第十五章 針鋒相對
關燈
小
中
大
一半。
外面的天氣格外晴朗，五月的驕陽分外地耀眼。
邦德穿過混凝土坪，朝他住的房子走去，背上一陣烘熱。
南古德溫船的汽笛聲已消失，使上午的氣氛顯得分外甯靜，隻有小船突突的引擎聲不時地隐隐約約傳過來。
他沿着緩沖牆下的陰影接近房子，跳了幾步邁上前門。
他的鞋是橡膠底的，幾乎沒發出任何聲響。
他慢慢推開門，輕輕走進大廳，側耳細聽一隻野蜂在一扇窗邊嗡嗡直叫。
後面的兵營裡發出微弱的嘻笑聲，周圍一片寂靜。
邦德小心地穿過大廳，爬上樓梯，盡量放平腳步，使樓闆不發出任何聲響。
過道裡沒有聲音，但他一眼看到自己的房門大開着，他從腋下掏出槍來，迅速逼進房門。
克雷布斯背朝着門，跪在屋中央，兩手擺弄着邦德工具箱上的密碼鎖，他的注意力全都集中在那鎖上了。
這家夥的企圖已經很明顯了。
邦德沒有遲疑，他嘴邊露出一絲獰笑，兩步跨進房中，使出全身力氣猛踢一腳，而自己平衡保持得很好。
克雷布斯一聲慘叫，象一隻跳起的青蛙，抱着工具箱，摔出去有一米多遠，朝紅木梳妝台飛去，頭重重地砸在前面的紅梳妝台上。
梳妝台猛烈地搖晃起來，台上有好幾樣東西被震落到地上。
慘叫聲嘎然而止，隻見他伸開四肢，一動不動地趴在地面上。
邦德看看他，仔細聽聽是否有腳步聲傳來，但房子裡仍十分安靜。
他走近趴在地上的克雷布斯，彎下腰，猛地抓起他的後背，把他的身體翻過來。
那張有撮黃胡子的臉十分蒼白，血從頭頂冒出來，順着前額往下淌。
他雙眼緊閉，呼吸困難。
邦德彎下一條腿，仔細地把他所有的口袋檢查一遍，把掏出來的東西放在地上。
沒有筆記本，沒有文件，唯一注目的是一串萬能鑰匙，一把鋒利的彈簧刀和一根小黑皮棍。
邦德将這些東西塞進自己包裡，然後走到床頭櫃前，端起那瓶未開過的礦泉水。
五分鐘之後，克雷布斯才蘇醒過來，邦德将他扶起坐好，背靠着梳妝台。
又過了五分鐘他才開始講話，慢慢地他恢複了原樣，眼睛裡射出兩道兇光。
“除了對雨果爵士以外，我不回答任何問題，”克雷布斯說。
“你沒權審問我，我是在執行任務。
”他的話音十分粗暴和狂妄。
邦德抓住空礦泉水瓶頸，“好好再想想，否則我會把你的頸子擰下來。
說，是誰派你到我房間裡來的？” “我自己願意！”克雷布斯說。
邦德彎下腰，朝着他的腿脖子狠狠一拳砸下去。
克雷布斯趕緊縮成一團。
當邦德的拳頭又一次舉起時，他突然從地毯上跳起來，那擊出的拳頭落在他肩上。
克雷布斯顧不得疼痛，咬着牙沖出門口。
等邦德追出去時，他已跑過大半過道。
邦德站在門外，聽到樓梯上和大廳中傳來的咣咣皮鞋聲，不由得笑出聲來。
他轉身回到房裡，鎖上門。
他想，就是把他的腦袋打開花，也問不出個所以然來。
不過，要讓他嘗了嘗厲害，看他那副狼狽樣子。
德拉克斯知道内情後，也不會輕饒他。
當然，除非他是奉德拉克斯的命令而這樣幹的。
邦德把房間整理幹淨，坐到床上，兩眼漠然地凝視着對面的牆壁。
事情的起因隻可能有一個，那就是自己剛才告訴德拉克斯，自己要去看看點火處，而不是回卧室。
由此看來克雷布斯是奉德拉克斯之命而這樣幹的，因為德拉克斯有他的一套安全措施。
這同泰倫和巴爾茲之死有什麼聯系呢？ 難道這兩樁人命案都是巧合，同克雷布斯留在航海圖上的指紋一點無關？ 正在他沉思之際，外面有人敲門，仿佛是應着他的思路而來。
他警覺地打開門，男仆走了進來，後面跟一位穿制服的警長。
這位警長向邦德行了禮，遞上一封電報，邦德拿着電報，走到窗邊，上面落的是瓦蘭斯的化名卡思塔，内容如下：1.電話自房中打出；2.霧起需鳴霧笛提醒船隻，沒見任何東西；3.你羅盤的方位推算離海岸太近，因而應在聖·瑪格裡特島和迪爾海岸警衛隊視線之外。
“謝謝你，不用回電。
” 邦德說。
門關後，邦德掏出打火機把電報點着，扔進壁爐裡，用腳把灰燼踏成粉末。
泰倫同部裡通話時，房裡肯定有人在竊聽，以緻他的卧室被搜查，他本人慘死在槍口下，但是，如何解釋巴爾茲的舉動呢？如果這場命案是場大陰謀，那與導彈發時是否密切相關呢？是否可以這樣解釋，克雷布斯是一個專門窺探者，為德拉克斯窺探情況，而德拉克斯非常敏感，想徹底弄清他的秘書、泰倫和邦德對他是否忠心耿耿？他是不是戰争中某個絕密機構的頭子，現在要進一步加強自己間諜網的安全？ 邦德坐在安靜的房中苦思冥想，心中交替出現着兩張不同的畫，一幅陽光燦爛，萬物清晰，就象外面的天色；另一幅是模糊的犯罪動機，嫌疑對象和可怕的大問号。
午餐鈴響了，邦德仍坐在那兒靜靜地沉思。
他腦子很亂，幾乎理不出頭緒來。
他迫切希望下午同加娜·布蘭德單獨相處時，能獲得部分更重要的資料。
外面的天氣格外晴朗，五月的驕陽分外地耀眼。
邦德穿過混凝土坪，朝他住的房子走去，背上一陣烘熱。
南古德溫船的汽笛聲已消失，使上午的氣氛顯得分外甯靜，隻有小船突突的引擎聲不時地隐隐約約傳過來。
他沿着緩沖牆下的陰影接近房子，跳了幾步邁上前門。
他的鞋是橡膠底的，幾乎沒發出任何聲響。
他慢慢推開門，輕輕走進大廳，側耳細聽一隻野蜂在一扇窗邊嗡嗡直叫。
後面的兵營裡發出微弱的嘻笑聲，周圍一片寂靜。
邦德小心地穿過大廳，爬上樓梯，盡量放平腳步，使樓闆不發出任何聲響。
過道裡沒有聲音，但他一眼看到自己的房門大開着，他從腋下掏出槍來，迅速逼進房門。
克雷布斯背朝着門，跪在屋中央，兩手擺弄着邦德工具箱上的密碼鎖，他的注意力全都集中在那鎖上了。
這家夥的企圖已經很明顯了。
邦德沒有遲疑，他嘴邊露出一絲獰笑，兩步跨進房中，使出全身力氣猛踢一腳，而自己平衡保持得很好。
克雷布斯一聲慘叫，象一隻跳起的青蛙，抱着工具箱，摔出去有一米多遠，朝紅木梳妝台飛去，頭重重地砸在前面的紅梳妝台上。
梳妝台猛烈地搖晃起來，台上有好幾樣東西被震落到地上。
慘叫聲嘎然而止，隻見他伸開四肢，一動不動地趴在地面上。
邦德看看他，仔細聽聽是否有腳步聲傳來，但房子裡仍十分安靜。
他走近趴在地上的克雷布斯，彎下腰，猛地抓起他的後背，把他的身體翻過來。
那張有撮黃胡子的臉十分蒼白，血從頭頂冒出來，順着前額往下淌。
他雙眼緊閉，呼吸困難。
邦德彎下一條腿，仔細地把他所有的口袋檢查一遍，把掏出來的東西放在地上。
沒有筆記本，沒有文件，唯一注目的是一串萬能鑰匙，一把鋒利的彈簧刀和一根小黑皮棍。
邦德将這些東西塞進自己包裡，然後走到床頭櫃前，端起那瓶未開過的礦泉水。
五分鐘之後，克雷布斯才蘇醒過來，邦德将他扶起坐好，背靠着梳妝台。
又過了五分鐘他才開始講話，慢慢地他恢複了原樣，眼睛裡射出兩道兇光。
“除了對雨果爵士以外，我不回答任何問題，”克雷布斯說。
“你沒權審問我，我是在執行任務。
”他的話音十分粗暴和狂妄。
邦德抓住空礦泉水瓶頸，“好好再想想，否則我會把你的頸子擰下來。
說，是誰派你到我房間裡來的？” “我自己願意！”克雷布斯說。
邦德彎下腰，朝着他的腿脖子狠狠一拳砸下去。
克雷布斯趕緊縮成一團。
當邦德的拳頭又一次舉起時，他突然從地毯上跳起來，那擊出的拳頭落在他肩上。
克雷布斯顧不得疼痛，咬着牙沖出門口。
等邦德追出去時，他已跑過大半過道。
邦德站在門外，聽到樓梯上和大廳中傳來的咣咣皮鞋聲，不由得笑出聲來。
他轉身回到房裡，鎖上門。
他想，就是把他的腦袋打開花，也問不出個所以然來。
不過，要讓他嘗了嘗厲害，看他那副狼狽樣子。
德拉克斯知道内情後，也不會輕饒他。
當然，除非他是奉德拉克斯的命令而這樣幹的。
邦德把房間整理幹淨，坐到床上，兩眼漠然地凝視着對面的牆壁。
事情的起因隻可能有一個，那就是自己剛才告訴德拉克斯，自己要去看看點火處，而不是回卧室。
由此看來克雷布斯是奉德拉克斯之命而這樣幹的，因為德拉克斯有他的一套安全措施。
這同泰倫和巴爾茲之死有什麼聯系呢？ 難道這兩樁人命案都是巧合，同克雷布斯留在航海圖上的指紋一點無關？ 正在他沉思之際，外面有人敲門，仿佛是應着他的思路而來。
他警覺地打開門，男仆走了進來，後面跟一位穿制服的警長。
這位警長向邦德行了禮，遞上一封電報，邦德拿着電報，走到窗邊，上面落的是瓦蘭斯的化名卡思塔，内容如下：1.電話自房中打出；2.霧起需鳴霧笛提醒船隻，沒見任何東西；3.你羅盤的方位推算離海岸太近，因而應在聖·瑪格裡特島和迪爾海岸警衛隊視線之外。
“謝謝你，不用回電。
” 邦德說。
門關後，邦德掏出打火機把電報點着，扔進壁爐裡，用腳把灰燼踏成粉末。
泰倫同部裡通話時，房裡肯定有人在竊聽，以緻他的卧室被搜查，他本人慘死在槍口下，但是，如何解釋巴爾茲的舉動呢？如果這場命案是場大陰謀，那與導彈發時是否密切相關呢？是否可以這樣解釋，克雷布斯是一個專門窺探者，為德拉克斯窺探情況，而德拉克斯非常敏感，想徹底弄清他的秘書、泰倫和邦德對他是否忠心耿耿？他是不是戰争中某個絕密機構的頭子，現在要進一步加強自己間諜網的安全？ 邦德坐在安靜的房中苦思冥想，心中交替出現着兩張不同的畫，一幅陽光燦爛，萬物清晰，就象外面的天色；另一幅是模糊的犯罪動機，嫌疑對象和可怕的大問号。
午餐鈴響了，邦德仍坐在那兒靜靜地沉思。
他腦子很亂，幾乎理不出頭緒來。
他迫切希望下午同加娜·布蘭德單獨相處時，能獲得部分更重要的資料。