓它。
他的确是位出色的司機，但如同在其它方面一樣，他總是想随心所欲。
誰要擋他的路，他就對誰不客氣，非報複對方不可。
這時前方綠燈亮了，他按響一串串喇叭聲，從十字街口的右邊猛沖上去，在超過前面那輛車時，他氣憤地朝那大轎車的司機搖着腦袋。
就在那猛地起動的一瞬間，加娜·布蘭德順勢把身體靠到德拉克斯身上，從雨衣下伸出左手，直朝目标滑去，然後随着身體的後仰，小本子輕輕帶出。
整個動作一氣呵成，沒露一點破綻，手又縮回到雨衣裡。
德拉克斯全神貫注地掌握着方向盤，觀察着前面擁擠不堪的車流，思考着怎樣穿過前面的那斑馬線，而又要和正過路的兩個婦女和一個孩子相撞。
加娜知道小黑本對德拉達斯的重要性，決不能在自己手裡太久。
隻有藉上廁所的機會看一看再把它放回去。
現在的問題是怎麼面對德拉克斯愠怒的臉色，怎麼用溫柔動情而又十分迫切、火燒火撩的話要求他停停車，讓自己方便方便。
千萬不能等到在加油站停車。
也許德拉克斯會加油，那小本裡可能裝有錢。
可是前面是否有旅館呢？哦，對了，她終于想起來了，前方不遠就是梅德斯通外的托馬斯·威亞特旅館。
那兒絕對沒有加油站。
于是，她開始坐立不安起來，左蹲蹲，右挪挪，最後終于忍不住地清清喉嚨。
“哦，對不起，雨果爵士，”她聲音裡有一種忸怩不安的味道。
“怎麼啦？” “實在對不起，你能把車停一下好嗎？隻要一會兒就行。
我是要，我是想，實在對不起，我想方便一下。
我真的很不好意思，太對不起了。
” “老天，”德拉克斯說道，“真見鬼，你幹嗎在家裡不……好吧，找個地方，”